Compare proclamation with translation

Other translations:

Importance of work for the kingdom of God....

A sign will be given to you from above when your actual activity is to begin, for you are still only doing the preliminary work of putting yourselves into a state of knowledge and also communicating your knowledge to those who, like you, want to actively participate in the spreading of truth, who are hungry for truth themselves and struggle for it. But your actual activity extends to the giving of the word, which is given to you from above, to all people who step into your path after the great shock they had to experience for the sake of their souls. I will once again sound a great warning cry, and this will be the last before the end.... All who are asleep shall awaken.... but whether they send their eyes upwards or continue to walk along with their eyes averted is up to each individual, yet in the last stretch of their only short life you shall meet them and call out to them that they should walk the path of light and not sink any further into darkness. You should proclaim the gospel to them, yet in its purest form, so that they will not be offended by it, as is now the case due to the many false teachings which are presented to people as the teaching of Christ. You should help them to find the right path, you should lovingly explain to them the cause and purpose of all sorrowful events, you should point them to Me so that they seek contact with Me and take care of all those who are in spiritual hardship, who don't want to believe or cannot believe.... You should speak to them and I will assist you, I will put the words into your mouth so that they will not miss their effect. This work is so immensely important that I will make you suitable for it and also give you the full understanding of what you should do or not do, where you should speak or remain silent and whom you should particularly take care of, because I know the hearts of all those I lead to you. This time still lies ahead of you and I am training you for this work, therefore you will be active in silence for the time being, you will be able to speak in small circles in order to still recruit workers for Me, because I cannot have enough of them in the coming time, for the time of your activity will only be short. And therefore the work shall be tackled with all diligence so that the short time will be fully utilized for the salvation of the erring and the lukewarm, for the salvation of the unbelievers who can attain faith again if only they are of good will. I will call you Myself when your hour has come and you will gladly and joyfully follow My call.... But then no longer worry about earthly things, for every earthly worry is invalid in view of what I send upon people. Then only spiritual work will be of value and importance, for you cannot secure anything earthly; only what I want will remain with you, and that without any worry on your part. Don't look back but only forward, give up everything voluntarily, for I will provide you with everything you need if you are active for Me. But I will bless you and your work for Me and My kingdom.... I will pour out My grace so that hearts will awaken and become receptive to My word.... so that all souls who want to be saved by Me will still be saved....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’importance du travail pour le Royaume de Dieu

Un signe vous sera donné d’en Haut, lorsque vous devrez commencer votre véritable activité, parce qu’actuellement vous n’effectuez que le travail préliminaire de vous mettre vous-mêmes dans l’état de savoir et de communiquer votre savoir à ceux qui, comme vous, veulent participer vivement à la diffusion de la Vérité, qui sont eux-mêmes affamés de la Vérité et luttent pour celle-ci. Mais votre véritable activité s’étend à la transmission de la Parole qui vous est donnée d’en Haut à tous les hommes qui se mettent sur votre chemin après le grand ébranlement qu’ils auront dû vivre pour le salut de leurs âmes.

Je ferai retentir encore une fois un grand Appel d’Avertissement, et celui-ci sera le dernier avant la fin. Tous ceux qui dorment doivent être réveillés, mais s’ils tournent leurs yeux vers le Haut ou bien continuent à marcher avec le regard détourné est laissé à chaque individu-même, mais dans la dernière période de leur vie, qui sera seulement brève, vous devez aller à leur rencontre et leur crier qu’ils doivent parcourir la voie de la Lumière et qu’ils ne doivent pas continuer à se perdre dans l’obscurité. Vous devez leur annoncer l’Évangile, mais dans sa forme la plus pure, pour qu’ils ne s’y heurtent pas, comme c’est maintenant le cas à cause des nombreuses doctrines erronées qui sont offertes aux hommes comme l’Enseignement du Christ.

Vous devez les aider à trouver le bon chemin, vous devez leur expliquer avec amour la cause et le but de tout événement douloureux, vous devez les diriger vers Moi, afin qu’ils cherchent la connexion avec Moi, et prendre soin de tous ceux qui sont dans la détresse spirituelle, qui ne veulent pas croire ou ne peuvent pas croire. C’est à eux que vous devez parler, et Je vous assisterai ; Je mettrai les paroles dans vos bouches afin qu’elles ne manquent pas leur effet. Ce travail est si immensément important que Je vous rendrai apte pour cela et vous donnerai aussi la pleine compréhension de ce que vous devez faire ou laisser, où vous devez parler ou garder le silence et de qui vous devez prendre soin tout particulièrement, parce que Je connais les cœurs de tous ceux que Je vous apporte.

Ce temps est encore devant vous, et Je vous instruis pour cette œuvre ; c’est pourquoi, pour l’instant, vous travaillerez dans le silence ; dans un petit cercle, vous pourrez parler pour toujours recruter des ouvriers pour Moi, parce que Je ne peux pas en avoir assez dans le temps à venir, car le temps de votre action sera court. C’est pourquoi le travail doit être entrepris avec tout le zèle, afin que le peu de temps soit pleinement utilisé pour le salut des égarés et des tièdes, pour le salut des mécréants qui peuvent revenir à la foi s’ils sont de bonne volonté. Je vous appellerai Moi-Même lorsque votre heure sera venue, et vous suivrez Mon appel avec plaisir et joie.

Mais alors ne vous inquiétez plus des choses terrestres, car toute inquiétude terrestre est inutile compte tenu de ce que J’envoie sur les hommes. Alors, seul le travail spirituel aura de la valeur et de l’importance, car vous ne pourrez rien assurer sur la Terre ; seul ce que Je veux restera pour vous, sans aucun souci de votre part. Ne regardez pas en arrière, mais seulement en avant, renoncez à tout volontairement, car Je vous fournirai tout ce dont vous avez besoin si vous travaillez pour Moi. Mais Je veux vous bénir, vous et votre travail pour Moi et Mon Royaume. Je veux répandre Ma Grâce, pour que les cœurs se réveillent et deviennent réceptifs à Ma Parole, pour que soient encore sauvées toutes les âmes qui veulent se faire sauver par Moi.

Amen

Translator
Translated by: Diemo Landgraf