A person's heart is often moved by unvoiced thoughts which he himself is not entirely conscious of but which are obvious to Me at all times. I try to respond to them in the form of thoughts but only after a person seriously occupies himself with the question as to whether My answer can mentally flow into him, prior to this it is not possible. And therefore I require mental communication with Me, I require a trusting dialogue with Me, the presentation of everything the person is concerned about in order to answer him in an easily understandable way. The human being has to intellectually consider everything arising from his heart, then a clear responsive thought will come to him, likewise gained through his intellect, and he will understand what was previously unclear to him, he will feel that he received advice from Me and all doubt will perish, for he turned to the right Source Which enlightened him. He has to conduct all his mental activities with My support, then correct thinking will be guaranteed. However, it is far more difficult to impart knowledge to a person who is mentally inactive, knowledge, which is completely unfamiliar to him and of which he therefore cannot form an opinion in order to attain an answer. This requires the complete exclusion of all mental activity, because then forces will be at work which affect the spirit in the person, for which the physical organs are not required. These forces are, in fact, also in direct contact with Me because they effectively only pass on what they receive from Me. Hence they establish contact with the spiritual spark in the person, they effectively exclude the organic person and transmit a flow of spiritual currents into the person's soul. These spiritual currents affect the spiritual spark and establish its connection with the eternal Father-Spirit....
Thus the spiritual influences originally come forth from Me, even if they are imparted to you through beings of light.
And such spiritual influences always signify thoughts of truth and clear realisation. I don't want to keep you humans in darkness about anything, I want to illuminate your innermost being, as soon as this is your own will. I want to make the eternal truth known to people because they can only become blessed through the truth. But it only ever concerns the life of the soul.... which shall be attained through the truth, not earthly-material life, for this life has to be lived by you as I recognised from the start to be expedient and successful for you. Therefore the instructions, which I impart to you Myself or through beings of light, will relate to your spiritual development, thus they should be considered by you as a Gospel, a teaching originating from God, which leads back to God again. A person who takes his spiritual progress seriously will therefore only ask spiritual questions in his thoughts, he will lead a second life alongside his earthly life, which will certainly show itself in his earthly life because his thinking, intentions and actions will betray his spiritual attitude. Whilst he therefore takes care of his spiritual life I will take care of his earthly life.... which I will arrange appropriately in order to further his maturing. In fact, the human being's wishes quite often diverge from My will.... I don't always let life proceed as he would like, yet I truly know best what will help him reach perfection. Then the human being will speak to Me often and desire an answer that pleases him.... Yet he should only be spiritually-minded and leave Me to take care of everything else. The light that has been kindled in him shall shine far and wide and not only illuminate one person's destiny.... it radiates from the spiritual kingdom to Earth and emits a bright shine. Light, however, is knowledge.... thus knowledge is conveyed to earth which has everlasting value, which is and must be helpful for all people or it would not be light from above. This is conveyed to you by forces of light on My instructions, and since it comes forth from the eternal Source only truth can flow to you. Consequently, with every examination you humans must consider whether spiritual thoughts or earthly questions are expected to be answered, if you become doubtful. You are only intended to spread spiritual knowledge amongst your fellow human beings, and this is imparted to you in all truth. However, earthly questions can also be answered, yet generally this answer only benefits the questioner and not another person, this is why someone who wants to be instructed from the spiritual kingdom is no longer paying attention to the world and is therefore a suitable recipient for spiritual gifts, which he then should distribute in order to help his fellow human beings....
Amen
TranslatorPensamientos no dichos a menudo conmueven el corazón del ser humano, pensamientos de los cuales él mismo no es plenamente consciente, pero que para Mí son siempre evidentes. Yo también busco responderlos, nuevamente en forma de pensamientos, pero sólo cuando el ser humano mismo trata seriamente con ellos, Mis pensamientos de respuesta pueden fluir hacia él, lo cual no es posible antes de eso. Y por eso exijo un diálogo mental Conmigo, exijo una conversación confiada Conmigo, una presentación de todo lo que inquieta al ser humano, para entonces poder darle la respuesta de manera que le sea fácil de entender.
El ser humano tiene que considerar con su intelecto todo lo que surge del corazón, entonces, por así decirlo, le llegará un claro pensamiento contrario, sabrá lo que antes no le resultaba claro, se sentirá aconsejado por Mí y toda duda, porque se dirigió a la fuente correcta, que le dio luz. Debe realizar toda su actividad mental con Mi apoyo, entonces el pensamiento correcto estará garantizado.
Sin embargo, es mucho más difícil transmitir a un ser humano un conocimiento, sin que éste sea mentalmente activo, un conocimiento que le es completamente ajeno y ante el cual el mismo no puede tomar una posición de antemano. Entonces es necesario un apagado completo de la actividad pensativa, porque entonces actúan fuerzas que tocan lo espiritual en el ser humano desde el reino espiritual, para lo cual no se necesitan los órganos físicos. Estas fuerzas también están en contacto directo Conmigo, porque en cierto sentido sólo siguen transmitiendo lo que reciben de Mí. Ellos entonces establecen la conexión con la chispa espiritual dentro del ser humano, en cierto modo desconectan al ser humano orgánico, por así decirlo, y permiten que corrientes espirituales fluyan hacia el alma humana. Estas corrientes espirituales tocan la chispa espiritual y establecen la conexión entre ella y el Espíritu Padre de la eternidad....
(24.12.1950) Las influencias espirituales, por tanto, vienen originalmente de Mí, aunque sean transmitidos a vosotros, los humanos, a través de seres de luz. Y tales influencias espirituales siempre significan pensamientos de verdad y de cognición clara. No quiero dejaros en la oscuridad sobre nada. Quiero iluminar vuestro ser más interior, siempre y cuando eso sea vuestra voluntad. Quiero dar a conocer la verdad eterna a los humanos porque sólo a través de la verdad pueden salvarse. Pero siempre sólo se trata de la vida del alma.... que debe alcanzarse a través de la verdad, no de la vida material-terrena, pues esta vida debéis vivirla de manera como Yo lo he reconocido desde la eternidad como conveniente y exitosa para vosotros. Por lo tanto, las Enseñanzas que Yo Mismo o través de seres de luz os imparto, concernirán también a vuestro desarrollo espiritual; Por tanto, tendréis que entenderlas como un Evangelio, una Enseñanza que viene de Dios y conduce de vuelta a Dios.
Cualquiera que esté seriamente interesado en el ascenso espiritual sólo hará preguntas espirituales en sus pensamientos. Llevará una segunda vida junto a su vida terrena, que de hecho se expresa en la vida terrena porque pensar, querer y actuar revelan la actitud espiritual. Mientras él cuida su vida espiritual. Yo cuido de su vida terrena.... a la que ahora formo correspondientemente para promover su maduración. Muy a menudo los deseos del ser humano divergen de Mi voluntad.... No siempre dejo que la vida se desarrolle como él quisiera, pero verdaderamente Yo sé mejor lo que le servirá para su perfección. Entonces el ser humano a menudo conversa Conmigo, y desea la respuesta según sus propios deseos.... Pero sus sentidos deben estar siempre dirigidos espiritualmente, y debe dejar todo lo demás en Mis manos.
La luz que está encendido en él debe brillar a lo largo y ancho, no sólo iluminar el destino de un individuo.... irradia desde el Reino espiritual a la Tierra y remite un resplandor brillante. Pero la luz es conocimiento.... así se trae a la Tierra el conocimiento que tiene un valor imperecedero, que es y debe ser de valor para todos los seres humanos, de lo contrario no sería luz de lo alto. Las fuerzas de la luz os transmiten esto en Mi nombre, y sólo la verdad puede fluir hacia vosotros desde la Fuente Eterna.
Y es por eso que vosotros, los humanos, debéis considerar en cada examen si hubo pensamientos espirituales o preguntas terrenales que responder, así como dudas que surgen en vosotros. Lo que debéis difundir entre vuestros semejantes son únicamente bienes espirituales, y éstos os llegan en toda verdad. Las preguntas terrenas probablemente pueden ser contestadas intelectualmente, pero esta respuesta usualmente es sólo de utilidad para el ser humano que hace la pregunta y no para el semejante, por lo que es por eso que quien quiere ser enseñado por el reino espiritual ya no presta atención al mundo y por lo tanto es apto como receptor de dones espirituales, que ahora debe difundir como Mi Evangelio para ayudar a sus semejantes....
amén
Translator