I want to give you My blessing who are active for Me. For you alone recognize the spiritual hardship and do your utmost to remedy it or to save souls which allow you to help them. The spiritual adversity consists of the fact that the world, which is to be overcome, determines people's thoughts and aspirations and therefore they forget what purpose earthly life has in the first place. But since earthly life is limited for every human being and yet it is the last chance for him before his final entry into the spiritual kingdom, they do themselves the greatest harm if they have not made use of earthly life and enter the kingdom of the beyond naked and poor. But they do not consider this because they do not believe.... But faith must awaken in them without coercion or become a conviction. But people do nothing to gain it, they do not think about their outcome and their purpose in life. Thoughts of the world fill them and leave no more room for thoughts of what is after their death. There are only a few who carry a living faith within themselves, for even those who outwardly profess Me only do so in form; they have a traditional faith, they call handed-down knowledge their own which they have certainly received with their ears and also dimly considered in thought but which has not penetrated their heart and therefore did not have a life-awakening effect on their spirit. People are in great spiritual distress, for one day they will have to answer for their will which they do not use properly in their earthly life. Furthermore, they enter the kingdom of the beyond completely blind; as soon as they have left the earth in ignorance of their origin and their destiny, so they also stay there and therefore have to expect a twofold death, the death of the body and the spiritual death. Mankind endures Me, for they are My creatures to whom My unceasing love applies. I know about their hardship and torment which they have to endure, I know about their helplessness which they cannot overcome themselves if they don't change their will, and I cannot forcefully correct the will if I don't want to deprive them of the possibility of becoming perfect. And therefore I want to create opportunities for them to change their will while they are still on earth, which you should and can help Me to achieve if you work for Me and My kingdom with love for the suffering human race. This is certainly a thankless task compared to the world and its real pleasures, for the success of the spiritual work is only spiritual again, you can only win souls for the spiritual kingdom.... yet how much more valuable is a single soul than the whole earthly world.... The latter will pass away, but the soul is immortal and has all of eternity ahead of it, which it can spend in utmost agony or in supreme bliss. To release a person's soul from endless darkness and agonizing bondage is the greatest work of love you can do on earth and for which both the soul will eternally thank you and unspeakable reward from Me is assured to you, which outweighs all pleasures of the world.... I will bless you for your work, because only loving people can help those who do nothing for their soul by themselves. Don't leave them in their distress but stand by them, for their fate is so sad that it would take pity on you if you could see these souls in the spiritual kingdom. I will bless your work and assist you in every way so that you can carry it out according to My will; I will give you what you earthly need so that you can work for Me without worry; I will guide you so that you will always take the right path; I will mentally instruct you what you should do in order to successfully work amongst your fellow human beings, I will guide your spirit and body and take care of you so that you will feel My love and also give Me your love which enables you to work for Me and My kingdom. Always remember the suffering souls, remember that they are all My children whom I want to help to return into the father's house and that I need servants devoted to Me for this purpose who are to speak on My behalf and in My stead, who are to proclaim to people what they can expect here on earth already and later in the spiritual kingdom; who are to tell them the danger they are in, that they are not only threatened by bodily death but spiritual death when the end comes, which you are to announce to them and the last judgment. People are so far away from Me, they are so unbelieving that I Myself can no longer speak to them without forcing them to believe. That is why you should speak for Me, that is why I want to make use of you and speak to people through you in order to admonish and warn them of eternal ruin. Blessed be your activity if it applies to Me and My kingdom, if you take pity on the erring souls and help them to believe and to recognize.... And you will always feel My blessing....
Amen
TranslatorJe veux vous donner Ma Bénédiction vous qui êtes actifs pour Moi, parce que vous seuls reconnaissez la misère spirituelle et vous vous employez pour la suspendre ou bien pour sauver des âmes qui permettent que vous les aidiez. La misère spirituelle consiste dans le fait que le monde qui doit être vaincu, détermine les pensées et les tendances des hommes et donc ils oublient quel but a en général la vie terrestre. Mais vu que la vie terrestre est limitée pour chaque homme et est de toute façon la dernière possibilité pour lui avant l’entrée définitive dans le Royaume spirituel, ils se causent même le plus grand dommage s'ils n'ont pas utilisé la vie terrestre et entrent nus et pauvres dans le Royaume de l'au-delà. Mais ils n’y pensent pas, parce qu'ils ne croient pas. Mais la foi doit se réveiller ou bien devenir une conviction en eux sans contrainte. Mais les hommes ne font rien pour la conquérir, ils ne réfléchissent pas sur leur fin et sur le but de leur vie terrestre. Ils sont pleins de pensées du monde et ils ne laissent aucun espace pour les pensées de ce qu’il y a après la mort. Ils sont seulement peu qui portent en eux une foi vivante, parce qu’eux-mêmes se déclarent certes à l'extérieur pour Moi, mais ils le font seulement formellement ; ils sont dans une foi traditionnelle, ils appellent leur un savoir transmis qu’ils ont entendu avec les oreilles, ils l’ont considéré faiblement dans leur pensées mais il n'a pas pénétré dans le cœur et donc il n'a pas eu pour effet de réveiller à la vie leur esprit. Les hommes sont dans une grande misère spirituelle, parce qu'un jour ils devront répondre de leur volonté et du fait qu’ils n'ont pas bien employé leur vie terrestre. En outre ils entrent totalement aveugles dans le Royaume spirituel ; dès qu'ils ont abandonné la Terre dans la non-connaissance de leur fin et de leur destination, alors ils demeurent là et donc ils ont à s'attendre à une deuxième mort, la mort du corps et la mort spirituelle. J'ai Compassion pour l'humanité, vu qu’elle est constituée de Mes créatures auxquels Je tourne continuellement Mon Amour. Je sais leur misère et la douleur qu’elles doivent supporter, Je sais leur désespoir, qu'elles-mêmes ne peuvent pas vaincre, si elles ne changent pas leur volonté et Je ne peux pas bien orienter leur volonté par contrainte, parce que Je leur enlèverais la possibilité de devenir parfait. Et donc Je veux leur créer encore sur la Terre des occasions pour le changement de leur volonté, à laquelle vous devez et pouvez M’aider si vous êtes actifs dans l'amour envers l'humanité souffrant la misère pour Moi et Mon Royaume. Cela est certes une tâche ingrate, comparée au monde et à ses joies réelles, parce que le succès du travail spirituel est à nouveau seulement spirituel, vous pouvez seulement conquérir des âmes pour le Royaume spirituel, mais combien plus précieuse est une unique âme par rapport au monde terrestre entier ! Ce dernier passera, mais l'âme est immortelle et elle a devant elle l'Éternité entière où elle peut vivre dans le tourment le plus extrême ou bien dans la plus haute Béatitude. Libérer l'âme d'un homme de l'infinie obscurité et de son atroce chaîne, est l'œuvre d'amour la plus grande que vous puissiez faire sur la Terre et pour laquelle vous serez remercié éternellement par l'âme comme aussi par Ma sûre et inexprimable récompense qui compense toutes les joies du monde. Je veux vous bénir pour votre travail, parce que ces hommes qui, tous seuls ne font rien pour leur âme, peuvent être aidés seulement par des hommes affectueux. Ne les laissez pas dans leur misère, mais assistez-les, parce que leur sort est si triste que vous vous apitoieriez si vous pouviez voir ces âmes dans le Royaume spirituel. Je veux bénir votre travail et vous assister pour que vous puissiez l’exécuter selon Ma Volonté ; Je veux vous donner ce qui vous sert du point de vue terrestre, pour que vous puissiez travailler pour Moi sans préoccupation ; Je veux vous guider, pour que vous parcouriez toujours les voies justes ; Je veux vous indiquer mentalement ce que vous devez faire pour agir avec succès parmi votre prochain, Je veux mener l’esprit et le corps et vous assister providentiellement, pour que vous perceviez Mon Amour et M’offriez aussi votre amour, qui vous rend capables d'agir pour Moi et Mon Royaume. Rappelez-vous toujours des âmes qui souffrent la misère, rappelez-vous qu'elles sont toutes Mes fils que Je veux les aider de nouveau au retour dans la Maison du Père, et pour cela J’ai besoin de domestiques adonnés à Moi qui, sur Mon Ordre et à Ma Place, doivent parler et annoncer aux hommes ce qu'ils ont à s'attendre déjà sur la Terre et un jour dans le Royaume spirituel ; ils doivent leur dire dans quel danger ils se trouvent, que ce n’est pas seulement la mort corporelle qui les menace, mais la mort spirituelle, lorsque viendra la fin que vous devez leur annoncer ainsi que l’Ultime Jugement. Les hommes sont si loin de Moi, ils sont si mécréants, que Je ne peux moi-même plus leur parler sans exercer sur eux une contrainte de foi. Donc vous devez parler pour Moi, donc Je veux Me servir de vous et parler au travers de vous aux hommes pour les mettre en garde et les avertir de la ruine éternelle. Bénie soit votre activité si elle est pour Moi et Mon Royaume, si vous avez de la pitié pour les âmes égarées et les aidez à la foi et à la connaissance. Alors vous sentirez toujours Ma Bénédiction.
Amen
Translator