Compare proclamation with translation

Other translations:

Urgent reminder to vineyard work....

The work for the spiritual kingdom must be done with increased strength, for it is approaching the end. Again and again I speak these words to you to spur you on to diligent activity, and yet you all don't know how close the end is. For the events are precipitating themselves and thus only a short period of time will be necessary where everything will take place which I have announced to you. You humans don't have much time left, then the earth will open up and devour everything that lives there. And the people who have not heeded My word, the people who are without faith, who indulge in worldly pleasures and belong to My adversary, they will become victims of the forces of nature along with all living creatures.... Consider, My servants on earth, the tragedy of these souls which are now banished again for an infinitely long time into new creations on earth, then your eagerness to work will increase, then you will also know how necessary your help is for the salvation of souls which are not yet completely corrupted and therefore still capable of changing their attitude. You still have to do a lot of work and you must not tire, for they are all My living creations which I still want to win over for Myself, which I still want to reshape into My children with due regard for free will, otherwise it would truly be easy for Me to change them according to My will.

Your work therefore becomes more urgent every day, for only through you is it possible to influence your fellow human beings. And with My word you have a means at your disposal with which you can also work successfully.... You, My servants on earth, have a mission to fulfil which is of utmost importance. You can bear witness to Me and My working on you, and thus you can be the reason for them to reflect on what they have heard and to try to establish a connection with Me. Everything has to be done which can change people's thinking, and since I cannot obviously influence people you have to do this work for Me and be active as My faithful servants in My vineyard. And you should not delay and postpone your work, for every day is significant, for with every day it gets closer to the end. Believe it or not, you will be surprised how soon the last signs will make themselves felt. Don't let time be a lost time, reckon with the imminent end and then use every opportunity where you comply with My will, for people's souls are in great distress and only loving help can save them from ruin, from spiritual death and the new banishment which will then become necessary. And I truly want to grant you the power of persuasion, I want to bless your words and also those to whom you convey them, so that your work will be successful, so that you will convey My gospel to the souls and thereby win them over for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

포도원 일을 위한 긴급한 경고.

영의 나라를 위한 일을 더 큰 힘을 드려 해야만 한다. 왜냐면 종말이 다가 오고 있기 때문이다. 내가 항상 또 다시 반복해서 이 말을 한다. 이로써 너희가 부지런히 일하도록 자극한다. 그러나 너희 모두는 종말이 얼마나 가까이 다가왔는 지를 모른다. 왜냐면 내가 너희에게 선포한 모든 일이 일어나는 곳에서 모든 일이 갑작스럽게 단지 짧은 시간 동안에 일어날 것이기 때문이다. 인류에게는 남은 시간이 많지 않다. 그러면 이 땅이 열리고 살아 있는 모든 것을 삼킬 것이다. 내 말씀을 존중하지 않는 사람들과 믿음이 없는 사람들과 세상의 향유에 탐닉하고 내 대적자에게 속한 사람들은 모든 살아 있는 생물체들과 함께 자연의 권세의 희생자가 될 것이다.

이 땅의 내 종인 너희는 새로운 이 땅의 창조물 안에서 이제 끝없이 오랫동안 파문을 받는 이런 혼들의 비극을 기억하라. 그러면 이 일을 향한 열심이 너희 안에서 증가하게 될 것이고, 그러면 아직 완전히 타락하지 않았고 따라서 아직 그들의 태도를 바꿀 수 있는 혼들의 구원을 위해 너희의 도움이 얼마나 필요한지를 또한 알게 될 것이다. 너희는 아직 많은 일을 해야만 하고, 지쳐서는 안 된다. 왜냐면 모든 혼들이 내가 아직 나를 위해 얻기 원하는 내 피조물들이고, 내가 그들을 자유의지를 존중하는 가운데 내 자녀로 변화시키기를 원하기 때문이다. 그들의 자유의지를 존종하지 않는다면 내 뜻대로 그들을 변화시키는 일이 정말 쉽게 이뤄졌을 것이다.

그러므로 너희가 하는 일이 날이 갈수록 더 시급해지고 있다. 왜냐면 단지 너희를 통해 너희의 이웃에게 영향을 미칠 수 있기 때문이다. 너희는 성공적으로 일할 수 있는 수단인 내 말씀을 너희가 가지고 있고, 이 땅의 내 종인 너희는 가장 큰 의미가 있고 성취시켜야 할 사명이 있다. 너희는 나와 너희를 향한 내 역사에 대해 증거할 수 있고, 따라서 너희가 그들이 들은 것을 생각하고 나와 관계를 맺으려고 시도하게 만드는 원인을 제공할 수 있다.

사람들의 생각을 바꿀 수 있는 모든 일을 행해야만 한다. 왜냐면 내가 공개적으로 사람들에게 역사할 수 없기 때문에, 너희가 나를 위해 이 일을 해야만 하고, 내 포도원의 충성스러운 일꾼으로서 일해야만 하기 때문이다. 너희는 이 일을 지연시키거나 연기해서는 안 된다. 왜냐면 매일이 중요하고, 매일 종말이 가까이 다가오고 있기 때문이다. 너희가 믿거나 또는 믿지 않을지라도, 마지막 징후가 곧 나타나기 시작하면, 너희는 놀라게 될 것이다.

시간을 헛되이 보내지 말라. 가까운 종말을 기대하라. 내 의지에 순종할 모든 기회를 활용하라. 왜냐면 인간의 혼들이 큰 위험에 처해 있고, 단지 사랑의 도움으로 혼들을 멸망과 영적 죽음과 이로써 필요하게 된 새로운 파문으로부터 구할 수 있기 때문이다. 나는 진실로 너희에게 설득할 수 있는 힘을 주기를 원하고, 너희가 하는 말을 축복하기를 원하고, 너희가 말해주는 사람들을 축복하기를 원한다. 이로써 너희의 일이 성공하게 하고, 너희가 혼들에게 내 복음을 전하게 하고, 혼들을 나를 위해 내 나라를 위해 얻을 수 있게 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박