Nothing is more important on earth than the soul's development upwards. Therefore, every earthly activity should only satisfy you if spiritual work is carried out at the same time, which, as the most necessary activity, must never be disregarded if earthly life is to be successful. For whatever earthly possessions you gain through earthly activity are impermanent possessions which can certainly secure you an earthly life of well-being, but only if My will allows it. You have an earthly task to fulfil which alone should be important to you.... you shall mature spiritually.... And the world, together with everything desirable to you, is only the means to an end; it is the opportunities in which you are to mature. And thus earthly life must indeed be lived in the midst of these things which stimulate and spur you on to earthly activity, yet it must not be an end in itself, you must become and remain aware that you have a higher task to fulfil than merely increasing earthly possessions or creating physical comfort, and only when spiritual work precedes earthly work will you fulfil the purpose of earthly life. And therefore you must always bear in mind that it is not in your power to prolong your earthly life by just one day. Furthermore, you must always reckon with being called away and be aware of the fact that you will then have to leave behind everything you have acquired on earth and may only take over into the beyond what you have acquired in spiritual treasures. And thus every thing is worthless which appears desirable to you on earth, for it is matter which does not follow you into the spiritual kingdom but is always and constantly a share of earth which, however, you only live in for a short time. And since you never know when your time is up you will only act wisely if you use every day to acquire spiritual wealth. Therefore, spiritual activity alone is profitable, even though you should also do your earthly duty and carry out work which is of benefit to your neighbour. One should serve the other.... then every earthly activity is, as it were, a service to the neighbour as long as it is not detrimental to him. For this reason a person must not be idle, otherwise he will not use his vitality and his works of neighbourly love will only be minimal. An idle person will not do spiritual work either, for this requires a heart willing to love, and willingness to love always expresses itself in such a way that the neighbour's needs, be they of a physical or spiritual nature, are taken into account. What the human being does to serve his fellow human beings is earthly activity which is at the same time credited as spiritual soul work, but earthly work which only strives for one's own advantage, which is only motivated by self-love, is worthless for eternity. It is uselessly wasted time which can never be recovered, which, moreover, still means a decline for the soul, yet from a purely worldly point of view the greatest advantages are achieved because the human being works with the help of My adversary who provides him with earthly goods to a great extent. Yet such a person enters the spiritual kingdom empty and poor after his death, for he has to leave everything behind on earth and has no spiritual treasures to show for it. His life was lived to no purpose and a sad fate awaits him in the beyond....
Amen
TranslatorNichts ist auf Erden bedeutsam, als nur allein die Entwicklung der Seele zur Höhe. Darum soll euch jede irdische Tätigkeit nur dann befriedigen, so gleichzeitig die geistige Arbeit ausgeführt wird, die als notwendigste Tätigkeit niemals außer acht gelassen werden darf, soll das Erdenleben erfolgreich sein. Denn was ihr gewinnet an irdischen Gütern durch Ausübung irdischer Tätigkeit, ist unbeständiger Besitz, der euch wohl irdisches Wohlleben sichern kann, doch auch nur, wenn Mein Wille dies zuläßt. Ihr habt eine Erdenaufgabe zu erfüllen, die euch allein wichtig sein soll.... ihr sollt geistig ausreifen.... Und die Welt nebst allem, was euch begehrenswert ist, ist nur das Mittel zum Zweck; es sind die Gelegenheiten, an denen ihr ausreifen sollet. Und so muß zwar das irdische Leben gelebt werden inmitten dieser Dinge, die euch reizen und anspornen zu irdischer Tätigkeit, doch es darf nicht Selbstzweck sein, ihr müsset euch bewußt werden und bleiben, daß ihr eine höhere Aufgabe zu erfüllen habt als nur das Vermehren von irdischem Besitz oder das Schaffen körperlicher Behaglichkeit, und erst, so die geistige Arbeit der irdischen vorangesetzt wird, erfüllet ihr den Erdenlebenszweck. Und darum müsset ihr euch stets vor Augen halten, daß es nicht in eurer Macht liegt, euer Erdenleben nur um einen Tag zu verlängern. Ihr müsset ferner stets damit rechnen, abgerufen zu werden, und euch dessen eingedenk sein, daß ihr dann alles irdisch Erworbene zurücklassen müsset und nur das ins Jenseits hinübernehmen dürfet, was ihr euch an geistigen Schätzen erworben habt. Und also ist ein jegliches Ding wertlos, was euch auf Erden begehrlich erscheint, denn es ist Materie, die euch nicht ins geistige Reich folgt, sondern stets und ständig Anteil der Erde ist, die ihr jedoch nur kurze Zeit belebt. Und da ihr niemals wisset, wann eure Zeit abgelaufen ist, so werdet ihr nur dann klug handeln, so ihr einen jeden Tag nützet, um euch geistigen Reichtum zu erwerben. Darum ist geistige Tätigkeit allein Gewinn eintragend, wenngleich ihr auch irdisch eure Pflicht tun sollet und Arbeiten verrichten, die dem Nächsten von Nutzen sind. Einer diene dem anderen.... dann ist jede irdische Tätigkeit gleichsam ein Dienst am Nächsten, sowie sie ihm nicht zum Schaden gereicht. Darum darf der Mensch auch nicht müßig sein, ansonsten er seine Lebenskraft nicht nützet und seine Werke der Nächstenliebe nur gering sein werden. Ein müßiger Mensch wird auch keine geistige Arbeit leisten, denn diese setzt ein liebewilliges Herz voraus, und Liebewilligkeit äußert sich immer in einer Weise, daß der Nächste bedacht wird in seinen Bedürfnissen, sei es körperlicher oder seelischer Art. Was der Mensch tut, um den Mitmenschen zu dienen, ist irdische Tätigkeit, die gleichzeitig als geistige Seelenarbeit angerechnet wird, doch irdische Arbeit, die nur eigenen Vorteil erstrebt, die nur in der Ichliebe ihren Anlaß hat, ist wertlos für die Ewigkeit. Es ist nutzlos vergeudete Zeit, die niemals eingeholt werden kann, die außerdem noch einen Rückgang für die Seele bedeutet, daher aber rein weltlich gesehen größte Vorteile erzielt werden, weil der Mensch unter Mithilfe Meines Gegners arbeitet, der ihm irdische Güter zuwendet in größtem Maß. Doch leer und arm geht ein solcher Mensch in das geistige Reich ein nach seinem Tode, denn er muß alles zurücklassen auf der Erde und kann an geistigen Schätzen nichts aufweisen. Sein Leben war zwecklos gelebt, und ein trauriges Los wartet seiner im Jenseits....
Amen
Translator