• Back

Prayer in spirit and in truth.... Pious gestures....

I take no notice of pious gestures; they are, after all, merely outer ostentatious covers which are intended to conceal the heart from onlookers. Anyone who truly sincerely thinks of Me and speaks to Me with simple, unembellished words considers every ceremony, every external movement or gesture to be strange; the heart does not need it, it takes the straight path to Me and exclaims its distress or its love and adoration of Me and I hear every thought which rises up to Me from the heart. But where an inner feeling is meant to be outwardly recognisable too much value is placed on other people's opinion, since I Myself have no need of such external testimonies and without them a person's heart lies openly before Me. In that case you only want to convince your fellow human beings of an apparently intimate relationship with Me, and thus you don't approach Me with an undivided mind but place too much importance on other people's judgment. But, in addition, your prayer will also lack depth of feeling, for heartfelt contact with Me lets you forget everything around you but also makes every external gesture seem absurd and derisive.

Therefore, as long as you still outwardly portray what should only move you within you still have not found heartfelt union with Me in your thoughts, which does not allow for external actions, because then you will be so completely seized by Me that you will forget the world around you, that you will be true children of your Father whose love for the Father leaves no space for anything else. You should certainly not forget your fellow human being and always have an open eye and ear for his problems, you should not carelessly ignore him if he comes to you full of grief; you should not neglect him, not be arrogant towards him but humbly stand by him with patience and compassion and do everything in your power to help him for love of him. However, if you desire to enter into heartfelt communication with Me your thoughts should only apply to Me, and nothing of an external nature should disturb or identify this heartfelt bond.... For I want to be prayed to in spirit and in truth and this should happen in private, where no-one is a witness of the communication of heart between Father and child.... And all pretence should fall away from you, for I Am the Eternal Truth and also want to be called upon in all truthfulness....

Amen

La preghiera nello Spirito e nella Verità – Atteggiamenti pii

Non bado a gesti pii, sono soltanto delle vesti esteriori di fasto, che deve velare la vista nel cuore. Chi pensa davvero intimamente a Me e Mi parla con parole semplici, non arzigogolate, a lui è estraneo ogni movimento esteriore o gesticolare. Il cuore non ne ha bisogno, si rivolge in via diretta a Me ed esclama a Me le sue miserie oppure anche il suo amore ed adorazione. E percepisco ogni pensiero che sale su da Me dal cuore. Ma dove un sentimento interiore diventa riconoscibile esteriormente, là viene dato molto valore all’opinione dei prossimi, dato che Io Stesso non ho bisogno di tali dimostrazioni esteriori in quanto anche senza queste il cuore dell’uomo giace davanti a Me aperto. Voi volete allora soltanto convincere i prossimi di un apparente rapporto di fiducia con Me e così voi venite da Me con sentimenti separati, ma date troppa importanza al giudizio dei prossimi. Inoltre la vostra preghiera perde anche di interiorità, perché il collegamento intimo con Me vi lascia dimenticare tutto intorno a voi, e fa apparire anche ogni gesticolare esteriore insensato e disdicevole. Finché dunque voi manifestate verso l’esteriore ciò che vi deve muovere soltanto interiormente, non avete trovato ancora l’intima unione con Me nei pensieri, il che non permette nessuna esteriorità, perché allora verrete totalmente afferrati da Me, che dimenticate il mondo intorno a voi. Che siete veri figli del vostro Padre, dei quali l’amore per il Padre non dà più spazio ad altro. Certo, non dovete dimenticare il vostro prossimo ed avere sempre un occhio ed orecchio aperto per i suoi bisogni, non dovete passare oltre disattento a lui, quando viene da voi pieno di dolore, non dovete ignorarlo oppure essere arrogante nei suoi confronti, ma assisterlo in umiltà, pazienza e misericordia, servirlo secondo le vostre forze e per amore per lui. Ma se desiderate entrare in intimo contatto con Me, il vostro pensare deve essere soltanto per Me e nulla di esteriore deve disturbare o contrassegnare questa intima unione. Voglio che Mi preghiate nello spirito e nella verità e questo deve avvenire nella cameretta silenziosa, dove nessuno è testimone del dialogo di cuore di Padre e figlio. E tutto ciò che è apparenza, deve cadere da voi, perché IO Sono l’eterna Verità e voglio anche essere invocato in tutta la Verità.

Amen