I will remain with you always until the end of time.... These Words alone should be enough for you to also believe in My working amongst you as well as being an explanation for all kinds of revelations which emerge as the working of the spirit. Furthermore, the fact that I Am in the midst of My Own was proclaimed by Me with the Words I said to My disciples: 'Where two or three are gathered together in My name, there Am I in the midst of them....' Thus, the prerequisite for My presence, and therefore also for the working of My spirit, is faith in the power of My name, a confession of Me as the Redeemer of humanity.... Thus you should gather in My name if you want to hear Me Myself in the form of My Word, in the form of revelations from the spiritual kingdom. Each one of My statements is a spiritual revelation which, however, all people could hear through the voice of the spirit as I have promised: 'I will send you the Comforter, the Spirit of truth, which will guide you into all truth and will remind you of Me....' 'It will remind you of everything I have said to you....' Hence, through the voice of the spirit you will hear the same Words and you will know that it is I Who is speaking to you, that they are My Words I want to remind you of again. And you will remember Me, for My Words are spirit and life if you hear them through the inner voice. They are not merely empty Words which are only heard by the ear, instead, they penetrate your heart, after all, I Myself Am speaking to your through the voice of the spirit and I use the same Words as during My life on earth, so that you will recognise Me in them. However, you won't recognise My presence by these Words alone.... it is the spiritual meaning concealed within, which can only be grasped by an enlightened spirit, by a person whose way of life allows for the working of the spirit. He understands everything and in turn can instruct people who are still spiritually unawakened. My Word has to be explained to them, otherwise they interpret it literally and subsequently won't be able to recognise either My love or My wisdom, indeed, they frequently only interpret the meaning of the letter and gain little or no spiritual knowledge at all. But I Myself Am among you and want to educate you , and therefore I bless each person who prepares his heart as an abode and accepts Me therein and eagerly listens to what I reveal to him, but he is also a doer of My Word and therefore recognises its spiritual meaning. He will hear Me Myself speak and allow Me to speak to his fellow human beings to whom I want to reveal Myself, so that My promise will come true 'I will remain with you always until the end of time.... I will send you the Comforter, the Spirit of truth, which will guide you into all truth and will remind you of everything I have said to you....'
Amen
TranslatorIch bleibe bei euch bis an der Welt Ende.... Diese Worte allein sollten genügen, auch an ein Wirken Meinerseits unter euch zu glauben und euch Erklärung sein für Offenbarungen jeglicher Art, die als Geisteswirken in Erscheinung treten. Daß Ich mitten unter den Meinen bin, habe Ich ferner kundgegeben durch die Worte, die Ich auf Erden zu Meinen Jüngern sprach: Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, bin Ich mitten unter ihnen. Also ist Voraussetzung für Meine Anwesenheit und sonach auch für Mein Geisteswirken der Glaube an die Kraft Meines Namens, ein Bekennen Meiner Selbst als Erlöser der Menschheit.... Im Namen Jesu also sollet ihr euch versammeln, wollet ihr Mich Selbst hören in Form Meines Wortes, in Form von Offenbarungen aus dem geistigen Reich. Jede Äußerung von Mir ist eine geistige Offenbarung, die aber alle Menschen vernehmen könnten durch die Stimme des Geistes, wie Ich es verheißen habe: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit, Er wird euch in die Wahrheit leiten und euch Meiner erinnern...." (4.3.1950) "Er wird euch erinnern dessen, was Ich euch gesagt habe...." Ihr werdet also durch die Stimme des Geistes die gleichen Worte vernehmen und wissen, daß Ich es bin, Der zu euch redet, daß es Meine Worte sind, die Ich euch wieder ins Gedächtnis rufen will. Und ihr werdet Meiner gedenken, denn Meine Worte sind Geist und Leben, so ihr sie durch die innere Stimme vernehmet. Denn sie sind nicht nur ein leerer Schall, den nur das Ohr vernimmt, sondern sie dringen ein in euer Herz, weil Ich Selbst es ja bin, Der durch die Stimme des Geistes zu euch spricht, weil Ich die gleichen Worte anwende wie zur Zeit Meines Erdenwandels, damit ihr Mich darin erkennen sollet. Doch die Worte allein sind es nicht, die euch Meine Gegenwart erkennen lassen.... es ist der geistige Sinn, der darin verborgen ist, der nur erfaßt werden kann von einem erleuchteten Geist, von einem Menschen, dessen Lebenswandel das Wirken des Geistes zuläßt. Dieser versteht alles und kann wieder die Menschen belehren, die noch unerweckten Geistes sind. Ihnen muß Mein Wort erklärt werden, ansonsten sie es rein wörtlich auslegen und dann weder Meine Liebe noch Meine Weisheit erkennen können, ja oft sogar nur den Buchstabensinn auslegen und wenig oder gar kein geistiges Wissen erwerben. Ich aber weile Selbst bei euch und will euch belehren und segne daher einen jeden, der Mir sein Herz als Wohnung bereitet und Mich nun darin aufnimmt und ein eifriger Hörer dessen ist, was Ich ihm künden will, wie er aber auch ein Täter Meines Wortes sein wird und sonach den geistigen Sinn erkennet. Er wird Mich Selbst sprechen hören und Mich Selbst sprechen lassen zu den Mitmenschen, denen Ich Mich offenbaren will, auf daß Meine Verheißung sich erfülle: "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende.... Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit, der euch in alle Wahrheit leitet und euch erinnert alles dessen, was Ich euch gesagt habe...."
Amen
Translator