Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s word truth.... living faith recognizes father's voice....

My word is conveyed to earth in all purity.... You humans are not aware of what you receive, for you are indifferent to the truth and don't know that you absolutely have to accept the truth in order to become blissfully happy. You receive all kinds of knowledge from outside of which you have no certainty that it is the truth. And thus you are completely unclear as to what you should accept as truth, and on the other hand you are aware that you have to give yourselves an explanation and that you can decide for yourselves whether you are far from or close to the truth.... You can find it but you don't look for it, and therefore you also miss the great miracle which your father and creator works on you from eternity, that you hear His word directly from above and thus the purest truth is imparted to you from above, a knowledge which gives you information about everything that is unclear to you. It is an act of greatest mercy towards you humans, for your indifference towards the truth makes you unworthy of this bestowal of grace, yet I pour out My spirit upon a few devoted people in order to bring the truth closer to all of you, which you urgently need for your beatification. A connection has been created from the spiritual to the earthly kingdom, and therefore people have to adjust themselves spiritually in order to grasp the gifts imparted from there and let them take effect, they have to disregard the world as long as the spiritual influx touches them in order to feel its effect, otherwise they will also pass by the spiritual knowledge from the heavens unimpressed and not recognize its value. The truth comes to you and you pay no attention to it.... I Myself am the Truth, and thus I come to meet you in the word from above and want to be received by you.... Yet how often do you refuse Me the door, you keep it closed and do not grant Me entrance, and this always when My word is offered to you and you reject it, when the truth is brought to you and you prefer the world and for its sake take no notice of Me, of what My love and grace offers you. You certainly have the excuse that you don't know whether it is the truth, yet you don't take the trouble to examine it either, otherwise you would very well recognize the abundance of wisdom hidden in it, which can only come from a giver Who is wise in Himself and lovingly seeks to introduce you to the eternal truth.... You do not seek and therefore cannot find either.... for as soon as you seek Me I will also let Myself be found, and then I Myself will offer you nothing but the truth. Hence the indifference towards truth also extends to Me, and all you humans who pretend to believe in Me do not speak the truth if you simultaneously reject My word which originates from Me, for if you believe in Me alive you will also recognize My voice and gladly accept My word because it testifies to Me and only strengthens your faith. Anyone who believes in Me also seeks to fathom Me, and the words from above sound to him like a sweet promise and confirmation of My Self.... Yet only a few seek Me and will find Me, for the people of the world are blind and deaf and the light of My word does not penetrate their eyes and ears, and therefore humanity walks in darkness and only rarely can lights flash and illuminate the surroundings.... but anyone who prefers the night flees from the light and will remain in darkness forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 말씀 진리. 생명력 있는 믿음은 아버지의 음성을 깨닫는다.

내 말씀은 전적으로 순수하게 이 땅에 전해진다. 너희 사람들은 너희가 받는 것을 알지 못한다. 왜냐면 너희가 진리에 무관심하고 축복받기 위해 반드시 진리를 영접해야만 한다는 사실을 모르기 때문이다. 외부로부터 너희에게 많은 지식이 주어진다. 그러나 이런 지식이 진리라는 확신이 너희에게 없다. 그러므로 너희는 이제 무엇을 진리로 받아드려야 할 지 완전히 불분명하고, 다른 한편으로 너희는 너희 자신에게 설명해야만 하고, 너희가 스스로 진리에 가까이로 갈지 또는 멀어질지 정할 수 있다는 것을 의식하게 된다.

너희가 진리를 찾을 수 있지만 너희는 진리를 찾지 않는다. 그러므로 너희는 또한 큰 기적을 놓친다. 이 기적은 너희의 아버지 창조주가 너희에게 영원으로부터 역사하는 기적이고, 이 역사는 너희가 아버지의 말씀을 직접 듣는 역사이다. 따라서 가장 순수한 진리가 위로부터 너희에게 전해지고, 너희에게 불분명한 모든 것에 대해 설명해주는 지식이 위로부터 너희에게 전해진다. 그러나 진리를 향한 너희의 무관심이 너희를 이 은혜에 합당하지 못하게 만든다. 그럴지라도 나는 내영을 소수의 나에게 순종하는 사람들에게 부어주고 이로써 너희가 축복받기 위해 긴급하게 필요한 진리에 너희 모두가 가까이 가게 한다.

영의 나라와 이 땅의 나라 사이에 연결이 이뤄진다. 그러므로 사람들이 영의 나라에서 주어지는 선물을 받고 역사하게 하기 위해 영적인 자세를 가져야만 하고, 영적인 흐름의 효력을 체험하기 위해 영적인 흐름이 그들에게 흐를 때까지 세상에 주의를 기울이지 말아야만 한다. 그렇지 않으면 그들은 하늘에서 온 영적인 재물에 감명을 받지 못하고 지나치고 그의 가치를 깨닫지 못하게 된다. 진리가 너희에게 다가오고, 너희는 진리에 주의를 기울이지 않는다.

나 자신이 진리이다. 그러므로 내가 높은 곳으로부터 말씀 안에서 너희에게 다가가 너희의 영접을 받기를 원한다. 그러나 너희가 얼마나 자주 나를 문전 박대하고, 문을 잠그고 내가 들어가는 일을 허용하지 않느냐! 내 말씀이 너희에게 제공되고 너희는 내 말씀을 거부하고 세상을 선호한다. 너희는 세상때문에 내 사랑과 은혜를 너희에게 제공하는 나에게 주의를 기울이지 않는다. 너희는 너희가 진리 인줄 몰랐다는 핑계를 잘 댄다. 그러나 너희는 수고를 드려 분별하지 않는다. 분별했다면 너희가 제공자 자신에게 지혜가 있고 사랑으로 너희에게 영원한 진리를 알게 해주려고 시도하는 제공자의 어떤 충만한 지혜가 그 안에 들어 있는지를 아주 잘 깨달았을 것이다.

너희는 구하지 않는다. 그러므로 너희는 찾을 수 없다. 왜냐면 너희가 나를 찾으면, 내가 또한 나를 찾게 하고, 나 자신이 너희에게 단지 진리 외에는 어떤 것도 너희에게 제공하지 않기 때문이다. 진리에 대한 무관심은 나에게까지 확대가 된다. 너희 모든 사람들이 나를 믿는다고 소개하면서 동시에 나에게서 나온 내 말씀을 거부하면, 너희는 진실을 말한 것이 아니다. 왜냐면 너희가 나를 생명력이 있게 믿는다면, 너희는 또한 내 음성을 깨닫고 기쁨으로 내 말씀을 받아들이기 때문이다. 왜냐면 내 말씀이 나를 증거하고, 너희의 믿음을 강하게 해주기 때문이다.

나를 믿는 사람은 또한 나를 헤아리려고 시도하고, 그에게는 위로부터 온 말씀들이 사랑의 약속과 나 자신을 확인시켜주는 말씀으로 들린다. 그러나 단지 소수의 사람들이 나를 구하고, 나를 찾게 될 것이다. 왜냐면 세상 사람들이 눈이 멀고 귀가 먹었고, 내 말씀의 빛이 그들의 눈과 귀에 도달하지 못하기 때문이다. 그러므로 인류는 어두움 속에서 살고, 단지 희귀하게 빛이 임하여 주변을 밝게 한다. 그러나 밤을 선호하는 사람은 빛을 피하고, 그는 영원히 어두움 속에 머물 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박