Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love....

Nothing can replace My love expressed in the word.... When I speak to you I am present to you.... However, I can only stay close to you if you show Me love yourselves, which I then reciprocate in abundance, so that you can always believe yourselves loved by Me if you hear My word, be it directly or also conveyed through My messengers. And then you can consider yourselves fortunate, because My love signifies everything, protection and help, strength and grace, comfort and encouragement in distressful adversity and finally the assurance of eternal bliss, because a child which receives My words of love can never sink back into the state of darkness again, because the light has already become too powerful in it for it to go astray. I speak to you.... you cannot grasp the depth of this word, for you will never understand that the highest and most perfect spirit of infinity condescends to His living creations, that He makes Himself known to them and constantly courts their love.... But love in itself is only a partial concept for you, love is so infinitely deep and a holy fire that it wants to take hold of everything and merge with it. And this greater than great love is always turned towards you and seeks to express itself because it wants to be reciprocated. The expression of My love is therefore My word, the address to you which makes Me happy and shall also make you blessed. You are My living creations and shall become My children through love.... As creatures you came forth from Me, as children full of ardent love you shall return to Me again.... For only through love did you awaken to the right life and become beings who carry My will within themselves and therefore have shaped themselves into My image.... Love is the divine principle which must prevail in you so that you become divine yourselves and can draw close to Me.... And My love draws you constantly and will never leave you again, because you have recognized the father and therefore also desire His word, which will always sound to you as soon as you desire it in your heart and listen to what He speaks to you.... I Myself am present to you and convey My love to you in the word in order to make you happy now and for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Amore di Dio

Nulla può sostituirvi il Mio Amore che si manifesta nella Parola. Quando vi parlo, vi Sono presente. Ma posso dimorare nella vostra vicinanza solamente, se voi stessi Mi portate l’amore, che poi corrispondo in ultramisura, in modo che vi potete sempre credere amati da Me, quando sentite la Mia Parola, sia direttamente oppure anche trasmessa tramite i Miei messaggeri. Allora vi potete stimare felici, perché il Mio Amore significa tutto, Protezione ed Aiuto, Forza e Grazia, Consolazione ed Incoraggiamento in paurosa miseria ed infine l’assicurazione di eterna Beatitudine, perché un figlio che riceve le Mie Parole d’Amore, non può mai e mai più risporofondare nello stato di oscurità, perché la Luce in lui è già diventata troppo potente che si possa smarrire. Io vi parlo, ma non potete afferrare la profondità di questa Parola, perché non comprenderete in eterno che lo Spirito dell’Infinito più alto e più perfetto Si chini alle Sue creature, che Si dia a riconoscere da loro e corteggia sempre e continuamente il loro amore. Ma l’Amore in sé è per voi solo un concetto parziale, l’Amore è così infinitamente profondo ed un sacro Fuoco, che vorrebbe afferrare tutto e fondere e con sé. E questo ultragrande Amore è sempre rivolto a voi e cerca di manifestarsi, perché vuole essere corrisposto. La manifestazione del Mio Amore quindi è la Mia Parola, il Discorso rivolto a voi, che Mi rende felice e deve rendere beati anche voi. Siete le Mie creature ed attraverso l’amore dovete diventare figli Miei. Siete proceduti da Me come creature, come figlio colmi d’amore ardente dovete di nuovo ritornare a Me. Perché solo tramite l’amore siete risvegliati alla vera Vita e diventato esseri che portano in sé la Mia Volontà e perciò si sono formati nella Mia Immagine. L’Amore è il principio divino che deve predominare in voi, affinché voi stessi diventiate divini e vi possiate avvicinare a Me. Ed il Mio Amore vi attira continuamente e non vi lascerà eternamente, perché avete riconosciuto il Padre e perciò desiderate anche la Sua Parola che risuona costantemente in voi, appena la desiderate nel cuore ed ascoltate ciò che Egli vi dice. Io Stesso Sono presente presso di voi e vi porto incontro il Mio Amore nella Parola per rendervi felici ora e nell’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich