Compare proclamation with translation

Other translations:

Purpose - God's evidences of His love, omnipotence and wisdom....

Divine omnipotence intervenes where divine love wants to express itself and reveal itself to the human being in his adversity. For with God no thing is impossible and His will becomes action through His love. But the human being's intellect cannot grasp what divine love is able to do, for it is strength which manifests His will, and thus the human being can truly ask for everything, God can make it possible even though it appears humanly impossible. And therefore no adversity is so great that it cannot be remedied by God, and no work is too difficult that it cannot be carried out by God.... Nothing is impossible that a person asks of Him if only he believes in God's love and omnipotence. God does not deny Himself and does not close His heart to the child which sees its father in Him and comes to Him in its adversity. Faith in God's love and omnipotence is a sure means to remedy any adversity. God's omnipotence knows no limits, and God's love is without end and of a depth which is incomprehensible to you humans but which you can feel if you faithfully entrust yourselves to Him. Creation and your own life prove to you that His love applies to you, for it is a gift of grace from His love that you may take the path through creation....

(2.1.1950) Because His love willed it, His will became powerful, the strength of love unfolded and let everything come into being.... an exceedingly exemplary creation and yourselves as the crown of the.... His love created man.... He established a relationship with what He had created, like a right father with his child. He provides for and cares for the whole of creation, and He bestows His special love on the human being, whom He wants to educate into a right child of God. And His love, His wisdom and His omnipotence will always work together to make that which has come forth from Him happy. Whatever He wants will happen, but it will always be good for the being which He wants to reshape into His child. But it will also always learn to recognize its creator and father of eternity through God's wise activity, through the visible evidence of His love and His omnipotence. It will love Him again and long for Him, and this is what God aims for through all evidence of His love, wisdom and omnipotence.... He wants to win His children for eternity, He wants to make everything that has emerged from His strength blissfully happy, He wants them to enjoy His vision as blissful spirits, He wants them to be eternally blissful....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님이 자신의 사랑과 전능함과 지혜에 대한 증거를 주는 목적.

하나님의 사랑이 자신을 나타내고, 위험에 처한 사람에게 자신을 계시하기를 원하는 곳에서 하나님의 전능함이 개입한다. 그러나 하나님과 함께 하면 불가능한 일은 없고, 그의 의지가 그의 사랑을 통해 행동이 된다. 그러나 인간의 이성은 하나님의 사랑이 무엇을 할 수 있는 지 이해하지 못한다. 왜냐면 하나님의 사랑은 하나님의 의지를 나타내는 힘이기 때문이다. 그러므로 인간은 진실로 모든 것을 구할 수 있고, 비록 인간적으로 불가능해 보이는 일도 하나님은 그 일을 가능하게 할 수 있다. 그러므로 하나님이 해결할 수 없을 만큼 큰 위험이 없고, 하나님이 할 수 없을 만큼 어려운 일도 없다. 사람이 단지 하나님의 사랑과 전능함을 믿으면, 그가 하나님께 구하는 일은 실현 불가능한 일이 아니다.

하나님은 거부하지 않고, 자신을 아버지로 여기고 위험 가운데 찾아오는 자녀에게 심장을 닫지 않는다. 하나님의 사랑과 전능을 믿는 믿음이 모든 위험을 해결하는 확실한 수단이다. 하나님의 전능함은 제한을 알지 못하고, 하나님의 사랑은 끝이 없다. 너희 사람들은 하나님의 사랑의 깊이를 이해할 수 없다. 그러나 너희가 믿음으로 너희 자신을 하나님께 의탁하면, 너희는 하나님의 사랑을 느낄 수 있다. 창조물과 너희 자신의 생명이 하나님의 사랑이 너희에게 향하는 것을 증명한다. 왜냐면 너희가 창조물의 과정을 갈 수 있게 된 일은 하나님의 사랑에서 오는 은혜의 선물이기 때문이다.

(1950년 1월 2일) 하나님의 사랑이 원했기 때문에 그의 의지가 강해졌고, 사랑의 힘이 역사하여 모든 것이 생성되게 했다. 아주 모범적인 창조물들과 이런 창조물들의 최고봉이 너희 자신들이다. 하나님의 사랑이 사람을 창조했다. 하나님은 자신이 창조한 존재들과 올바른 아버지와 자녀와 같은 관계를 맺었고, 창조물 전체를 돌본다. 그는 자신이 진정한 하나님의 자녀로 키우기 원하는 사람에게 그의 특별한 사랑을 베푼다. 자신에 의해 생성된 존재를 행복하게 하기 위해 그의 사랑과 그의 지혜와 그의 전능함이 항상 함께 역사할 것이다.

그가 원하는 일은 일어난다. 그러나 그가 자녀로 변화시키기 원하는 존재에게는 항상 좋은 일이 될 것이다. 그러나 존재는 또한 항상 하나님의 지혜가 충만한 역사를 통해, 하나님의 사랑과 하나님의 전능함에 대한 볼 수 있는 증거를 통해 영원한 그의 창조주와 아버지를 깨닫는 법을 배울 것이다. 존재는 하나님을 다시 사랑할 것이고 하나님을 갈망할 것이다. 이런 일이 하나님이 자신의 사랑과 지혜와 자신의 전능함에 대한 증거를 통해 의도하는 일이다. 하나님은 자신의 자녀들을 영원히 얻기를 원하고, 자신의 힘에서 나온 모든 존재를 축복되게 해주기를 원한다. 그는 그들이 축복한 영들로써 자신을 바라보는 일을 누리게 하기를 원하고, 그들이 영원히 축복되기를 원한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박