Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual community.... elevated work....

Working together will always result in greater success, although every individual person's work for the spiritual kingdom is blessed and therefore it is also recommended to every one of My children to be constantly active in My vineyard. But as soon as My own join together to serve Me, one will complement the other and be able to help him where the other is too weak. Every activity, whether individually or in unity, is supported by beings of light from the beyond, and therefore you humans are guided in a way which the beings of light recognize as beneficial and which is also successful for the souls of My children. You all have to mature together, you have to learn to recognize yourselves, one of you has to serve the other as an example, but just as one of you should draw the other's attention to his faults, yet in love and brotherly care, so that one helps the other to ascend. I need an army of strong fighters who will stand up for Me before the world when a confession is demanded of you. And these forces should already unite more firmly beforehand so that one or the other is not attacked and made unable to fight due to My adversary's influence, so that one or the other does not slacken in his spiritual striving because he lacks every opportunity for activity, which he often does not recognize on his own. The spiritual union of My own also increases the strength of the individual, he sees, as it were, the effect of My grace and strength of love on his brothers and sisters and strives for the greatest possible perfection himself, driven by My spirit of love, which is visibly effective where My own are gathered in My name. But all of you are also given tasks which you should conscientiously fulfil.... to also bring your own surroundings back onto the path of light which they have left or not yet found.... each one should work in his own small circle....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

영적인 교제. 사역의 증가.

모든 한 사람, 한 사람이 영의 나라를 위해 일하는 축복을 받았을지라도, 나의 자녀인 그들이 나의 포도원에서 중단 없는 일하는 사명을 받았을지라도, 동역하면서 하는 사역은 항상 더 크게 성공할 것이다. 나를 섬기기 위해 나에 속한 사람들이 단결하는 일은 한 사람이 다른 사람을 채워줄 수 있고, 너무 연약할 경우 그를 도울 수 있다. 혼자서 하든, 동역하면서 하든 모든 일을 영의 세계의 빛의 존재가 지원을 한다. 그러므로 빛의 존재가 내 자녀들의 혼에 성공이 되고, 축복이 되는 길을 깨달아, 너희 사람들을 이 길로 인도한다.

너희 모두는 성장해야만 한다. 너희는 너희 자신을 깨달아야만 한다. 너희는 서로가 서로에게 모범적인 사례로 섬겨야만 한다. 마찬가지로 너희는 서로가 사랑 안에서 형제 자매로서 서로를 돌보는 심정으로 다른 사람의 실수에 대해 지적해줘야 한다. 이로써 서로가 높은 곳으로 성장하도록 도와야 한다. 나는 너희가 고백하도록 요구받을 때, 세상에서 나를 위해 내 편에 서는 강한 군사들을 필요로 하고, 이 군사들은 이 전에 굳건하게 단합이 되어 있어야 한다. 이로써 나의 대적자의 영향으로 이 사람 저 사람이 습격을 당해 싸울 수 없게 되지 않아야 하고, 그가 혼자서는 깨닫지 못하는 일할 수 있는 기회가 그에게 없기 때문에, 한 사람이나 또는 다른 사람의 영적인 열심이 줄어들지 않게 해야 한다.

나에 속한 사람들이 영적으로 단합하면, 개개인의 힘이 또한 증가된다. 그는 동시에 내 은혜의 효력과 그의 형제자매들의 사랑의 힘을 보고, 내 사랑의 영의 인도를 받아 스스로 최대한으로 온전하게 되려고 애쓴다. 내 사랑의 영은 나에 속한 사람들이 내 이름 아래 모인 곳에서 볼 수 있게 역사한다. 너희 모두에게 너희가 양심적으로 수행해야 할 과제가 주어졌다. 이 과제는 빛의 길을 떠났거나, 아직 찾지 못한 너희 자신의 주변을 다시 빛의 길로 인도해야 하는 과제이고, 모두가 그의 작은 모임에서 일해야 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박