• Back

God speaks to man through the heart....

Whatever your heart tells you to do, that you should do, for I speak to you through the heart, providing you want to hear My voice. Thus you can let your heart speak or your intellect, i.e. you can pay attention to your feelings or also let reason prevail, thus strive for some advantage through your actions, whereas the heart does not achieve this advantage. But if you want Me to advise you by first asking Me for instruction, then you need only pay attention to your feelings and what you do now will truly be right. Then your heart is merely the mediator of My will and you can follow its voice. Thus you will also be instructed according to your feelings, i.e. you will instinctively reject what is wrong and accept what corresponds to the truth. And this also explains why people who are intimately connected to Me instinctively reject misguided teachings when they are presented to them. This is a sign that their soul resists something that is unwelcome to it, that in its desire for what is right and true it is warned by the spirit within itself to accept something untrue, that it therefore unconsciously adopts a hostile attitude and does not hide its attitude but openly confesses it. Then I Myself will cause this person to express his rejection because I want misguided teachings to be branded as pernicious for the soul. But if a person's inner voice is silent and he does not recognize the wrongness of an action or teaching, then he does not ask for My advice but is convinced of himself or his ability to judge.... He does not ask and therefore cannot receive an answer.... I cannot speak to him through the heart because he is not mindful of his sensations. But the will to reject would nevertheless awaken in him if he were only serious about the pure truth which, however, he could only ever find about Me and through Me. Anyone who falls prey to misguided teachings must look for the blame within himself, for as soon as he demands the truth it will be offered to him. For I always speak through the heart to those who want to be instructed by Me, because I will not leave a person in error who desires the truth....

Amen

하나님은 사람의 심장을 통해 말한다.

너희는 너희 심장이 너희에게 명하는 대로 행하라. 왜냐면 너희가 나의 음성을 듣기 원하면, 내가 너희에게 심장을 통해 말하기 때문이다. 너희는 심장이 말하게 할 수 있다. 즉 너희는 느낌에 주의를 기울일 수 있고, 너희 이성이 말하게 할 수 있다. 너의 행동으로 어떤 이익을 추구할 때, 너희는 이성을 활용할 수 있는 반면에 심장은 이런 이익을 추구하지 않는다. 너희가 사전에 나에게 지도해주기를 부탁하면서, 내가 너희를 지도해주기를 원하면, 너희는 단지 너희의 느낌에 주의를 기울이면 된다. 그러면 너희가 행하는 일이 진실로 올바른 일이 될 것이다. 왜냐면 너희 심장은 단지 내 뜻을 전달하는 곳으로 너희는 그의 음성을 따르면 되기 때문이다.

왜냐면 너희가 느낌을 통해 가르침 받으면, 너희가 본능적으로 거짓된 것을 거절하고 진리에 합당한 것을 영접하기 때문이다. 이로써 나와 긴밀하게 연결된 사람들이 거짓 가르침을 접했을 때, 느낌으로 이를 거절하는 이유를 설명할 수 있다. 이런 느낌은 혼이 자신이 견디기 힘든 것을 거절하는 신호로서, 혼이 올바르고 진실된 것을 향한 소원 가운데 영으로부터 진실되지 않은 것을 영접하지 않도록 경고받은 것이다. 즉 혼이 의식하지 못한 상태에서 적대적인 자세를 갖고, 이 자세를 숨기지 않고 고백하는 것이다.

그러면 나 자신이 그가 공개적으로 거절하도록 인도한다. 왜냐면 내가 잘못된 가르침을 혼을 해치는 것으로 확정해주기 원하기 때문이다. 사람의 내면의 음성이 침묵하여, 그가 거짓된 행동과 거짓된 가르침을 알지 못하면, 그는 나에게 조언을 구하지 않고, 대신에 자신을 신뢰하거나 또는 자신의 판단력을 신뢰한다. 그가 질문하지 않기 때문에 그는 응답을 받을 수 없고, 그가 자기의 느낌에 주의를 기울이지 않기 때문에 내가 심장을 통해 그에게 말할 수 없다.

그가 항상 단지 나를 통해, 나를 거쳐 찾을 수 있는 순수한 진리를 진실되게 구할지라도, 그 안에서 거절하려는 의지가 생길 수 있다. 누구든지 잘못된 가르침에 빠진 사람은 그의 원인을 자신 안에서 찾아야 한다. 왜냐면 그가 진리를 원하면, 진리가 그에게 제공되기 때문이다. 나에게 가르침을 받으려는 사람에게 나는 그의 심장을 통해 항상 말한다. 왜냐면 나는 진리를 원하는 사람을 절대 오류 가운데 머물게 하지 않기 때문이다.

아멘