The power which awakens life is and remains love, for it alone establishes the connection with the original source of love, which is also the original source of power. Without God there is no life, therefore whoever wants to attain life must receive it from God, which can only happen through activity in love, through which God unites Himself with the human being and this union also results in an overflow of strength which guarantees life. The process of transmitting strength can take place in different forms.... It can manifest itself through the impulse to increased activity of love, it can be expressed as spiritual striving but also be felt as direct transmission of strength, as reception of the divine word, which is strength in itself and has a particularly life-awakening effect. As soon as the soul rises into spiritual spheres through thoughts or desire for God it begins to live; it is born anew and the spirit in it becomes active, and activity is life, thus a spiritual life begins for the soul, it enters a stage of its ascent development which never remains unsuccessful because something living is constantly active and constant activity signifies an increase of wealth which consists of spiritual treasures and is therefore of utmost importance in the spiritual kingdom, after earthly life. Therefore, Jesus Christ promised eternal life to the person who believes in Him and follows Him out of this faith, i.e. who lives a life of love on earth. This person will live eternally.... there will be no more death for him, for once he has become a recipient of strength from God he can no longer remain inactive, because the strength from God stimulates him into spiritual activity, into love and into constant striving upwards. But the connection with God always has to be established by the human being himself, which only love can achieve, but then the reception of strength is guaranteed and there will be no more death for the human being, then he will live eternally as God has promised....
Amen
TranslatorLa Forza che risveglia alla Vita, è e rimane l’amore, perché questo soltanto stabilisce il collegamento con la Fonte Primordiale dell’Amore, il Quale è anche la Fonte Primordiale della Forza. Senza Dio non esiste nessuna vita, chi dunque vuole giungere alla Vita, la deve ricevere da Dio, che può avvenire solo tramite l’agire nell’amore, tramite il quale Dio Stesso Si unisce con l’uomo e quest’unificazione ha anche per conseguenza l’afflusso di Forza che garantisce la Vita. Il procedimento di trasmissione della Forza può aver luogo in forma differente, può manifestarsi tramite la spinta ad una maggior attività nell’amore, può esprimersi come tendere spirituale, ma anche essere percepito come diretta trasmissione di Forza, come ricezione della Parola divina, che in sé è Forza ed agisce molto particolarmente risvegliando alla vita.
Appena l’anima si eleva in sfere spirituali attraverso pensieri o il desiderio per Dio, comincia a vivere; rinasce e lo spirito in lei diventa attivo e l’attività è Vita, quindi per l’anima comincia una Vita spirituale, entra in uno stadio del suo sviluppo verso l’Alto, che non rimane mai senza successo, perché qualcosa di vivente è costantemente attivo ed una costante attività significa un accrescimento di ricchezza, che consiste in Tesori spirituali e perciò è della massima importanza nel Regno spirituale, dopo la vita terrena.
Perciò Gesù Cristo ha promesso una Vita eterna all’uomo che crede in Lui e da questa fede Lo segue, cioè percorre una vita nell’amore sulla Terra. Costui vivrà in eterno, per lui non esiste più nessuna morte, perché quando è diventato una volta ricevente della Forza di Dio, non può più rimanere inattivo, perché la Forza di Dio lo stimola all’attività spirituale, all’amore e ad un costante tendere verso l’Alto. Ma il collegamento con Dio deve sempre essere stabilito dall’uomo stesso, cosa che opera solo l’amore, ma allora è garantita la ricezione di Forza e non esiste più nessuna morte per l’uomo, allora vivrà in eterno, come Dio lo ha promesso.
Amen
Translator