Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection against oppression of the enemy.... thoughts....

Be mindful of all thoughts that surround you and touch you charitably, which you want to accept, and let them be considered right before Me, your God and father from eternity. I will enlighten your spirit as soon as it is your will to do what is right before Me. And I want to speak to you through your heart, I want to place My will into your heart so that the thoughts will appeal to you, so that you will feel joy at being allowed to follow these thoughts. Anyone who wants to walk with Me need not fear taking the wrong path, for I lead every person of good will by the hand, I Myself direct all steps, and thus always pay attention to what I say to you by, after intimate dialogue with Me in silent contemplation, not refusing the thoughts which now flow towards you. Then I will protect you, if you have prayed intently, from the influx of evil thoughts which My adversary would certainly like to send to you but which remain ineffective because I do not allow them to touch you. An endless army of blissful spiritual beings surrounds you as soon as you only want to serve Me.... Therefore you cannot be harassed by wretched spirits as long as your thoughts dwell with Me, as long as you don't consciously separate yourselves from Me, thus providing My adversary with a means to penetrate you through unkind speeches, impure thoughts and worldly or carnal desires. Then you are indeed endangered, but never if you want to do good, if you want to help those who are in distress of body or soul. You already belong to My own whom I protect from the enemy's attacks, and you must not let this firm belief be taken away from you that where you call upon Me I also dwell and instruct My angels to protect you in all situations of life. But you should always be vigilant for yourselves that you avoid everything which could even have the slightest appearance of unkindness.... For My adversary lurks around you and waits for you to become weak for once.... Always ask for strength and grace, and you will never need to fear the one from whom you have already detached your will.... My love and grace will always be with you who have already found your way to Me, your father of eternity, and My strength will protect you from all harm as long as you are still on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Protezione di Dio contro l’oppressione del nemico - I pensieri

Badate a tutti i pensieri, che circolano e che vi toccano benevolmente, che vorreste accettare, e questi sono giusti davanti a Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità. Io voglio illuminare il vostro spirito, appena la vostra volontà è di fare ciò che è giusto dinanzi a Me. E voglio parlare a voi tramite il vostro cuore, voglio mettervi nel cuore la Mia Volontà, in modo che i pensieri vi parlino, che percepiate gioia di poter seguire questi pensieri. Chi vuole camminare con Me, non deve temere di percorrere vie sbagliate, perché ogni uomo che è di buona volontà, lo guido Io per mano, Io Stesso guido tutti i suoi passi e così fate sempre attenzione che cosa Io vi dico, mentre non rifiutate i pensieri che vi affluiscono ora durante l’intimo dialogo con Me nella silenziosa introspezione. Allora vi proteggo, quando avete pregato intimamente per la protezione da un afflusso di pensieri maligni, che il Mio avversario vorrebbe ben volentieri farvi giungere, che però rimangono senza effetto, perché Io non permetto che vi sfiorino. Appena Mi volete servire, siete circondati da un infinito esercito di esseri spirituali beati, . Perciò non potete essere oppressi da spiriti infelici, finché i vostri pensieri rimangono con Me, finché non vi separate coscientemente da Me, quindi non date al Mio avversario un appiglio di penetrare in voi mediante discorsi disamorevoli, pensieri impuri e di brame mondane o carnali. Allora sì che siete in pericolo, ma mai quando volete fare del bene, quando volete aiutare coloro che si trovano nella miseria del corpo o dell’anima. Voi fate già parte dei Miei, che Io proteggo dalle aggressioni del nemico, e non dovete farvi prendere questa ferma fede, che, quando Mi invocate, Io Sono anche con voi ed ordino ai Miei Angeli di proteggervi in tutte le situazioni della vita. Ma dovete essere sempre vigili per voi stessi, in modo che evitiate tutto ciò che potrebbe avere anche soltanto la minima parvenza di disamore. Perché il Mio avversario è in agguato intorno a voi ed aspetta che diventiate una volta deboli. Chiedete sempre la Forza e la Grazia, e non avete mai da temere colui dal quale vi siete già liberati nella vostra volontà. Il Mio Amore e la Mia Grazia saranno sempre con voi perché avete già trovato Me, vostro Padre dall’Eternità, e la Mia Forza vi proteggerà da ogni sciagura finché soggiornate ancora sulla Terra.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich