Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual community.... Working together....

A spiritual community can convey many blessings, for it distributes My Gospel in Words and deeds. However, I do not call members of an organised association a spiritual community but only people who, in spiritual unity, strive towards the same goal of coming close to the truth and thus to Me and who therefore also want to lead their fellow human beings to Me. For organisations can also exist without truly spiritually striving members, and I only acknowledge spiritual aspiration as the right desire for Me. An association of people who seriously discuss spiritual topics, whose hearts silently love Me and desire a bond with Me, is a spiritual community which is pleasing to Me, My blessing will always rest on them and the very spiritual work they do will be blessed by Me. Wherever they are together I dwell among them and guide their thoughts in the right direction, I intervene in their conversations Myself by expressing Myself through a person who is particularly devoted to Me, who will then effectively instruct the others and also be acknowledged because the others will feel that I Am at work, because they will feel addressed by Me and will be convinced that what they hear is true. A spiritual community will always render Me a great service, for they will achieve far more than an individual person can achieve by only working for Me and My kingdom. Yet every individual person should try to gain followers for Me, every individual should strive to expand the spiritual community and always lead new labourers to Me because many reapers will be needed during the last days and the work that still needs to be accomplished before the end will require every effort. Together you can be very successful, for people will always look at a solitary person with distrust and lend little credence to his words. However, as soon as other like-minded people join him everything he says and does becomes significant. Therefore try to find like-minded people with the same striving to be of service to Me and to do redemptive work on earth during the last days before the end. By doing so you will gain very much yourselves but you will also gain new souls which you can lead to Me, which you can prepare for their mission of becoming co-workers for Me and My kingdom, to whom you can proclaim the Gospel so that they will pass it on to all those who suffer spiritual hardship. What is not possible for an individual person can be achieved by many; they will find it easier to be believed and will always be strengthened by Me, for I bless all who are of service to Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Geestelijke gemeenschap - Verenigd werkzaam zijn

Een geestelijke gemeenschap kan zeer veel zegen schenken, want ze verbreidt mijn evangelie in woord en daad. Een geestelijke gemeenschap noem Ik echter niet de leden van een organisatorische vereniging, maar alleen mensen die in geestelijke verbondenheid hetzelfde doel nastreven, de waarheid en dus Mij nader te komen en die hun medemensen eveneens naar Mij willen leiden. Want organisaties kunnen ook bestaan zonder werkelijk geestelijk strevende leden en alleen het geestelijk streven erken Ik als echt verlangen naar Mij.

De aaneensluiting van mensen die ernstig van gedachten wisselen over geestelijke thema’s, die in het hart een stille liefde voor Mij hebben en die vurig verlangen naar verbinding met Mij, is een geestelijke gemeenschap zoals die Mij welgevallig is en mijn zegen zal steeds op deze mensen rusten en elke geestelijke arbeid van hen zal gezegend zijn. Waar ze tezamen zijn, daar vertoef ook Ik in hun midden en geef hun gedachten de juiste richting. Ik meng Mij zelf in de gesprekken, Me uitend door een Mij bijzonder toegedane mens, die nu in zekere zin onderrichtend de anderen toespreekt en ook steeds erkend zal worden, omdat de anderen het voelen dat het mijn werkzaam zijn is, omdat ze zich aangesproken voelen en overtuigd zijn van de waarheid van wat ze horen.

Een geestelijke gemeenschap zal Mij steeds grote diensten bewijzen, want het resultaat is steeds groter dan wanneer een afzonderlijk mens alleen werkt voor Mij en mijn rijk. Maar ieder afzonderlijk moet weer aanhangers voor Mij trachten te winnen, ieder afzonderlijk moet ernaar streven de geestelijke gemeenschap te vergroten en Mij steeds nieuwe arbeiders doen toekomen, omdat er in de laatste tijd veel maaiers nodig zijn, omdat er nog arbeid te volbrengen is die volledige inzet van alle kracht vereist en die buitengewoon noodzakelijk is voordat het einde zal komen.

Gezamenlijk zult u grote resultaten kunnen behalen. Want een eenling wordt door de medemensen steeds met wantrouwende ogen bekeken en zijn woorden wordt weinig geloof geschonken, maar als andere gelijkgezinde zich bij hem aansluiten, wint alles aan betekenis wat hij zegt en doet. Tracht daarom gelijkgezinde mensen te vinden die ook hetzelfde streven hebben, Mij te dienen en zich verlossend bezig te houden op aarde in de laatste tijd voor het einde. U zult zelf daardoor veel verwerven, zoals u echter ook steeds nieuwe zielen zult winnen die u Mij zult kunnen bezorgen en zult kunnen voorbereiden voor hun missie, medewerker te zijn voor Mij en mijn rijk, aan wie u het evangelie zult kunnen verkondigen, opdat ze het doorgeven aan allen die in geestelijke nood zijn. Wat de enkeling niet mogelijk is, zullen meerderen bereiken. Ze zullen makkelijker geloof vinden en door Mij altijd gesterkt worden, want Ik zegen allen die Mij dienen.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte