Compare proclamation with translation

Other translations:

Significance of the era.... Christ’s embodiment on earth....

A highly significant era, which had started after the Flood and is effectively unique, is now coming to an end. For God Himself descended to earth during this era to show people a safe path, because they were failing, because they were no longer aware of the significance of their earthly progress as human beings and had made pointless what could have been extremely successful.... because they did not utilise their earthly life for their souls' higher development. God embodied Himself as a human being on earth during this time; He took on flesh and thus lived as a human being amongst people. He accomplished what people so far had been unable to achieve, He detached Himself from human nature and voluntarily strove towards God. It is wrong to assume that the Divine in the man Jesus protected Him from human failings and human emotions; on the contrary, He had to resist them particularly vehemently and yet was victorious, because love gave Him strength and because His will was exceptionally strong through love.

Hence, he provided humanity with the evidence that it is possible to develop oneself through love into a God-like being, which is every human being's task and therefore the meaning and purpose of earthly life itself. He provided the evidence as a human being and the Deity united Itself with Him, because Jesus, the man, had shaped Himself into love. This act, therefore, took place in accordance with divine resolution during this era, and the entire universe participated in it.... All human beings before and after God's human manifestation on this earth share the blessings of the act of Salvation, which was accomplished by the human being Jesus on behalf of all beings in eternity. And yet, even this era will now come to an end, because humanity completely ignores Christ's act of Salvation and therefore does not apply for help in order to fulfil the purpose of earthly life. There is no other option for this human race since they reject the best way, that is, they ignore it. Thus an extremely important era will come to an end and yet its significance is not recognised.

Nevertheless, the act of Salvation remains effective, likewise, the blessings of the act of Salvation will not ever become ineffective; Christ's teaching, the pure Word of God, will be everlasting and taken across into the new age, even though the old earth will disintegrate, in as much as the entire earth's surface will be transformed and none of the creations on the old earth will remain. Jesus Christ, the Son of God and Redeemer of the world, will remain the epitome of spiritual development, His divine Word will then also be taught again. It will be made accessible to the people of the new earth through personal contact with the spiritual world of light, as well as with God Himself, Who will stay as Father amongst his children who will have taken the path of Christ and thereby have also changed themselves into love. God, the Eternal Love, will interact with them like a father with his children. And these human beings of the new earth had their beatitude purchased by Jesus Christ through His blood, through His death on the cross....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Significado do período de tempo.... A encarnação de Cristo na Terra....

Uma época da maior importância está agora a chegar ao fim, que começou após o Dilúvio e é, de certa forma, única. Pois nesta época o próprio Deus desceu à terra para mostrar às pessoas um caminho praticável porque falharam, porque não estavam conscientes do significado da sua caminhada na terra como ser humano e deixaram que se tornasse fútil, o que poderia ser altamente bem sucedido.... porque não usavam a vida terrena para o desenvolvimento ascendente da alma. Deus encarnou-se como um ser humano na terra durante este período de tempo, encarnou-se e assim viveu como um ser humano no meio das pessoas. O que as pessoas não tinham conseguido fazer até então, Ele conseguiu destacar-se como ser humano de tudo o que é humano e esforçar-se por Deus em livre arbítrio. É errado assumir que o divino na humanidade de Jesus O protegeu das fraquezas humanas e dos sentimentos humanos; pelo contrário, Ele teve de lutar contra isso em particular e ainda assim foi vitorioso porque o amor Lhe deu força e porque a Sua vontade foi extremamente forte através do amor. Assim Ele deu às pessoas a prova de que é possível evoluir para um ser semelhante a Deus através do amor, que é a tarefa de todo o ser humano, e portanto o significado e o propósito da vida terrena em geral. Ele forneceu a prova como ser humano e a Deidade unida a Ele porque o ser humano Jesus se moldou a Si próprio em amor. Este acto teve portanto lugar de acordo com o conselho divino nesta época, e todo o universo tomou parte nele.... As pessoas antes e depois da encarnação de Deus nesta terra participam nas bênçãos do acto de Salvação, que o homem Jesus realizou para todos os seres ao longo da eternidade.

No entanto, esta era está agora também a chegar ao fim porque a humanidade ignora completamente o acto de Salvação de Cristo e, portanto, não faz uso de ajuda para cumprir o propósito da vida terrena. Já não existe qualquer remédio para esta humanidade, uma vez que rejeitam ou desconsideram o melhor remédio. Assim, uma época está agora a chegar ao fim, o que é extremamente significativo e, no entanto, a sua importância não é reconhecida. Contudo o acto de Salvação continuará a existir, as graças do acto de Salvação também não se tornarão ineficazes na eternidade; o ensino de Cristo, a pura Palavra de Deus, será imperecível e transportado para a nova era, e se a velha terra também passará na medida em que toda a superfície da terra será remodelada e nada das criações da velha terra permanecerá. Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo continuará a ser o epítome do desenvolvimento da ascensão espiritual na nova terra, a Sua Palavra divina será agora também ensinada novamente, será aproximada dos povos da nova terra através do contacto pessoal com o mundo espiritual cheio de luz, bem como com o próprio Deus, que habita como Pai no meio dos Seus filhos que trilharam o caminho de Cristo e também mudaram para o amor. Deus comunicará com eles como a vida eterna, como um pai com os seus filhos. E Jesus Cristo comprou beatitude para estas pessoas da nova terra através do Seu sangue, através da Sua morte na cruz...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL