Compare proclamation with translation

Other translations:

Source of living water....

You should direct your steps to the source of eternal truth, for there you will receive the living water unclouded, thus also in fullest effectiveness. You will all more or less distance yourselves from it if you still turn your gaze towards the world; then a veil will hang before your eyes so that you will no longer be able to recognize the purity of My water of life, so that you will then perhaps still ingest it but pay no attention to its deliciousness and therefore also lose its effectiveness, because the strength it contains is My spirit which is only effective when it is desired by the heart. Turning to the world is a great danger, for My fountain of life, the source of living water, which alone provides salvation for the soul, does not emerge so noticeably that people find it without looking for it. The worldly mind causes it to remain hidden, yet it beckons promisingly to those who turn away from the world and only seek refreshment for their souls.... These will find the spring, they will enjoy the fresh drink which miraculously strengthens them and always increases the desire for it.... And the spring will never run dry, it will always invite the weary earthly wanderer to take a rest and be refreshed, and it will be refreshment for all who arrive there tired and powerless. For I Myself offer them a delicious drink to give them strength to return to their earthly path, which they urgently need in order to reach the aim. Wherever the source of eternal truth has opened up you should gather there, there you should receive what My love offers you. You should not bring food and drink which you have received elsewhere, you should come with empty hands but open hearts full of love and let yourselves be fed and watered by Me at the fountain of eternal life which love has opened so that My flow of love could pour out to the weary and hungry to strengthen them on their path through life.... It is the source of grace and love which you should all seek out, and you will also be made aware of it through messengers of love who have already found the path, who have felt the healing power of the spring and who repeatedly come there to draw in abundance what My love offers them. But beware of mixing the water of life with additives which cloud it and make it ineffective, carefully protect the spring from foreign additions, for only in the way I offer you the water of life is it healing for your soul, only when it originates from Me Myself is it true divine drink which refreshes and purifies and flows through you with strength. Always strive to reach the source of life and you will never lack the strength to cover the path upwards to Me, Who is your beginning and your aim....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Fonte dell’Acqua viva

Dovete condurre i vostri passi alla Fonte dell’eterna Verità, perché là ricevete l’Acqua viva non offuscata, quindi anche nella pienissima efficacia. Voi tutti ve ne allontanerete più o meno, quando rivolgete i vostri sguardi ancora al mondo; allora davanti ai vostri occhi pende un velo, in modo che non potete più riconoscere la purezza della Mia Acqua viva, che poi la consumate ancora, ma non badate alla sua delizia e perciò perde anche la sua efficacia, perché la Forza che cela, è il Mio Spirito che opera solamente, quando viene desiderato dal cuore. Il rivolgersi al mondo è un grande pericolo, perché la Mia Fonte di Vita, la Fonte dell’Acqua viva, che è l’unica salvezza dell’anima, non si evidenzia così chiaramente che la trovino gli uomini senza cercarla. E’ il senso del mondo che fa in modo che rimanga nascosta, ma alletta promettendo coloro che si allontanano dal mondo e cercano solo ancora il ristoro per le loro anime. Costoro troveranno la Fonte, si rallegreranno nelle Bevanda fresca che li fortifica magnificamente ed aumenta sempre il desiderio. E la Fonte non si esaurirà mai, inviterà sempre gli stanchi viandanti terreni a fare una sosta e di lasciarsi refrigerare, e sarà un refrigerio per tutti coloro che vi arrivano stanchi e deboli. Perché Io Stesso offro loro la Bevanda deliziosa, per dare loro Forza, di cui hanno urgentemente bisogno per ripercorrere il loro cammino terreno, per raggiungere la meta. Ovunque vi sarà sempre dischiusa la Fonte dell’eterna Verità, là dovete radunarvi, là dovete accogliere ciò che vi offre il Mio Amore. Non dovete portare cibo e bevanda che avete ricevuto altrove, dovete venire con mani vuote, ma con cuori aperti colmi d’amore e lasciarvi nutrire ed abbeverare da Me Stesso alla Fonte dell’eterna Vita, che l’Amore ha aperta, affinché la Mia Corrente d’Amore si poteva riversare agli stanchi ed affamati di fortificazione sulla via della loro vita. E’ la Fonte di Grazia ed Amore, che tutti dovete cercare e vi viene anche indicata tramite messaggeri d’amore, che hanno già trovato la via, che hanno sentito la Forza guaritrice della Fonte e si ritrovano sempre di nuovo là, per attingere in tutta la pienezza ciò che offre loro il Mio Amore. Ma guardatevi dal mescolare l’Acqua della Vita con aggiunte, che l’offuscano e la rendono inefficace, proteggete accuratamente la Fonte dall’aggiunta estranea, perché solo così, come Io vi offro l’Acqua della Vita, è salvifica per la vostra anima, solo come procede da Me Stesso, è la vera Bevanda divina che ristora e purifica e vi compenetra con la Forza. Cercate sempre di giungere alla Fonte della Vita e non vi mancherà mai la Forza di percorrere la via verso l’Alto, verso di Me, Che Sono il vostro Principio e la vostra Meta.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich