Compare proclamation with translation

Other translations:

Call to action.... spreading the truth....

When you become aware of your call to work for Me then an inner peace will take hold of you and you will let everything approach you without worrying in the knowledge that everything that comes upon you is My will. And then you will be true representatives of My teaching, then you will feel Me close to you and your thinking will only be spiritually directed; everything earthly will no longer affect you, you will live with Me and no longer with the world, and then your power of persuasion will fill your speech and you will still win people over for My teaching who previously resisted you, for your conviction will make them think and seriously examine it. Every single soul which is still wrested from death is an inestimable gain for which I bless you, and every soul which still awakens to life before the end can count itself amongst the redeemed for whom I died on the cross. For it, too, has overcome death, it is free of every bondage and goes towards a blissful life on the new earth or in the spiritual kingdom, if it is still called away before the end of the old earth. The supply of pure truth is your task, for only pure truth has the right effect on the soul, only pure truth can cause the human being to strive spiritually, for only truth gives a correct image of Me and My being and gives rise to the human being's desire to come close to Me. And that is why the pure truth has to be brought to them, that is why you first receive the truth from above so that you can distribute it to your fellow human beings who are still without all knowledge. What you can now fully accept yourselves you will also be able to represent to your fellow human beings with conviction. And therefore you must have been instructed before you can take up your teaching ministry, you must know everything yourselves so that you can now enlighten those who are still of dark spirit. And I will make sure that you are suitable for this, after all, I need you as co-workers on earth in the last days before the end, because I can no longer bring the truth to people Myself and therefore have to speak to them through mediators. You shall speak in My stead and I bless everyone who places himself at My disposal so that I can work through him, for humanity is in great spiritual distress and urgently needs help because there is only a short time left until the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ruf zum Wirken.... Verbreiten der Wahrheit....

Wenn euch der Ruf zum Wirken für Mich bewußt werden wird, dann wird sich eurer auch ein innerer Frieden bemächtigen, und ihr werdet unbesorgt alles an euch herantreten lassen in der Erkenntnis, daß alles Mein Wille ist, was über euch kommt. Und dann seid ihr rechte Vertreter Meiner Lehre, dann spüret ihr Mich in eurer Nähe, und euer Denken ist nur noch geistig gerichtet; alles Irdische berührt euch nicht mehr, ihr lebet mit Mir und nicht mehr mit der Welt, und dann wird eure Überzeugungskraft euer Reden erfüllen, und ihr werdet noch Menschen gewinnen für Meine Lehre, die euch zuvor widerstanden haben, denn eure Überzeugung lässet sie nachdenklich werden und ernstlich prüfen. Jede einzelne Seele, die noch dem Tode abgerungen wird, ist ein unschätzbarer Gewinn, für den Ich euch segne, und jede Seele, die noch vor dem Ende zum Leben erwacht, kann sich zu den Erlösten rechnen, für die Ich gestorben bin am Kreuz. Denn auch sie hat den Tod überwunden, sie ist frei jeder Fessel und geht einem seligen Leben entgegen auf der neuen Erde oder im geistigen Reich, so sie noch vor dem Ende der alten Erde abgerufen wird. Das Zuführen der reinen Wahrheit ist eure Aufgabe, denn nur die reine Wahrheit hat auf die Seele die rechte Wirkung, nur die reine Wahrheit kann den Menschen zu geistigem Streben veranlassen, denn nur die Wahrheit gibt ein rechtes Bild von Mir und Meiner Wesenheit und läßt im Menschen den Wunsch erstehen, Mir nahezukommen. Und darum muß die reine Wahrheit ihnen nahegebracht werden, darum empfanget ihr zuvor die Wahrheit von oben, auf daß ihr sie austeilen könnet an eure Mitmenschen, die noch bar jeder Kenntnis sind. Was ihr selbst nun voll und ganz annehmen könnet, das werdet ihr auch überzeugt vertreten können den Mitmenschen gegenüber. Und darum müsset ihr zuvor unterwiesen worden sein, ehe ihr euer Lehramt antreten könnet, ihr müsset selbst um alles wissen, auf daß ihr nun aufklärend wirken könnet bei denen, die noch finsteren Geistes sind. Und daß ihr dazu tauglich seid, dafür werde Ich sorgen, benötige Ich euch doch als Mitarbeiter auf Erden in der letzten Zeit vor dem Ende, weil Ich Selbst den Menschen nicht mehr die Wahrheit bringen kann und daher durch Mittler zu ihnen sprechen muß. Ihr sollet reden an Meiner Statt, und Ich segne einen jeden, der sich Mir zur Verfügung stellt, auf daß Ich wirken kann durch ihn, denn die Menschheit ist in großer geistiger Not und bedarf dringend der Hilfe, weil nur noch kurze Zeit bleibt bis zum Ende....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde