Compare proclamation with translation

Other translations:

Communion.... flesh and blood....

I speak to you and you hear Me and I want you to pass on My word to your fellow human beings who also long for the food of their souls, for My word, for My flesh and My blood. For this reason I have called you to be My guests and to be satisfied at My table and that you now again distribute the bread of life to those who are hungry and want to eat at the table of the lord. For I have laid My table for everyone, I want to distribute to everyone what they need for their souls, and you shall be My servants who administer My gifts to them because they have not yet made direct contact with Me themselves but nevertheless believe in Me and want to place themselves under My care. And thus you have an extensive work to do.... to feed and water the hungry and thirsty who are in danger of succumbing on the path if they don't receive strength which you shall impart to them. Flesh and blood shall be offered to them, bread and wine.... My living word.... For I am the word from eternity, Who became flesh and redeemed humanity with His blood. Whoever receives Me in the word into his heart eats My flesh in truth. And the power of My word is the blood that brings him redemption. Bread and wine, the right nourishment for a weakened body, shall also be received by the soul if it is weak and needs strength for its upward development. Then the bread of life, My living word, shall be its nourishment and the soul will be flooded by strength, it will not need to starve and be able to refresh itself at the source of life, it will be a proper guest at My table which I have laid for all people because I love them. And I send out My servants and also invite those standing outside to make use of the common banquet. Whoever wants to come and be My guest will be accepted and will experience the true strengthening.... Therefore you should eagerly advertize for Me and present My love to them so that they will desire to share the banquet with Me, so that they can convince themselves of My love which wants to give them everything the soul needs in order to become blissfully happy. My gifts are not meagre, but I give abundantly to those who let themselves be cared for by Me in a fatherly way. I want to knock on everyone's door and invite him to communion, and whoever opens his door to Me will be My guest for eternity. And therefore you should go before Me and announce My coming so that a place will be prepared for Me where I Myself can stay to take supper with those who listen to your voice and want to receive Me. I will offer them bread and wine, My flesh and My blood.... the living word, which they shall hear directly within themselves or through you, My messengers, whom you shall all seek out as mediators of My word, who will open the door of their hearts to you.... Let this be your mission, which I give strength to fulfil to all who want to serve Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Santa Cena - Carne y Sangre

Yo os hablo a vosotros y vosotros me oís, y Yo quiero que Mi Palabra la transmitáis a vuestros prójimos, a los que tienen igualmente el anhelo de alimento a su alma, de Mi Palabra, de Mi Carne y Sangre. Por eso os he elegido a vosotros a que seáis Mis convidados y os saciéis a Mi mesa, y que después repartáis de nuevo el Pan de la vida a los que están hambrientos y quieren comer en la mesa del Señor. Pues Yo he puesto Mi mesa para todos, Yo quiero dar de comer a todos lo que necesitan para sus almas. Y vosotros sois Mis sirvientes, los que les entregáis a ellos Mis dádivas, porque ellos mismos todavía no han entrado en comuncación directa Conmigo, pero no obstante creen en Mí y se ponen bajo Mi asistencia.

Y así pues, tenéis que prestar un trabajo extenso: dar de comer y beber a los hambrientos y sedientos, a los que, en vías de sucumbir están amenazados, si no reciben la fuerza que vosotros debéis ofrecer. Pan y Vino se les debe ofrecer, Carne y Sangre, Mi Palabra viva, pues Yo soy la Palabra de la Eternidad que se hizo Carne y con Su Sangre redimió a la humanidad, quien me recibe a Mí en su corazón en la Palabra, ese como en verdad Mi Carne, y la Fuerza de Mi Palabra es la Sangre que le trae a él la Salvación. Pan y Vino, el verdadero alimento para un cuerpo debilidado, debe recibir el alma también, si está débil y necesita fuerza para su evolución hacia arriba. Entonces que sea su alimento el Pan de la Vida, Mi Palabra viva, y el alma será inundada de fuerza, ella no necesitará morirse de hombre y podrá refrescarse en el manantial de Vida. Ella será un buen convidado en Mi mesa, la que he puesto para todos los hombres, porque los quiero. Y Yo envío a Mis siervos fuera le invito también a los que están fuera, a que hagan uso del banquete en común, quien quiere venir aquí y ser Mi invitado, ese será admitido y experimentará el verdadero confortamiento.

Por eso haced propaganda solícitos por Mí y describídles Mi Amor, para que tengan el deseo de tomar Conmigo el Convite, para que estén convencidos de Mi Amor, el que quiere darles todo lo que necesitan las almas, para que sean bienaventuradas. No escasas, están Mis dádivas limitadas, sino sobreabundantes, a los que Yo agracio, a los que se dejan cuidar paternalmente de Mí. Yo quiero llamar a la puerta de cada uno, para intimarlo al convite de la cena, y quien me abre, ese será Mi invitado en la Eternidad.

Y por eso debéis vosotros precederme a Mí y anunciar Mi llegada, para que me preparen un sitio, en el que Yo Mismo me pueda detener, para celebrar el banquete de la cena con los que han hecho caso a vuestra voz y quieren recibirme.

Yo quiero ofrecerles Pan y Vino, Mi Carne y Mi Sangre, la Palabra viva, para que la oígan en sí o a través de vosotros, Mis siervos y mensajeros, que como mediadores de Mis Palabras debéis ír a buscar a todos los que os abran su puerta del corazón. Eso que sea vuestra misión, a los que Yo doy a todos fuerza que quieren servirme, y cumplan así su misión.

Amén

Translator
Translated by: Pilar Coors