Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of the divine word in times of need....

Strengthen yourselves again and again with My word.... You receive unusual strength through it, you use a grace of such great effect if you move My word in your heart, if you therefore immerse yourselves in it and let Me Myself speak to you.... It is a gift from the spiritual kingdom which therefore also only has spiritual influence, i.e. it is only felt by the soul as a gift of grace. And yet you will feel its strength as an increased willingness to love, as spiritual progress, as increased striving for perfection.... My word comes from the spiritual kingdom and also guides you back into the spiritual kingdom from which you once took your origin. And therefore you can only gain if you listen to Me, as soon as you accept My word with your heart and make an effort to put what you hear into practice. Then your soul will spiritualize itself, it will, as it were, be raptured from earth and enter into contact with the kingdom, which alone is real and everlasting and whose inhabitants are beings of highest spiritual maturity who are constantly willing to give and distribute what makes them happy themselves.... Light and strength.... My word, which they receive from Me themselves and which they want to pass on out of love. As often as you immerse yourselves in My word the source of strength opens up and flows over to you, and therefore you can constantly draw from it, and the source will never run dry, My word will never lose its effectiveness. And if you are in distress My word is the surest help, for you establish contact with Me as soon as you read or hear My word, and in contact with Me you receive the strength from Me which lets your faith come alive, and you will be helped through strong faith. You will always be able to draw strength from My word, yet you test it far too little and make use of My gift of grace, you let My word take effect on you far too little because your faith is still weak. Therefore I can only keep pointing you to My flow of love which constantly flows to you. Come to Me, all you who are weary and burdened, I will refresh you.... let all of you be strengthened and invigorated by Me, accept what My love offers you, then you will be free from all suffering and hardship.... always abide by My word and your soul will be strengthened by its power....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

위험에 처할 때 하나님의 말씀의 능력.

내 말씀으로 너희 자신을 항상 또 다시 강하게 하라. 너희가 내 말씀을 심장 안에서 역사하게 하고, 말씀에 몰입하고, 나 자신이 너희에게 직접 말하게 한다면, 이를 통해 너희는 특별한 힘을 받고, 은혜의 큰 효력을 얻는다. 내 말씀은 영의 나라에서 온 선물이고 그러므로 단지 영적인 영향력이 있다. 즉 혼이 단지 은혜의 선물로 느낄 수 있다. 그럴지라도 너희는 내 말씀의 힘을 증가된 사랑을 행하려는 자세와 영적인 성장과 온전하게 되려는 증가된 추구로 느끼게 될 것이다.

내 말씀은 영의 나라에서 왔고, 너희가 한때 생성된 영의 나라로 돌아간다. 그러므로 너희가 내 말씀을 듣고, 너희 심장으로 영접하고, 들은 것을 실천하기 위해 노력한다면, 너희는 단지 유익을 얻을 수 있다. 그러면 너희 혼이 스스로 영화될 것이고, 동시에 이 땅에서 휴거될 것이고, 영의 나라와 접촉하게 될 것이다. 영의 나라가 유일하게 실재의 나라이고, 쇠하지 않는 나라이다. 영의 나라의 거주자들은 끊임없이 줄 준비가 되어 있는 가장 높은 영적인 성숙한 정도에 도달한 존재들이고, 그들은 항상 그들 자신을 행복하게 만드는 빛과 힘과 너희가 내게서 받고 사랑으로 전해주기 원하는 내 말씀을 주고 나눠줄 준비가 되어 있다.

너희가 내 말씀 안으로 몰입할 때마다 힘의 원천이 열리고 너희에게 흘러간다. 그러므로 너희는 끊임없이 기를 수 있고, 원천은 절대로 마르지 않을 것이다. 내 말씀은 절대로 그 효력을 잃지 않을 것이다. 너희가 위험에 처하면, 내 말씀이 가장 확실한 도움이 된다. 왜냐면 너희가 내 말씀을 읽거나 들으면, 너희가 나와 연결을 이루기 때문이다. 너희는 나와 연결을 이룬 가운데 나로부터 온 힘을 받고, 이 힘`이 너희의 믿음을 생명력이 있게 하고, 너희는 강한 믿음을 통해 도움을 받게 될 것이다.

너희는 항상 내 말씀에서 힘을 얻을 수 있게 될 것이다. 그러나 너희는 너무 적게 시험하고, 너무 적게 내 은혜의 선물을 사용하고, 너무 적게 내 말씀이 너희에게 효력을 발휘하게 한다. 왜냐면 너희의 믿음이 아직 연약하기 때문이다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 끊임없이 흘러가는 내 사랑의 흐름을 알려준다. 수고하고 무거운 짐진 모든 사람은 나에게 오라. 내가 너희를 쾌활하게 해주기를 원한다. 내가 너희 모두를 강하게 만들게 하고 힘있게 하게 하라. 내 사랑이 너희에게 주는 것을 받아드리라. 그러면 너희는 모든 고난과 수고로부터 자유롭게 될 것이다. 항상 내 말씀을 지키라. 그러면 말씀의 힘으로 너희의 혼이 강하게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박