Compare proclamation with translation

Other translations:

Followers of Jesus.... spreading His teaching.... working of the spirit....

In My name you should be active.... What I have done on earth you should also do, always leading Me and My activity, My teaching of love, so that you identify yourselves as My successors or also fulfil the lord's command as servants. Then you will work in My name for the kingdom of God, you will continue the work of redemption which I have started by giving your fellow human beings the means and ways to redeem themselves. This is a beautiful service you render Me if you, like Me, preach love to your fellow human beings, if you impart My teaching to them, which is given to you purely and unadulterated for this purpose. I Myself train you for this, I give you what you should pass on to your fellow human beings.... I instruct you so that you may spread the gospel throughout the world. I ask nothing of you but that you do what I have done.... live in love and thereby kindle the light of wisdom in yourselves; then you will be able to let this light shine and illuminate the darkness which is spread across the earth. Warn and admonish your fellow human beings and announce the near end to them, just as I have also announced the judgment to people. Then you will be My right servants, My supports in the end time, then you will be faithful workers in the vineyard of the lord. The time of your work will only be short, which will only begin in its full extent when I have revealed Myself to people through the elements of nature. But even before that you should be diligently active and do the preparatory work which will condition your work later. You should familiarize yourselves with My word such that you become living representatives of it, you should let yourselves be taught by Me and be My eager pupils. You should make an effort to follow Me in your way of life, you should serve Me with your heart and mouth, that is, let Me speak through you so that My will will be made known to people. You should receive the pure truth and also represent it, i.e. take action against error which is corrupting for people and prevents them from becoming blessed. And everything you are to do you learn through My word.... Therefore be grateful that you may receive My word, that I speak to you directly or through messengers, that I accept you as co-workers and instruct you on the work you should do for Me and My kingdom. Love shall drive you to activity, yet I will help you as I have promised you, and your reward one day will truly be no less....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

예수의 제자. 예수의 가르침을 전하는 일. 영의 역사.

너희는 내 이름으로 일해야 한다. 즉 내가 이 땅에서 행한 일을 너희도 행해야 한다. 이 가운데 항상 나와 내 역사와 내 사랑의 가르침을 언급해야 한다. 이로써 너희가 내 제자임을 알리고 또한 종으로써 주님의 사명을 성취시켜야 한다. 그러면 너희는 내 이름으로 하나님의 나라를 위해 일하게 되고 너희는 너희 이웃에게 자신을 구원할 수 있는 수단과 길을 알려 주면서 내가 시작한 구속사역을 계속한다. 너희가 나처럼 사람들에게 사랑을 설교하고 너희가 전하라는 목적으로 너희에게 준 내 가르침을 순수하고 변개되지 않은 상태로 그들에게 전하면, 이런 일은 너희가 아름답게 나를 섬기는 일이다.

이 일을 위해 나 자신이 너희를 양육하고 내가 너희가 이웃에게 전해야 할 것을 너희에게 준다. 내가 너희를 가르쳐 너희가 복음을 세상에 전하게 하고 나는 내가 행한 것을 너희가 행하는 일 외에 다른 어떤 일도 너희에게 요구하지 않는다. 이 일은 사랑 안에 사는 일이고 이로써 너희 안에 지혜의 빛을 밝히는 일이다. 그러면 너희는 이 빛을 밝혀, 이 땅에 퍼진 어두움을 밝힐 수 있다. 너희 이웃에게 경고하고 권면하라. 내가 사람들에게 심판을 예고한 것처럼 종말이 가까이에 있음을 그들에게 알리라. 그러면 너희는 내 올바른 일꾼이고 종말의 때에 내 지지대이고 그러면 너희는 주님의 포도원의 신실한 일꾼이다.

내가 자연의 원소를 통해 사람들에게 나를 계시하면, 너희가 비로소 모든 것을 드려 역사하는 기간은 단지 짧을 것이다. 그러나 너희는 이 전에 이미 열심히 일해야 하고 너희가 나중에 해야할 일을 위해 필요하고 선행되는 일을 해야 한다. 너희는 내 말씀을 이해하여 너희가 내 말을 생명력이 있게 대변할 수 있게 되야 한다. 너희는 내 가르침을 받아야 하고 내 열심이 있는 학생이 되야 한다. 너희가 스스로 너희 삶에서 나를 따르려고 노력해야 하고 심장과 입술로 나를 섬겨야 한다. 다시 말해 내가 너희를 통해 말하게 하여 내 뜻이 사람들에게 알려지게 해야 한다.

너희는 순수한 진리를 받고 이를 대변해야 한다. 즉 너희는 사람들을 멸망시키고 축복되게 하는 일을 방해하는 오류에 대항하여 싸워야 한다. 너희가 해야 할 모든 일을 너희는 내 말씀을 통해 알게 될 것이다. 그러므로 내가 너희에게 직접 말하거나 또는 일꾼을 통해 말하여 너희가 내 말을 받을 수 있는 일에 대해 감사하라. 내가 너희를 내 일꾼으로 영접하고 너희가 나와 내 나라를 위해 해야 할 일을 너희에게 지시하는 일로 인해 감사하라. 사랑이 너희가 일하게 해야 한다. 그러나 나는 내가 너희에게 약속한 것처럼 너희를 도울 것이다. 언젠가 너희의 상급은 진실로 적게 되지 않을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박