A mighty storm must roar over people in order to awaken the souls from their sleep of death before the last storm of destruction passes over the earth. Blessed are those who awaken and still eagerly go their way, blessed are those who recognize Me Myself in the storm and voluntarily bow down to Me.... for they will not be broken but will rise up again and strive upwards. I certainly touch all sleeping people beforehand with a gentle hand and try to disturb them, yet they pay no attention to My gentle touch and therefore they have to be roused, I have to touch them rudely if I want to prevent them from being eternally lost, that their sleep turns into death and that salvation to life is impossible.... I constantly endeavour to rouse people from their spiritual lethargy and therefore often knock at their heart's door, and where I am not heard I knock harder, through suffering and adversity I make Myself known so that they become mentally active and listen to Me when I approach them through My messengers. I only want them to think about themselves, about their end and their destiny, so that they will then most vividly realize that they also have a task during their earthly life. Even the thought of this can make them energetic, for it can determine the will to start the soul's work as soon as it has recognized that this is its actual earthly task. They should only awaken.... For then they will also look around them with clear-sightedness and discover faults and shortcomings everywhere, and they will take action to eliminate them. But as soon as the mighty storm rises over the earth, even the dullest sleeper will awaken but first take a long look around to see what has disturbed him from his sleep.... He will then not have much time left for his work, especially if he is tardy.... Yet all too clear are the signs which can still compel him to believe if he is not completely alienated from Me. I don't want their destruction, I only want their salvation, but anyone who doesn't want to be saved I will hand him over to destruction, which will then be his own fault. My messengers of love and sending call beforehand with a bright voice to those who are asleep: Prepare yourselves for the coming of the lord.... open the door of your heart to Him and let Him enter, ask Him for strength and grace so that He may have mercy on you, and open yourselves to His influx through His spirit.... Yet only a few follow their advice, only a few take their words seriously and expect Me and also the end; only a few listen to Me when I Myself speak to them through these messengers. And these will also recognize the signs of the storm and prepare themselves for it by calling upon Me as their father for protection and shelter in the coming adversity, by commending themselves to Me and My grace and can now also be without worry that I will forget them.... But the sleepers will be startled and afraid, for they are defenceless against the forces of nature through which I Myself will express Myself.... And My voice will sound loud and threatening and make all people sit up and take notice, it will point to the near end which is foretold in the same way as the coming natural event and will likewise come to pass when it is time....
Amen
TranslatorEs muß ein gewaltiger Sturm über die Menschen dahinbrausen, um die Seelen aus ihrem Todesschlafe aufzuwecken, bevor der letzte Vernichtungssturm über die Erde geht. Wohl denen, die erwachen und noch eifrig des Weges gehen, wohl denen, die Mich Selbst erkennen im Sturm und sich Mir freiwillig beugen.... denn sie werden nicht gebrochen werden, sondern sich wieder aufrichten und streben nach oben. Ich streife wohl alle Schlafenden zuvor mit sanfter Hand und suche sie aufzustören, doch Meiner leisen Berührung achten sie nicht, und darum müssen sie aufgeschreckt werden, Ich muß sie unsanft anfassen, wenn Ich verhindern will, daß sie auf ewig verlorengehen, daß ihr Schlaf zum Tode sich wandle und eine Errettung zum Leben unmöglich ist.... Ich bin unablässig bemüht, die Menschen aus der Lethargie des Geistes aufzurütteln, und klopfe daher des öfteren an ihre Herzenstür, und wo Ich nicht angehört werde, poche Ich stärker, durch Leid und Not mache Ich Mich bemerkbar, auf daß sie gedanklich rege werden und Mich anhören, so Ich ihnen durch Meine Sendboten nahetrete. Ich will nur, daß sie nachdenken über sich selbst, über ihr Ende und ihre Bestimmung, auf daß sie dann lebendigst innewerden, daß sie auch eine Aufgabe haben während ihres Erdenlebens. Schon der Gedanke daran kann sie tatkräftig werden lassen, denn er kann den Willen bestimmen, die Seelenarbeit zu beginnen, sowie er erkannt hat, daß dies seine eigentliche Erdenaufgabe ist. Sie sollen nur erwachen.... Denn dann schauen sie auch hellsichtig um sich und entdecken überall Fehler und Mängel, und sie legen Hand an, sie zu beseitigen. Sowie aber der gewaltige Sturm über der Erde sich erheben wird, wird auch der trunkenste Schläfer erwachen, doch sich erst lange umsehen, was ihn aus seinem Schlafe aufgestört hat.... Ihm bleibt dann nicht mehr viel Zeit zu seiner Arbeit, besonders so er säumig ist.... Doch allzu deutlich sind die Zeichen, die ihn noch zum Glauben nötigen können, wenn er Mir nicht völlig entfremdet ist. Ich will nicht ihre Vernichtung, Ich will nur ihre Rettung, wer aber sich nicht retten lassen will, den gebe Ich der Vernichtung preis, die ihm dann bevorsteht durch eigene Schuld. Meine Liebe- und Sendboten rufen zuvor mit heller Stimme die Schlafenden an: Bereitet euch vor auf des Herrn Kommen.... machet Ihm die Tür eures Herzens auf und lasset Ihn eintreten, bittet Ihn um Kraft und Gnade, auf daß Er eurer Sich erbarme, und öffnet euch Seiner Einströmung durch Seinen Geist.... Doch wenige nur befolgen die Ratschläge derer, wenige nur nehmen ihre Worte ernst und erwarten Mich und auch das Ende; wenige nur hören Mich an, so Ich Selbst durch diese Boten zu ihnen rede. Und diese werden auch die Anzeichen des Sturmes erkennen und sich darauf vorbereiten, indem sie Mich als ihren Vater anrufen um Schutz und Schirm in der kommenden Not, indem sie sich Mir und Meiner Gnade empfehlen und nun auch ohne Sorge sein können, daß Ich ihrer vergesse.... Doch die Schläfer werden aufschrecken und sich fürchten, sind sie doch schutzlos den Naturgewalten preisgegeben, durch die Ich Selbst Mich äußern werde.... Und Meine Stimme wird laut und drohend ertönen und alle Menschen aufhorchen lassen, sie wird hinweisen auf das nahe Ende, das in gleicher Weise vorausgesagt ist wie das kommende Naturereignis und ebenso eintreten wird, wenn es an der Zeit ist....
Amen
Translator