Compare proclamation with translation

Other translations:

Prevalence of sin....

Sin will prevail and people will live in lust and sin without a sense of responsibility, for satan rules the world and people are in bondage to him. And they willingly follow his whisperings, weakly and without resistance they succumb to his temptations, they fulfil the body's desires and have nothing in abhorrence, sin entices them and thus people sink into their mire. It is coming to an end.... Anyone who pays attention to people's behaviour also knows what hour has struck, that the earth is ripe for destruction and that people forget their purpose of life on earth and thus stand before the abyss. Satan has them completely under his control and they no longer offer him any resistance, they acknowledge him as their lord and do what he demands of them. In sin people will suffocate, in sin they will perish, for in the midst of the enjoyment of life they will find their end, as it is written.... And so I call out to people: One day you will all have to answer for your thoughts and actions and words; you will all be judged according to your will and your works. Do not fall into sin, keep yourselves pure and detest evil, so that sin does not become your ruin, so that it does not drag you into the abyss. Do not dull the admonisher within you, listen to the voice of conscience which warns you against every bad thought and every bad action. Pay attention to its voice and follow it, do not easily ignore sin but remember Him who will judge you one day, who is just and punishes every sin because it demands atonement. Do not let yourselves be tempted by the attractions of the world, and do not fulfil your body's every desire, for it tempts you to sin. Keep yourselves pure and remember that you cannot stand before My eyes if you fall into sin and do not detest it. Free yourselves from satan, who tempts you if you do not resist him. Sin has great power over you and therefore you should beware of it, for you thereby commit yourselves to My adversary and distance yourselves from Me, and this means eternal ruin for you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'augmentation du péché

Le péché augmentera et sans sentiment de responsabilité les hommes vivront dans l'envie et dans le péché, parce que Satan règne dans le monde, et les hommes lui sont soumis. Et volontairement ils suivent ses chuchotements, ils sont faibles et sans résistance ils succombent à ses tentations, ils réalisent les désirs du corps et ils ne craignent rien, le péché les séduit et ainsi les hommes sont précipités dans leur marécage. Ils vont à la rencontre de la fin. Celui qui s’occupe du comportement des hommes sait aussi que maintenant l’heure a sonnée, que la Terre est mûre pour la fin et que les hommes oublient le but de leur vie terrestre et ainsi ils se trouvent devant l'abîme. Satan les a totalement en son pouvoir et ils ne lui prêtent plus aucune résistance, ils le reconnaissent comme leur seigneur et font ce qu'il exige d’eux. Les hommes étoufferont dans le péché, ils iront à fond dans le péché, parce qu'ils trouveront leur fin au milieu de la jouissance de la vie comme il a été écrit. Et donc Je crie aux hommes : vous tous devrez un jour rendre compte pour vos pensées, vos actes et vos paroles, vous tous serez jugés selon votre volonté et vos actes ! Ne tombez pas dans le péché, conservez-vous purs et méprisez le mal, pour que le péché ne devienne pas votre ruine, pour qu'il ne vous attire pas dans l'abîme ! N'émoussez pas en vous le Réprobateur, écoutez la Voix de la conscience qui vous avertit de chaque mauvaise pensée et de chaque mauvaise action ! Occupez-vous de Sa Voix et suivez-la, ne laissez pas passer le péché sur vous avec légèreté, mais pensez à Celui Qui un jour vous jugera, Celui qui Est juste et punit chaque péché, parce qu'Il exige l'expiation ! Ne vous laissez pas séduire par les charmes du monde et ne satisfaites pas tous les désirs de votre corps, parce qu'ils vous entrainent au péché ! Conservez-vous purs et rappelez-vous que vous ne pouvez pas subsister devant Mes Yeux lorsque vous tombez dans le péché et ne le méprisez pas ! Libérez-vous de Satan qui vous séduit, si vous ne lui prêtez aucune résistance ! Le péché a un grand pouvoir sur vous et donc vous devez vous garder de lui, parce qu'ainsi vous vous donnez à Mon adversaire et vous vous éloignez de Moi, et cela signifie pour vous la ruine éternelle !

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet