Compare proclamation with translation

Other translations:

Collapse of ecclesiastical organisations.... True church....

The last days will be preceded by a time when My Word and everything referring to Me as Creator and Provider will come under attack. People will intend to destroy the faith in a Deity, which thus will signify an open battle against everything of a spiritual nature. Ecclesiastical organisations and their supporters will be affected most, because measures will be taken against every externally identifiable representative of My kingdom and My teaching. As a result, I will awaken messengers of My Word outside of these organisations, who are called by Me to spread My teaching, for they are in possession of the full truth and therefore also suitable teachers for their fellow human beings in the last days. For it will be necessary during the last days before the end to strengthen people's faith or to awaken it, because only then will they start to think about the reliability of teachings which were passed down to them through tradition. And they will realise that I Am not with those who only associate with Me through the church, who believe themselves privileged due to their affiliation to a particular church....

Indeed, I love each one of My children, but if a child does not fulfil the Father's will by not using its bestowed gift of intellect and thereby activates its intellect and heart in order to know when it is doing My will, to recognise when false prophets pretend to be My messengers, the child will distance itself from Me and only find its way back to Me with difficulty. They, too, constantly receive My Word from Me, I constantly approach them by trying to give them the information directly, that is, by sending them My messengers to enlighten them, yet they do not accept instructions and can therefore no longer be excused if they stray onto a wrong path. However, once people lose their church due to My adversary's actions, only people who are truly devout and so intimately connected to Me that I can always be close to them, will not falter. They will not be affected by the harsh measures and brutal laws, for they know where to find the true church of Christ and will merely defend My Word with ever increasing eagerness, even though they will not be safe from the pursuits of those who fight against everything that is related to faith.

All of you, however, will still have to make your decision, and only your inner conviction that you know the truth, which is proven to you by the Word I conveyed to you Myself, will then give you the strength to offer resistance. Then you, and all those who listen to you and want to serve Me, will use all their power of persuasion, and nothing will disturb them, for then they will know that they only need to wait a short time until they will be happy. They will know that everything external can certainly waver but not the church which Jesus Christ founded on earth.... the true church, which cannot be overcome by the gates of hell. Nevertheless, untold people will lose their faith, they will find it incomprehensible that I will not protect the church they regard as 'founded by God', and they do not call themselves to account as to whether or not they are members of the church founded by Me, because they are not allowed to think about it.

And thus, something that people regard as invincible will fall apart. It will collapse like a house of cards because it is a human structure that cannot last. Yet My Own will not be overcome, they will have the strength of faith that offers resistance because it finds My support. They will receive the strength from Me because they firmly believe in Me and therefore belong to My church which cannot be overpowered by the gates of hell. However, it will be a difficult time to which I will refer again and again in order to remind you, who belong to Me, to prepare yourselves, to constantly accept strength by receiving My Word and through deeds of love.... The time of battle is close at hand and then you must be forearmed.... you have to stand firm when those who hold on to an external belief fail, who deem themselves living in truth without ever contemplating what they are expected to believe. They will waver and fall away, but you should stand firm and provide the evidence that an inner, living relationship also results in a living faith which will provide you with the strength to endure to the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L'écroulement des organisations ecclésiastiques - la vraie Église

La dernière fin sera précédée d’un temps dans lequel Ma Parole sera attaquée ainsi que tout ce qui M'indique comme Créateur et Conservateur. On voudra détruire toute foi dans un Dieu, chose qui signifie donc une bataille ouverte contre tout le spirituel. Et maintenant les organisations ecclésiastiques et leurs défenseurs seront affectées pour la plupart, parce qu’il sera procédé contre tout ce qui est reconnaissable à l'extérieur en tant que représentants de Mon Règne et de Ma Doctrine. Et donc Je laisse se lever en dehors de ces organisations des représentants de Ma Parole, qui maintenant sont appelés par Moi pour répandre Ma Doctrine, parce qu'ils sont en possession de la très pleine Vérité et avec cela aussi aptes pour instruire leur prochain dans le dernier temps. Parce que dans le dernier temps avant la fin il sera nécessaire de fortifier les hommes dans la foi ou bien de la réveiller, parce que seulement maintenant ils commenceront à réfléchir sur la consistance des enseignements qui leur ont été transmis par tradition. Ils reconnaîtront que Je ne suis pas avec ceux qui Me fréquentent seulement à travers une église, qui croient avoir un privilège du fait de l'appartenance à une église déterminée. J'aime certes chacun de Mes fils, mais si un fils ne s'acquitte de pas la Volonté du Père puisqu'il n'utilise pas le Don de l'entendement qui lui est donné et donc qui ne stimule pas l'entendement et le cœur à l'activité pour reconnaître lorsqu’il ne fait pas Ma Volonté, pour reconnaître lorsque de faux prophètes se font passer pour Mes envoyés, ce fils s'éloigne de Moi et difficilement il retrouve la voie du retour vers Moi. Même à eux Je laisse arriver continuellement Ma Parole, Je viens toujours à eux et cherche à leur donner connaissance de la voie directe, c'est-à-dire que Je leur envoie Mes messagers, pour qu'ils leur donnent l'Éclaircissement, mais ils n'acceptent aucun enseignement et ainsi ils ne sont plus excusables, s'ils s'égarent sur une voie fausse. Mais si sur incitation de Mon adversaire les hommes perdent leur église, seulement les hommes qui sont dans la vraie foi et qui donc sont intimement unis avec Moi, de sorte que Je puisse Être proche d’eux en chaque temps, ne vacilleront pas. Ceux-ci ne seront pas frappés par les règles dures et les dispositions brutales, parce qu'ils savent où ils doivent chercher la vraie Église du Christ, et ils s'emploieront avec une ferveur toujours plus grande pour Ma Parole, bien qu’ils ne soient pas sûrs de ne pas être persécutés par ceux qui combattent contre tout ce qui appartient à la foi. Mais vous tous vous vous trouvez encore devant le fait que vous devez vous décider, et seulement la conviction intérieure vous donnera la Force pour la résistance, parce que vous êtes dans la Vérité et comme preuve vous avez Ma Parole que Moi-même Je vous ai transmise. Vous et tous ceux qui vous écoutent et qui veulent Me servir, parleront maintenant avec des langues d'Ange, et tout ricochera sur eux, parce que maintenant ils savent aussi qu'ils doivent tenir bon seulement encore un bref temps pour devenir bienheureux, ils savent que tout l’extérieur peut vaciller, mais jamais l'Église que Jésus Christ a fondée sur la Terre, la vraie Église qui ne peut pas être vaincue par les portes de l'enfer. Mais d’innombrables hommes tomberont de leur foi, ils trouveront incompréhensibles que Je ne protège pas l'église qu'ils considèrent comme « fondée par Dieu », mais eux-mêmes ne donnent pas la preuve qu'ils sont des membres de l'Église fondée par Moi, parce qu'à eux la réflexion sur ce fait leur est interdite. Et ainsi quelque chose qui, selon l'opinion des hommes, doit être invincible s’écroulera. Elle écroulera comme un château de cartes, parce qu'elle est œuvre d'homme qui ne peut avoir aucune consistance. Mais les Miens ne se laisseront pas vaincre, ils posséderont la vigueur de la foi qui prête résistance, parce qu'ils trouvent Mon Soutien. Ils tireront leur Force de Moi, parce qu'ils croient fermement en Moi et donc ils appartiennent à Mon Église qui ne peut pas être vaincue par les portes de l'enfer. Mais ce sera un temps dur que J'indique toujours de nouveau pour vous mettre en garde constamment, pour que vous qui M'appartenez vous vous prépariez pour accueillir toujours de nouveau la Force à travers l'apport de Ma Parole et une activité d'amour. Le temps est proche où cette lutte commencera, alors vous devez être armé, vous devez résister, lorsque tous ceux qui suivent une foi d'apparence échoueront, ceux qui croit être dans la Vérité, sans jamais avoir réfléchi à ce qui est exigé d’eux de croire. Ils vacilleront et tomberont, mais vous devez résister et fournir la preuve que l'intime et vivante liaison avec Moi a aussi pour conséquence une foi vivante qui vous donne la Force de tenir bon jusqu'à la fin.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet