Compare proclamation with translation

Other translations:

"Learn to believe...." assurance from God's protection....

I have given you My word according to which you will cover your path of life under My protection, and this word shall be enough for you, even though you often cannot understand why you have to take this path. Just learn to believe.... Then nothing will seem unusual to you anymore, then you will always have the calm certainty that I am always ready to help you when you need Me. Learn to believe.... And a deep peace will enter your heart, which only undoubted faith can bring you. Again and again try to imagine My presence, and then you will also feel My love for you and hold a fully trusting dialogue with Me.... the profound awareness of My presence strengthens your faith, and every word that has come to you from Me will come alive in you.... Then you will live a spiritual life and draw ever closer to Me, and then My strength will overflow into you and all doubt in you will dwindle and give way to unshakable faith which will give you inner peace and security. Again and again I give you the assurance of My help, and thus you should let go of all anxiety and discouragement, for you are not alone but have Me with you as your constant companion and guide. And where I am there must be no fear and anxiety, otherwise you will neither acknowledge My love nor My omnipotence.... Learn to believe and your path of earthly life will be easily passable and still lead you to the aim.... Therefore, always keep My word in mind, which constantly gives you promises which will certainly be fulfilled, because My word is and remains truth for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

“Imparate a credere.... “ - L’assicurazione della Protezione di Dio

Vi ho dato la Mia Parola, di conseguenza dovete percorrere la via della vostra vita nella Mia Protezione, e questa Parola vi deve bastare, benché sovente non possiate comprendere perché dovete percorrere questa via. Imparate solo a credere. Allora nulla vi sembra più insolito, allora avete sempre la calma certezza, che Io Sono sempre pronto per l’Aiuto, quando avete bisogno di Me. Imparate a credere. Ed una profonda pace entrerà nel vostro cuore, che vi può portare solo una fede senza dubbio. Cercate sempre di nuovo di immaginarvi la Mia Presenza, ed allora sentirete anche il Mio Amore per voi e terrete pienamente fidenti il dialogo con Me, la profonda consapevolezza della Mia Presenza fortifica la vostra fede, ed ogni Parola che vi è giunta da Me, diventerà viva in voi, allora vivete una vita spirituale e vi avvicinate sempre di più a Me, ed allora fluirà su di voi la Mia Forza ed ogni dubbio scomparirà in voi e farà posto ad una fede irremovibile, che vi darà pace e sicurezza interiori. Vi dò sempre di nuovo l’assicurazione del Mio Aiuto e così dovete lasciar cadere ogni timore e scoraggiamento, perché non siete più soli, ma avete Me come costante Accompagnatore e Guida presso di voi. E dove Sono Io, non dev’essere nessuna paura e timore, altrimenti non riconoscete né il Mio Amore né la Mia Onnipotenza. Imparate a credere e la via della vostra vita terrena sarà facilmente percorribile e vi condurrà alla meta. Perciò tenetevi la Mia Parola davanti agli occhi, che vi dà costantemente le Promesse che si adempiranno sicuramente, perché la Mia Parola è Verità e lo rimane in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich