• Back

Power of God.... outpouring of the spirit....

The strength of God, the most high, flows through you when His spirit pours over you, and this influx of strength is the most precious thing you can receive as long as you still live on earth, for it is a foretaste of eternal bliss, it is the awareness of nearness to God which, however, is often only felt by the soul and cannot be perceived by the external human being, i.e. his physical senses. But the soul feels the happiness of unity with Him, which the impartation of strength testifies to, it longs for this temporary happiness as a permanent state and strives for it ever more eagerly in the realization that its actual destiny is the uninterrupted reception of strength, that it is only perfect when God's strength flows through it without ever escaping from it. It is a child of God which has distanced itself from Him and thereby also lost the unlimited strength flowing to it, it will also constantly feel this loss of strength as a lack as soon as it has once become aware of its divine origin. If it does not yet have this awareness, then it will vegetate, even if embodied as a human being, as a being which is no higher than an animal.... but through its own fault. It resists every expression of strength which God's love turns towards it, it escapes from it in resistance to God. Then it is still in deepest darkness and does not recognize itself for what it is either. Then it lacks all contact with God, the spiritual spark in it is dead, as well as it itself has fallen prey to spiritual death, because without God's strength there is no life. This state is the fate of those who are still bound by the chains of satan, whom he still has in his power. And they will never be able to free themselves from him by their own strength, for they lack the divine strength which alone can defeat the adversary. God gives everyone the strength but He makes it dependent on the individual's will whether he utilizes the strength from God, whether he opens himself and makes himself ready to receive His flow of grace. He only looks for open vessels into which He can pour out His spirit.... He wants to give, and His gift should always be gratefully accepted. Then God's strength will flow down on you humans without restriction, which you may now use at your own discretion. The initially still slight resistance will soon give way and a joyful readiness to receive will arise, for God's strength awakens you to life, and life also means bliss, living means utilizing the strength according to your own will, which is then also God's will when His strength can work in the human being. Unimagined strength could certainly be received on this earth if people's lack of strength were recognized and they wanted to escape this state. The will alone secures them a supply of strength, and then the conscious striving begins to participate in God's supply of strength to a greater extent. Then the spiritual spark in the human being will awaken to life, and then a sinking into the spirit's state of death need never be feared, for then the human being will live for eternity....

Amen

Fuerza de Dios.... Derramamiento del Espíritu....

La fuerza de Dios, el Altísimo, os inunda cuando Su Espíritu se derrama sobre vosotros, y esta corriente de fuerza es lo más preciso que podéis recibir mientras estéis en la tierra todavía, porque es un anticipo de la bienaventuranza eterna, es esa conciencia de la cercanía de Dios, que, sin embargo, muchas veces sólo es sentida por el alma y no puede ser percibida por el hombre externo, es decir, por sus sentidos corporales. El alma, sin embargo, siente la felicidad de la unión con Él, que la transmisión de la fuerza atestigua, anhela esta felicidad temporal como un estado permanente y lucha por ella cada vez más, sabiendo que su destino real es la recepción ininterrumpida de fuerza, que ella solo llega a ser perfecta cuando la fuerza de Dios fluye a través de ella sin escapar jamás de ella.

Ella es una hija de Dios que se ha alejado de Él y, por lo tanto, también ha perdido la fuerza ilimitada que fluye hacia Él, y permanentemente sentirá esta falta de fuerza como una deficiencia, una vez que se haya tomado conciencia de su origen divino. Si aún no tiene esta conciencia, entonces vegeta, incluso si está encarnado como un ser humano, como un ser que no está por encima de un animal.... pero por su propia culpa.

Se defiende de toda expresión de fuerza que el amor de Dios le dirige, se escapa de ella en resistencia contra Dios. Porque se encuentra todavía en la oscuridad más profunda y no se reconoce a si misma por lo que es. Porque le falta cualquier contacto con Dios, la chispa del espíritu en ella está muerta, como ella también ha caído en la muerte espiritual, ya que sin la fuerza de Dios no hay vida. Este estado es la suerte de aquellos que se encuentran todavía en las cadenas de Satanás que las mantiene todavía en su poder. Y estos nunca podrán librarse de él por propia fuerza, porque para eso carecen de la fuerza divina, que es la única que puede vencer al enemigo.

Dios da la fuerza a cada uno, pero hace que dependa de la voluntad del individuo, si aprovecha la fuerza de Dios, si se abre y se prepara para recibir Su corriente de gracia. Solo busca vasijas abiertas en las que puede derramar Su Espíritu.... Quiere dar, y Su regalo siempre debe ser aceptado con gratitud. Entonces la fuerza de Dios fluye sin restricciones sobre vosotros los humanos, de la que ahora podéis serviros según la propia necesidad. La resistencia inicialmente existente todavía desaparecerá pronto y surgirá una gozosa disposición a recibir, porque la fuerza de Dios despierta a la vida y vida significa felicidad, vivir significa aprovechar la fuerza según la propia voluntad, que entonces también es la voluntad de Dios, si Su fuerza puede obrar en el hombre.

Bien podría haber una recepción de fuerza inesperada en esta tierra, si la falta de fuerza de la gente fuese reconocida y quisieran escapar de este estado. Ya la voluntad les asegura un suministro de fuerza, y entonces el esfuerzo consciente comienza a participar en mayor medida en el suministro de fuerza de Dios.

Entonces la chispa espiritual en el hombre despierta a la vida, entonces ya no hay que temer un hundimiento en el estado de la muerte del Espíritu, entonces el hombre vivirá en la eternidad....

Amén