Awaken the spiritual spark in you to life and you will no longer doubt that I, as father, speak to you as My children, for the spirit in you unites with the eternal father-spirit, it receives My word and passes it on to the soul, which thus now hears My word as it originates from Me. Hence the soul always hears My emanation of love which expresses itself in the form of My word; but the human being as such is not always able to understand the language of the spirit, and therefore the soul has to mentally pass on the imparted word to the human being, it has to adapt itself to his ability to (mentally) receive spiritual gift. Hence the soul can want the spirit to make itself known to it, then it will receive without restriction, but the human being need not know about it, even though he forms the soul's external cover, for it would often be incomprehensible to him, which makes the soul extraordinarily happy. But then the soul has already experienced an unusual strengthening, and it now seeks to influence the external human being in such a way that he willingly complies with the soul's desire. So then the human being's intellect withdraws and he begins to listen within himself, he tries to understand the voice of the soul and then he becomes aware of what the soul has received from the spiritual kingdom. Then spirit, soul and body are in harmony, and then the human being can receive undreamt-of wisdom because the spirit in him no longer rests once it has been awakened to life. Then the body cannot permanently remain insensitive to the divine word, it will be touched by the ray of My love and its strength will start to take effect, so that the spirit will become increasingly more alive and also the soul, which will likewise increase in light and strength, because every emanation on My part signifies light and imparts strength from Me to the human being. Then the soul will also succeed in making itself understood to the human being, in determining him, in paying attention to all impressions in the heart, and thus, if the human being listens within, he can clearly hear My word within himself and then also send it to the intellect. Then the heart and intellect will be active, then the spirit spark which has been awakened to life will have accomplished a tremendous change of nature, it will have shaped the soul and body according to its will, which is therefore My will, into a receptacle for the strength from Me, it will have determined the human being's soul.... thinking, feeling and will.... to submit itself to Me, and then the body, too, complies with My will, and thus the human being consciously becomes the recipient of My word, of My emanation of love, which is, so to speak, the elixir of life for the soul through which its eternal life is assured. Such a spiritual awakening can be accomplished according to plan if the human being's thoughts turn to Me of his own free will and he appeals to Me for strength and grace, for My spirit. Then, because the human being wants it himself, My strength will obviously flow into him, and then the soul as well as the human being's heart will be able to understand My word in an instant, because the strength of the spirit has an inconceivable effect that it can change a person into a receptacle for My spirit in an instant as soon as he only has the firm will to serve Me through this ability, thus to be redeemingly active for his fellow human beings. This will is the reason for a gift of grace of the most comprehensive kind. It allows no restrictions because My spirit is unlimited and its activity is only determined by the human being's will itself. And thus the human being's will also determines the nature of the working of the spirit and the way in which the gift of grace is to be evaluated, and in accordance with this will every person receives the gifts of the spirit in order to be a living testimony to his fellow human beings of the success of the right relationship with Me, his creator and father of eternity....
Amen
TranslatorDespertai a centelha espiritual em vós para a vida e não duvidareis mais que eu, como Pai, vos falo como Meus filhos, pois o espírito em vós se une ao eterno Pai-Espírito, recebe a Minha Palavra e transmite-a à alma, que assim ouve agora a Minha Palavra tal como ela se origina de Mim. Daí a alma ouvir sempre a Minha emanação de amor que se expressa na forma da Minha Palavra; mas o ser humano enquanto tal nem sempre é capaz de compreender a linguagem do espírito, e por isso a alma tem de transmitir mentalmente a Palavra transmitida ao ser humano, tem de se adaptar à sua capacidade de receber (mentalmente) o dom espiritual. Assim, a alma pode querer que o espírito se dê a conhecer, então receberá sem restrições, mas o ser humano não precisa de o saber, mesmo que ele forme a capa externa da alma, pois muitas vezes seria incompreensível para ele, o que faz a alma extraordinariamente feliz. Mas então a alma já experimentou um fortalecimento invulgar, e agora procura influenciar o ser humano externo de tal forma que ele satisfaz voluntariamente o desejo da alma. Então o intelecto do ser humano retira-se e ele começa a ouvir dentro de si próprio, tenta compreender a voz da alma e depois torna-se consciente do que a alma recebeu do reino espiritual. Então espírito, alma e corpo estão em harmonia, e então o ser humano pode receber sabedoria inimaginável, porque o espírito nele já não descansa uma vez despertado para a vida. Então o corpo não pode permanecer permanentemente insensível à Palavra divina, será tocado pelo raio do Meu amor e a sua força começará a fazer efeito, para que o espírito se torne cada vez mais vivo e também a alma, que também aumentará em luz e força, porque cada emanação da Minha parte significa luz e dá força de Mim ao ser humano. Então a alma também conseguirá fazer-se compreender ao ser humano, determinando-o, prestando atenção a todas as impressões no coração, e assim, se o ser humano ouvir dentro de si, poderá ouvir claramente a Minha Palavra dentro de si e depois enviá-la também para o intelecto. Então o coração e o intelecto estarão activos, então a centelha espiritual que foi despertada para a vida terá realizado uma tremenda mudança da natureza, terá moldado a alma e o corpo de acordo com a sua vontade, que é portanto a Minha vontade, num recipiente para a força de Mim, terá determinado a alma, o pensamento, o sentimento e a vontade do ser humano para se submeter a Mim.... determinado a subordinar-se a Mim, e então o corpo também cumpre a Minha vontade, e assim o ser humano torna-se conscientemente o destinatário da Minha Palavra, da Minha emanação de amor, que é, por assim dizer, o elixir da vida para a alma através do qual a sua vida eterna é assegurada. Tal despertar espiritual pode ser realizado de acordo com o plano, se os pensamentos do ser humano se voltarem para Mim por sua livre vontade e ele apelar a Mim para força e graça, para o Meu espírito. Então, porque o próprio ser humano o quer, a Minha força fluirá obviamente para dentro dele, e então a alma, bem como o coração do ser humano, serão capazes de compreender a Minha Palavra num instante, porque a força do espírito tem um efeito inconcebível que pode transformar uma pessoa num receptáculo para o Meu espírito num instante, logo que ele só tenha a firme vontade de Me servir através desta capacidade, para assim ser redimidamente activo para os seus semelhantes. Esta vontade é a razão de um presente de graça do tipo mais abrangente. Não permite restrições porque o Meu espírito é ilimitado e a sua actividade é apenas determinada pela própria vontade do ser humano. E assim a vontade do ser humano também determina a natureza do funcionamento do espírito e a forma como o dom da graça deve ser avaliado, e de acordo com esta vontade cada pessoa recebe os dons do espírito para ser um testemunho vivo aos seus semelhantes do sucesso da relação certa comigo, seu Criador e Pai da eternidade...._>Ámen
Translator