Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus' forerunner at the end....

Someone amongst you will emerge who shall bear witness of My coming in the clouds. And when you hear him you will know that the end is near. He is one of the purest, he is full of love and kindness and therefore closely united with Me, he is a comforter and friend to you humans, a liberator from emotional distress. He is spiritually illuminated and knows about the Last Judgment, and therefore he will warn and admonish people in My name. He will fight for Me and My kingdom and be fully enlightened. And thus he will also know where the pure truth is represented. Consequently he will emerge from amongst those who receive My teaching from above and, due to his way of life, due to his love for his fellow human beings, he will also be taught from above, because he will still have to accomplish a final task.... to be My forerunner prior to My return. For the time is fulfilled, the predictions of the prophets are coming to pass and thus he, too, will have to appear. He will descend from the kingdom of light to earth for My sake in order to announce Me to people who are suffering utmost adversity and distress.

He will bear witness of Me since his voice will be My voice and anyone who listens to him, listens to Me. However, he will not stay with you humans for long.... Until you recognise him he will indeed live in your midst, but My adversary will persecute him and provoke people against him. He will preach love but people will listen to him with hatred. They will pursue and try to kill him. But I will know how to protect him until his hour has come, for he has to complete his mission, he has to prepare a path for Me, he has to uphold the flock of My children and inform them that the Lord's return is at hand.

And once he appears, not much time will be left. His words will ignite and arouse the lazy and undecided from their sleep, for he will only be a mouthpiece for Me, through him I want to openly express Myself just one more time. And once again he will be a voice that cries in the wilderness, who will only return because I will need a strong worker in the end, a worker from above to help humanity. Yet the world will hate him and spare no means to eliminate him, even though he will only speak and do good. But the world will have descended into darkness and all lights will have gone out .... Consequently, a bright light will appear on earth and all bearers of light will fetch oil for themselves to brighten their own lights again, which worldly people will endeavour to extinguish. And all people of true faith will recognise him as the forerunner of My return, and they will know that the time is fulfilled when I can be expected and with Me the Last Judgment.... They will take his words to heart because they sense that it is I, Who speaks through him, and that I announce My coming through him, who is My messenger as destined since eternity.

But he will have a difficult time with people who worship the world and reject his admonitions and warnings, yet who will not shy away from trying to kill him in spite of the fact that he will prove himself helpful towards all people and many will also accept his help. The former will want to prevent him from completing his mission but I will not recall him into My kingdom until he has prepared the path for Me, until he has proclaimed My coming to all who long to behold Me and whose faith he has strengthened, because he will only proclaim what he receives from Me through the inner Word, through the remarkable working of the spirit within himself....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Os precursores de Jesus no final....

De entre vós sairá alguém que testemunhará de Mim antes da Minha vinda nas nuvens. E quando o ouvir, saberá que o fim está próximo. Ele é um dos mais puros, está cheio de amor e bondade e, portanto, estreitamente unido a Mim, é um consolador e amigo para vós, humanos, um libertador das dificuldades espirituais. Ele é de espírito brilhante e conhece o juízo final, e por isso adverte e admoesta as pessoas em Meu nome. Ele é um lutador para Mim e para o Meu reino e tem o conhecimento mais completo. E assim ele também sabe onde a pura verdade é representada, e por isso virá das fileiras daqueles que recebem o Meu ensinamento de cima, e através do seu modo de vida, através do seu amor pelo próximo, também será ensinado de cima, porque ainda tem de representar um escritório no final.... Ser o Meu precursor antes do Meu regresso. Porque o tempo está a chegar, as profecias dos profetas estão a chegar, e assim aquele, que desceu do reino da luz para a terra por amor de Mim, deve também vir para Me anunciar a pessoas que estão na maior adversidade e angústia. Ele testemunhará a Mim porque a sua voz é a Minha voz, e quem o escuta, escuta a Mim. Mas ele não ficará convosco por muito tempo, humanos.... antes que o reconheças, ele certamente habitará no teu meio, mas o meu adversário persegui-lo-á e incitará pessoas contra ele. Ele irá pregar o amor, mas as pessoas irão ouvi-lo com ódio. Eles persegui-lo-ão e procurarão a sua vida. Mas saberei como protegê-lo até à sua hora, pois ele deve completar a sua missão, deve ser um precursor para Mim, deve criar o rebanho dos Meus e instruí-los da iminente vinda do Senhor. E quando ele aparece, não resta muito tempo. As suas palavras acenderão e despertarão os preguiçosos e indecisos do seu sono, pois ele é apenas o porta-voz para Mim, através dele eu me expressarei mais uma vez de forma manifesta. E mais uma vez será um chamador no deserto que só regressa porque preciso de um poder forte no fim, um poder que vem de cima para vos ajudar, humanos. Mas o mundo vai odiá-lo e usar todos os meios para o tornar inofensivo, embora ele apenas o faça e fale bem. Mas o mundo afundou-se na noite, e toda a luz se extinguiu.... Portanto, uma luz brilhante brilha na terra, e todos os portadores de luz irão buscar petróleo, para que a sua luz, que as pessoas mundanas tentam extinguir, também volte a queimar mais brilhante. E todos aqueles que têm a fé certa reconhecê-lo-ão como o precursor da Minha renovada descida, e saberão que o tempo está cumprido, que eu sou esperado e que comigo virá o último Julgamento..... E levarão a peito as suas palavras, pois sentem que sou Eu que falo através dele e que Eu me anuncio através dele, que sou o Meu mensageiro, como tem sido determinado desde a eternidade. No entanto, ele terá dificuldades com pessoas que prestam homenagem ao mundo e não querem ouvir nada sobre as suas admoestações e avisos, mas que não têm medo de tentar matá-lo, apesar do facto de ele provar ser útil a todas as pessoas e de muitos também fazerem uso da sua ajuda. Querem impedi-lo de completar a sua missão, mas não o levarei a Mim até que ele tenha preparado o caminho para Mim, até que tenha proclamado a Minha vinda a todos aqueles que desejam ver-Me e cuja fé ele fortalece, porque ele só expressa o que recebe de Mim através da Palavra interior, através do espírito que é excepcionalmente activo nele...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL