The grace of inner enlightenment proves the right relationship with Me, otherwise My spirit could not express itself in the human being, for the child can only hear the father's voice where it has entered into the right relationship with the father. As spiritual living beings with consciousness and free will you humans carry a tiny spark of My spirit of God within you, yet as long as you are isolated from Me your will is not yet directed towards Me. But until then this spiritual spark is inactive, it slumbers in an envelope which makes its activity impossible, because divine strength does not forcefully assert itself but only becomes effective when it no longer finds resistance. And even if I am in you to a certain extent, because this spiritual spark is My share, you still cannot feel anything from Me as long as you don't want to feel anything. Only your will creates the right state, only your will has to establish the right relationship between child and father, then the union of the spiritual spark with the father-spirit will also be established and then the child will hear every expression of the father through the spirit within itself. But anyone who approaches the father as a child also does His will, and thus a person's way of life who wants to hear My voice within himself must also correspond to My will, and anyone who does the father's will also has His love, which again affects the soul as strength and helps it to attain perfection. The strength now expresses itself in the form of My word, in enlightened thinking and speaking.... in the ability to receive My word and to be the proclaimer of My word to fellow human beings again. Everything the human being does for the kingdom of God, every spiritual work, is the evidence of inflowing strength from Me, which is therefore utilized in the work for Me and My kingdom and results in increased maturity of soul for the human being himself. Hence you should not expect a physical feeling of strength when the supply of strength is mentioned, instead, you must consider your spiritual development, the progress in knowledge, the gift of teaching or enlightening fellow human beings as the effect of the transmission of strength from Me, and then you will also recognize the truth of My word and draw strength from the word itself, because it secures increased knowledge for you, with which you can again be eagerly active for My kingdom. But the supply of strength is also noticeable physically because I increase every child's earthly strength if it wants to use this strength for the father. Even if My servants on earth are not spared the tests of faith I will not let them become incapable of work by diminishing their vitality. For their tasks are important and their help for their fellow human beings urgently necessary, therefore I also provide My servants on earth with earthly strength so that they can also carry out the work in My vineyard. For the last days require fit and faithful workers who are so intimately united with Me that I can work in them through the spirit; for they shall serve as an example to all who are willing to establish the right relationship with Me, to all who want to come to the father as children and speak to Him. They shall give evidence that the father is inclined towards every child which comes to Him in love and lives in accordance with His will. For My love longs for the creations which came forth from Me and which I eternally don't want to lose....
Amen
TranslatorDie Gnade der inneren Erleuchtung beweist das rechte Verhältnis zu Mir, ansonsten sich Mein Geist nicht im Menschen äußern könnte, denn nur, wo ein Kind mit dem Vater die rechte Verbindung eingegangen ist, kann das Kind die Stimme des Vaters vernehmen. Als geistige Lebewesen mit Bewußtsein und freiem Willen traget ihr Menschen ein Fünkchen Meines Gottesgeistes in euch, doch so lange wie isoliert von Mir, wie euer Wille noch nicht zu Mir gerichtet ist. Solange ist aber auch dieser Geistesfunke untätig, er schlummert in einer Umhüllung, die sein Wirken unmöglich macht, weil göttliche Kraft nicht sich zwangsmäßig durchsetzt, sondern erst dann wirksam wird, wenn sie keinen Widerstand mehr findet. Und ob Ich nun auch gewissermaßen in euch bin, weil dieser Geistesfunke doch Mein Anteil ist, so könnet ihr doch nichts von Mir spüren, solange ihr nichts spüren wollet. Euer Wille allein schafft den rechten Zustand, euer Wille allein muß das rechte Kindesverhältnis zum Vater herstellen, dann ist der Zusammenschluß des Geistesfunken mit dem Vatergeist gleichfalls hergestellt, und dann vernimmt das Kind jede Äußerung des Vaters durch den Geist in sich. Wer aber als Kind dem Vater gegenübertritt, der tut auch Dessen Willen, und so muß der Lebenswandel eines Menschen, der Meine Stimme in sich vernehmen will, auch Meinem Willen entsprechen, und wer den Willen des Vaters tut, dem gehört auch Seine Liebe, die wieder als Kraft auf die Seele einwirkt und ihr zur Vollkommenheit verhilft. Die Kraft nun kommt in Form Meines Wortes zum Ausdruck, in erleuchtetem Denken und Reden.... in der Fähigkeit, Mein Wort aufzunehmen und wieder Verkünder Meines Wortes zu sein den Mitmenschen gegenüber. Alles, was der Mensch also tut für das Reich Gottes, jegliche geistige Arbeit, ist der Beweis von ihm zuströmender Kraft aus Mir, die also in der Arbeit für Mich und Mein Reich verwertet wird und dem Menschen selbst erhöhte Seelenreife einträgt. Ihr dürfet also nicht ein körperliches Kraftgefühl erwarten, so von Kraftzuwendung die Rede ist, sondern ihr müsset eure geistige Entwicklung, den Fortschritt im Wissen, die Gabe, zu lehren oder die Mitmenschen aufzuklären, als Auswirkung der Kraftübermittlung von Mir ansehen, und dann werdet ihr auch die Wahrheit Meines Wortes erkennen und aus dem Wort selbst die Kraft entziehen, weil es euch erhöhtes Wissen sichert, mit dem ihr wieder eifrig tätig sein könnet für Mein Reich. Doch auch körperlich ist die Kraftzuwendung spürbar, weil Ich eines jeden Kindes irdische Kraft vermehre, so es für den Vater diese Kraft verwenden will. Wenn auch die Glaubensproben Meinen Dienern auf Erden nicht erspart bleiben, so lasse Ich sie aber nicht unfähig werden zur Arbeit, indem Ich ihnen die Lebenskraft schmälere. Denn ihre Aufgaben sind wichtig und ihre Hilfeleistung den Mitmenschen gegenüber dringend nötig, darum versehe Ich Meine Diener auf Erden auch irdisch mit Kraft, auf daß sie die Arbeit in Meinem Weinberg auch ausführen können. Denn die letzte Zeit erfordert rüstige und treue Arbeiter, die so innig mit Mir verbunden sind, daß Ich durch den Geist in ihnen wirken kann; denn sie sollen als Vorbild dienen allen, die gewillt sind, das rechte Verhältnis mit Mir herzustellen, allen, die als Kinder zum Vater kommen wollen und mit Ihm sprechen. Sie sollen den Beweis geben, daß der Vater Sich einem jeden Kind zuneigt, das zu Ihm in Liebe kommt und in Seinem Willen lebt. Denn Meine Liebe sehnt Sich nach den Geschöpfen, die aus Mir hervorgegangen sind und die Ich ewig nicht verlieren will....
Amen
Translator