Compare proclamation with translation

Other translations:

Accountability on the Day of Judgment.... Redeemer Jesus Christ....

Sooner or later all of you will have to give account of yourselves before My judgment seat and remember every hour you wasted and lost for eternity. Sooner or later all of you will have to confess your sins because they become apparent and cannot be kept secret any longer, for nothing remains hidden before My eyes. And thus I demand an account for all your thoughts, words and actions. And you should remember this Day of Judgment if you think that you can sin with impunity, this day, when all of you will have to be answerable about your way of life on earth. It will come without fail and take all of you by surprise because you don't expect it quite so soon. Yet it will come like a thief in the night, without warning and in silence, it will come when no-one expects it. And yet not unannounced, for long before I will have drawn people's attention to it, to the Day of Judgment, the day of the end and the destruction of this earth. The fact that you humans do not want to believe it will not change My plan of eternity, for this day has been predetermined according to My will and human will shall be unable to postpone it but must submit to My will. The reason why I speak to people time and again through servants on earth and in the kingdom of light is due to the fact that a day like that, which concludes an unimaginably long period of development, shall not come unannounced to humankind. The Day of Judgment is the conclusion of an earthly period which was granted to people for their salvation. During this developmental period people received a special privilege.... the divine Redeemer Jesus Christ Himself came to earth in order to help those people who wanted to fail in their process of development.

And thus people were able to redeem themselves if only they wanted to. If, however, their will fails then it will be their own fault, and as long as people live on earth I warn them time and again about this fault. Their fault only consists of the fact that they don't want to accept help but are too weak on their own. What they can do they don't want to do, hence they will also have to take responsibility for what they don't want to do. This is why everyone will be held to account on the last day, for they all had a measure of blessings at their disposal which could have helped them to ascend with ease. And the indications of the end through seers and prophets are part of theses blessings. But anyone who does not listen to them, who does not give credence to them, does nothing for his own redemption either. I always admonished and warned people through seers and prophets, and the often enough announced end of the old earth also explains the emergence of prophets in My name, because I won't leave people without warning and they are living in the last days, because the end is so near that all of you would be shocked if you knew the day and the hour. Time and again I draw your attention to it yet no-one shall be forced to believe it, but woe to those who listened to My Word and refused to believe it.... who recognised it as My Word and yet do not believe in the end and the Judgment and therefore do not prepare themselves for the end. Woe to them.... for the hour will take them by surprise when the last Judgment arrives....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Rechenschaft am Tage des Gerichtes.... Erlöser Jesus Christus....

Ihr alle werdet euch dereinst vor Meinem Richterstuhl verantworten müssen und jeder ungenützten Stunde gedenken, die euch verlorenging für die Ewigkeit. Ihr alle werdet einmal eure Sünden bekennen müssen, weil sie offenbar werden und nicht mehr verheimlicht werden können, denn Meinen Augen bleibt nichts verborgen. Und also fordere Ich Rechenschaft über alle eure Gedanken, Worte und Taten. Und dieses Tages des Gerichtes sollet ihr gedenken, wenn ihr glaubt, ungestraft sündigen zu können, des Tages, wo ihr alle zur Rechenschaft gezogen werdet für euren Lebenswandel auf Erden. Er wird unwiderruflich kommen, euch alle überraschend, weil ihr ihn noch nicht so bald vermutet. Doch er wird kommen wie ein Dieb in der Nacht, unverhofft und lautlos, er wird da sein, wenn kein Mensch ihn erwartet. Und dennoch nicht unangekündigt, denn lange zuvor schon weise Ich die Menschen darauf hin, auf den Tag des Gerichtes, den Tag des Endes und der Vernichtung dieser Erde. Daß ihr Menschen es nicht glauben wollet, ändert nichts an Meinem Plan von Ewigkeit, denn dieser Tag ist vorausbestimmt nach Meinem Willen, und Menschenwille wird ihn nicht hinausschieben können, sondern sich Meinem Willen fügen müssen. Daß aber ein solcher Tag, der eine undenkbar lange Entwicklungsperiode abschließt, nicht unangemeldet kommt für die Menschen, wird euch auch das verständlich machen, daß und warum Ich immer wieder zu den Menschen rede durch Diener auf Erden und im Lichtreich. Der Tag des Gerichtes ist der Abschluß einer Erdperiode, die den Menschen zur Erlösung bewilligt wurde. In dieser Entwicklungsperiode ward den Menschen eine besondere Vergünstigung zuteil.... der göttliche Erlöser Jesus Christus kam Selbst zur Erde, um den Menschen beizustehen, die in ihrem Entwicklungsgang versagen wollten. Und also konnten sich die Menschen erlösen, wenn sie nur wollten. Versagt aber ihr Wille, dann ist es eigene Schuld, und vor dieser Schuld warne Ich immer wieder die Menschen, solange sie auf Erden weilen. Ihre Schuld besteht nur darin, daß sie sich nicht helfen lassen wollen, aber allein zu schwach sind. Was sie tun können, das wollen sie nicht tun, und was sie nicht tun wollen, das müssen sie auch selbst verantworten. Darum wird Rechenschaft gefordert von einem jeden am letzten Tage, denn es stand ihnen allen ein Gnadenmaß zur Verfügung, das ihnen mit Leichtigkeit zur Höhe verholfen hätte. Und zu diesen Gnaden gehören auch die Hinweise auf das Ende durch Seher und Propheten. Wer sie jedoch nicht anhöret, wer ihnen keinen Glauben schenkt, der tut auch nichts zur eigenen Erlösung. Immer ließ Ich die Menschen durch Seher und Propheten ermahnen und warnen, und das schon oft angekündigte Ende der alten Erde macht das Auftreten von Propheten in Meinem Namen verständlich, weil Ich die Menschen nicht ungewarnt lasse und sie in der letzten Zeit leben, weil das Ende so nahe ist, daß ihr alle erschrecken würdet, so ihr Tag und Stunde wüßtet. Immer wieder weise Ich euch darauf hin, doch wer nicht glauben will, wird nicht dazu gezwungen, wehe aber denen, die Mein Wort vernahmen und nicht glauben wollten.... die es als Mein Wort erkannten und doch das nahe Ende und das Gericht nicht glauben und darum sich nicht auf das Ende vorbereiten. Wehe ihnen.... denn die Stunde wird sie überraschen, und es kommt das letzte Gericht....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde