O you fools who believe you can determine the love of your God.... you blind in spirit who have not yet recognized Me, who have not yet felt My presence and who therefore cannot understand that I make Myself known to those who desire My word. You fools who do not know that I am the eternal word Myself and therefore have to speak when I am present to you and want to prove My presence to you. You certainly repeat what I once said when I lived on earth, yet as long as I Myself am not present to you they are only dead letters which you spread and which only come alive when you perceive them as signs of My presence, because then you will hear Me speak Myself, Who reveals Myself to you through the spirit. In the beginning was the word, and the word was with God.... (and God is the word). I Myself am My word, and My spirit is in every word which testifies of Me. I speak to people in every place and at every time as soon as the human being opens his ear to Me, as soon as he desires to hear Me and listens for the expression of My love. And this love will never become exhausted, just as therefore My word can never cease to resound in the hearts of people who love Me. Therefore, anyone who believes that I only once made Myself known to the disciples, anyone who believes that I will now remain silent and will never again be in such close contact with people that they will be able to hear Me, is living in a great error which is very detrimental to himself, because he will never be able to hear My voice if he does not believe that I reveal Myself, that My love wants to express itself to you humans and give you a sign that I am present to you. Because I am an essential deity I must also be able to testify to My nature and thus speak to you humans. You, too, can only recognize another being if it can express its thoughts, intentions and feelings, otherwise it will remain dead and unrecognized by you. And since I want you humans to learn to recognize Me, I must speak to you.
(18.11.1950) What father who loves his children would remain silent if he knew they were in need?.... What father would make a vow to speak to his children only once and then remain silent forever? You humans do not know your father in heaven if you imagine Him to be a ruthless being with principles which lack all love. Just as a hen coaxes her chicks to protect them from danger, so I am always and constantly a caller and admonisher and how else but through My word, which testifies to Me Myself and My love and care for you?.... O you fools who believe that My love would diminish, that it could ever be spent.... that I, the word from eternity, could once be silent because I have already spoken to you once.... Consider how weak your faith is and how you measure Me with earthly yardsticks, how you attach to Me the weaknesses and shortcomings of an earthly person whose love is limited because he is still imperfect. My word will always resound and every person will be able to hear it who shapes himself according to My will, who prepares his heart to be a dwelling place where his lord can take up residence.... And if He is with him, if He is present to him, He will also express Himself and speak words of love and wisdom to him, as I have promised. And never ever shall you doubt it, otherwise My word spoken on earth would also be invalidated, which proclaimed My spirit to you until the end of time: "I will remain with you until the end of the world...." "My Spirit will guide you into truth...." And if you have a deep, living faith you will not regard Me as a distant God but as an over-good, loving father Who always wants to be and remain united with you and Whom you can then also hear, Who always speaks to you if you desire to hear Him....
Amen
TranslatorO ihr Toren, die ihr glaubet, die Liebe eures Gottes bestimmen zu können.... ihr Blinden im Geist, die Mich noch nicht erkannt, die Meine Gegenwart noch nicht gespürt haben und die darum nicht verstehen können, daß Ich Mich kundgebe denen, die nach Meinem Wort verlangen. Ihr Toren, die ihr nicht wisset, daß Ich das ewige Wort Selbst bin und sonach reden muß, wenn Ich euch gegenwärtig bin und euch diese Meine Gegenwart beweisen will. Ihr sprechet wohl nach, was Ich einst geredet habe, als Ich auf Erden wandelte, doch solange Ich Selbst euch nicht gegenwärtig bin, sind es nur tote Buchstaben, die ihr verbreitet, die erst dann lebendig werden, wenn ihr sie als Zeichen Meiner Gegenwart empfindet, weil ihr Mich dann Selbst sprechen höret, Der Ich Mich durch den Geist in euch offenbare. Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott.... (und Gott ist das Wort). Mein Wort bin Ich Selbst, und Mein Geist ist in jedem Wort, das von Mir zeuget. Ich spreche zu den Menschen, und das an jedem Ort und zu jeder Zeit, sowie der Mensch Mir sein Ohr öffnet, sowie er Mich zu hören begehrt und lauschet auf die Äußerung Meiner Liebe. Und niemals wird diese Liebe sich verausgaben, wie darum auch niemals Mein Wort aufhören kann, zu erklingen im Herzen der Menschen, die Mich lieben. Wer also glaubt, daß Ich nur einmal Mich den Jüngern kundgetan habe, wer glaubt, daß Ich nun schweige und niemals mehr mit den Menschen in so inniger Verbindung stehe, daß sie Mich zu hören vermögen, der ist in einem großen Irrtum stehend, der für ihn selbst sehr zum Nachteil ist, weil er niemals Meine Stimme hören kann, so er es nicht glaubt, daß Ich Mich offenbare, daß Meine Liebe euch Menschen gegenüber sich äußern und euch ein Zeichen geben will, daß Ich euch gegenwärtig bin. Weil Ich eine wesenhafte Gottheit bin, muß Ich auch von Meinem Wesen Zeugnis geben können und also zu euch Menschen reden. Auch ihr könnet ein anderes Wesen nur erkennen, wenn dieses sein Denken, Wollen und Empfinden zum Ausdruck bringen kann, ansonsten es für euch tot und unerkannt bleibt. Und da Ich will, daß ihr Menschen Mich erkennen lernet, muß Ich zu euch reden. (18.11.1950) Welcher Vater, der seine Kinder liebt, würde wohl stumm bleiben, so er sie in Not weiß?.... Welcher Vater wohl würde ein Gelübde machen, nur einmal zu seinen Kindern zu reden, um dann für immer stumm zu bleiben? Ihr Menschen kennet euren Vater im Himmel nicht, so ihr Ihn euch vorstellt als unbarmherziges Wesen mit Prinzipien, die jeglicher Liebe entbehren. Wie eine Henne ihre Küchlein lockt, um sie zu schützen vor der Gefahr, so auch bin Ich stets und ständig ein Rufer und Mahner und wie anders als durch Mein Wort, das Mich Selbst und Meine Liebe und Sorge um euch bezeuget?.... O ihr Toren, die ihr glaubet, daß Meine Liebe geringer würde, daß sie sich jemals verausgaben könnte.... daß Ich, das Wort von Ewigkeit, einmal schweigen könnte, weil Ich schon einmal gesprochen habe zu euch.... Bedenket, wie schwach doch euer Glaube ist und wie ihr Mich messet mit irdischem Maß, wie ihr Mir die Schwächen und Mängel eines Erdenmenschen anhanget, dessen Liebe begrenzt ist, weil er noch unvollkommen ist. Mein Wort wird stets ertönen, und jeder Mensch wird es hören können, der sich gestaltet nach Meinem Willen, der sein Herz zu einer Wohnung bereitet, in der sein Herr Aufenthalt nehmen kann.... Und so Er bei ihm ist, so Er ihm gegenwärtig ist, wird Er Sich auch äußern und zu ihm Worte der Liebe und der Weisheit sprechen, wie Ich es verheißen habe. Und nimmermehr sollet ihr daran zweifeln, ansonsten auch Mein auf Erden gesprochenes Wort hinfällig wäre, das euch Meinen Geist verkündet hat bis an das Ende der Zeiten: "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende...." "Mein Geist wird euch in die Wahrheit leiten...." Und so ihr einen tiefen lebendigen Glauben besitzet, werdet ihr Mich nicht ansehen als einen fernen Gott, sondern als einen überguten liebevollen Vater, Der immer mit euch verbunden sein und bleiben will und Den ihr dann auch vernehmen könnet, Der zu euch spricht immer, so ihr Ihn zu hören begehrt....
Amen
Translator