Compare proclamation with translation

Other translations:

Strong faith result of love....

You draw the strength to believe from your love for Me, or love brings faith to life. Everything will appear to you close to its essence, thus no longer unreal, as soon as love fills you, yet you can only understand this if you have love within yourselves, otherwise they are only words which have no life in them. Again and again I can only point out to you that strength emerges from love, that you are able to do everything if you live in love and thus can also believe deeply, that you then call a living faith your own. I can only answer every prayer to Me for strength of faith with the words: Love Me, then you will also be able to believe.... and love for Me includes love for your neighbour. Therefore you only have to be good and helpful towards your neighbour and your faith will grow into that strength which is unshakeable and withstands every onslaught. But if you have a deep, unshakeable faith then you will also feel Me near you, then I will always be present to you and you will be aware of it. As soon as you are able to speak to Me like a child speaks to its father, your faith will also be strong and alive, for you will only speak to the one Whom you acknowledge, and you prove your faith in Me through prayer in spirit and in truth, and if you then practice the intimate dialogue with Me for a long time, you will no longer be able to doubt either My word or My love, nor anything else which seems unacceptable to you. Then you will believe everything because you feel that your father only speaks the truth and that He loves His children. And because you believe in Me you will also do everything I ask of you, you will live as it is pleasing to Me.... Love will fill your whole being.... Then the union with Me will take place, then spiritual life will have become a reality for you, whereas earthly life will pass you by like a dream state, then you will be so firmly united with Me that a separation from Me will no longer be possible, then you will no longer be able to speak of faith but everything will be knowledge, realization, light for you. Every doubt, every unbelief is eliminated, you are completely permeated by Me and have returned to the original state which signifies light and strength and bliss for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Starker Glaube Folge der Liebe....

Die Kraft zum Glauben schöpfet ihr aus der Liebe zu Mir, oder auch, die Liebe macht den Glauben lebendig. Es wird euch alles wesensnah erscheinen, also nicht mehr unwirklich, sowie euch die Liebe erfüllt, doch verstehen könnet ihr dies erst, so ihr die Liebe in euch habt, ansonsten es nur Worte sind, die kein Leben in sich tragen. Ich kann euch nur immer wieder hinweisen darauf, daß aus der Liebe die Kraft hervorgeht, daß ihr alles vermöget, so ihr in der Liebe steht und also auch dann tief glauben könnet, daß ihr dann einen lebendigen Glauben euer eigen nennt. Jedes Gebet zu Mir um Glaubenskraft kann Ich nur mit den Worten erwidern: Liebet Mich, dann werdet ihr auch glauben können.... und die Liebe zu Mir schließet die Liebe zum Nächsten ein. Sonach müsset ihr nur gut und hilfreich gegen euren Nächsten sein, und euer Glaube wird wachsen zu jener Stärke, die unerschütterlich ist und jedem Ansturm standhält. Habt ihr aber einen tiefen, unerschütterlichen Glauben, dann verspüret ihr auch Mich in eurer Nähe, dann bin Ich euch stets gegenwärtig, und ihr seid euch dessen bewußt. Sowie ihr reden könnet zu Mir, wie ein Kind zum Vater spricht, ist euer Glaube auch stark und lebendig, denn sprechen werdet ihr nur zu Dem, Den ihr anerkennt, und ihr beweiset durch das Gebet im Geist und in der Wahrheit euren Glauben an Mich, und so ihr nun die innige Zwiesprache mit Mir lange übet, werdet ihr auch nicht mehr zweifeln können, weder an Meinem Wort noch an Meiner Liebe, noch an allem, was euch sonst unannehmbar erscheint. Ihr glaubet dann alles, weil ihr es fühlt, daß euer Vater nur die Wahrheit spricht und Er Seine Kinder liebt. Und weil ihr an Mich glaubt, werdet ihr auch alles tun, was Ich von euch verlange, ihr werdet so leben, wie es Mir wohlgefällig ist.... Die Liebe wird euer ganzes Wesen erfüllen.... Dann findet der Zusammenschluß mit Mir statt, dann ist euch das geistige Leben zur Wirklichkeit geworden, während das irdische Leben an euch wie ein Traumzustand vorübergeht, dann seid ihr so fest mit Mir verbunden, daß eine Trennung von Mir nicht mehr möglich ist, dann könnet ihr nicht mehr von Glauben sprechen, sondern alles ist für euch Wissen, Erkenntnis, Licht. Jeder Zweifel, jeder Unglaube ist ausgeschieden, ihr seid völlig von Mir durchdrungen und zum Urzustand zurückgekehrt, der Licht und Kraft und Seligkeit bedeutet bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde