Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of the spirit shortly before the end....

The power of the spirit will burst forth with all-conquering might. Then My own will bear witness to Me and My glory, but also to people's sin and darkness, who would certainly like to conceal it but who will see it ruthlessly exposed by the spirit from My own. My spirit will become effective to such an extent that even the opponents will take notice of the unusual activity by the servants of light. But this will only cause an increased will to defend themselves, for satan impels them to work against My own. The light and the darkness are obviously fighting each other, and this is the sign of the end, that the battle will no longer be waged in secret but in public and that it is considered good and right that the faith in Me is declared a battle. Then My adversary believes he has won his game.... Then the battle will flare up so fiercely that the world of light will also intervene and an incessant influx of strength from the spiritual kingdom will be recognizable, for My own will no longer be timid or afraid of the threats and decrees on the part of earthly power, they will be so filled with the strength of My spirit that they will testify vividly with a power of persuasion which will fill all people with astonishment and also still change a few in the last hour. For I am no longer a distant God to My own, I have truly become a father to My own, to Whom they trustingly cast their hearts, Whom they childishly call upon for help and Whom they confess before the world in every hour with unshakeable faith and courage. My spirit will work so obviously and the strength of My spirit will flood My own that they will remain steadfast and lose all fear and timidity in the joyful certainty of My coming. And I will come to them, visibly or tangibly, and strengthen, comfort and encourage them, I will be with them and give ever new signs of My presence, because the final battle of faith requires great strength from My own and this strength can only be exceptionally supplied to them through Me Myself. Then signs and miracles will happen as proclaimed, yet the strength of My spirit will bring them about, for in the last days these miracles will no longer signify compulsory faith, only strengthening for My own and judgment for My adversaries who will not be changed in their thinking and striving even by such evidence of My divine influence, who fully consciously hand themselves over to satan for the sake of earthly possessions, who take action against My own in order to serve him.... And they will receive their reward.... they will have to share the fate of the one who is My adversary, who will be bound on the day of judgment when I fetch My own to Me into My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

종말 전의 영의 능력.

영의 힘이 모든 것을 정복하는 권세로 드러나게 될 것이다. 그러면 나에게 속한 사람들은 나와 내 영광을 증거할뿐만 아니라, 사람들이 실제 감추기 원하는 그들의 죄와 어두움을 나에게 속한 사람들의 영에 의해 가차없이 드러나게 될 것이고, 내 영이 역사하여 대적자들이 빛의 종들에 의한 특별한 역사에 주의를 기울일 정도가 될 것이다. 그러나 이런 일이 단지 저항하려는 의지를 더 많이 불러일으키게 될 것이다. 왜냐면 사탄이 대적자들이 나에게 대항하도록 몰아 가고, 빛과 어두움의 싸움이 더 이상 숨어서 일어나지 않고 공개적으로 일어나는 일이 종말의 징조이고, 사람들이 나를 믿는 믿음에 전쟁을 선포하는 일을 선하고 옳게 여기는 일이 종말의 징조이기 때문이다. 그러면 내 대적자가 작전에서 승리한 것이다.

그러면 싸움이 아주 격렬하게 일어나 빛의 세계도 개입을 하고, 영의 나라로부터의 끊임 없이 힘이 제공되는 일을 깨달을 수 있다. 왜냐면 나에게 속한 사람들은 더 이상 이 땅의 권력의 위협과 명령에 절망하거나 두려워하지 않을 것이고, 사람들이 내 영의 힘으로 충만하게 되어 모든 사람들을 놀라게 하고 몇몇 사람들은 마지막 순간에 변화가 되게 할 정도로 설득력이 있고 생명력이 있게 증거하기 때문이다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들에게 더 이상 멀리에 있는 하나님이 아니고, 내가 진실로 나에게 속한 사람들의 아버지가 되었고, 그들이 전적으로 신뢰하는 가운데 자신을 내 심장에 의탁하고, 어린아이와 같이 도움을 청하고, 흔들리지 않는 믿음과 용기로 매시간 세상 앞에 아버지를 고백하기 때문이다.

내 영이 아주 분명하게 역사할 것이고, 내 영의 힘이 나에게 속한 사람들에게 충만하게 될 것이다. 그들은 확고부동한 상태를 유지하고, 내 재림을 기뻐하며 확신하는 가운데 모든 두려움과 주저함을 버리게 될 것이다. 나는 볼 수 있고 느낄 수 있게 그들에게 다가갈 것이고, 그들을 강하게 하고, 위로해주고, 격려해줄 것이다. 나는 그들과 함께 할 것이고, 항상 내 임재에 대한 새로운 증거를 줄 것이다. 왜냐면 마지막 믿음의 싸움을 위해 나에게 속한 사람들에게 큰 힘이 필요하고, 이 힘은 단지 나 자신을 통해 그들에게 특별하게 제공될 수 있기 때문이다.

그러면 예고한대로 표적과 기사가 일어날 것이다. 그러나 내 영의 힘이 이런 일을 일으킨다. 왜냐면 종말의 때에 이런 기적은 나에게 속한 사람들에게 더 이상 믿음의 강요가 아니고 단지 나에게 속한 사람들을 강하게 해주고, 내 대적자들에게는 심판이기 때문이다. 내 대적자들은 신적인 역사의 증거를 통해서도 자신들의 생각과 추구하는 일을 변화시키지 않고, 이 땅의 소유물을 위해 완전히 의식적으로 자신을 사탄에게 내어주고, 사탄을 섬기기 위해 나에게 속한 사람들을 공격하는 사람들이고, 그들은 그들의 보응을 받게 될 것이다. 그들은 내 대적자와 같은 운명을 맞이해야만 하게 될 것이다. 내 대적자는 내가 나에게 속한 사람들을 내 나라의 나에게 데려 오는 심판의 날에 묶임을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박