Compare proclamation with translation

Other translations:

Tolerance....

Tolerance on a spiritual level is inappropriate when it involves defending the truth, highlighting misguided teachings and combating lies. Then a straight path has to be followed, no concessions can be made against one's own conviction as soon as a human beings works on My behalf and thus is also instructed in the truth. Truth, however, is and will always remain the same, and if I educate a person Myself, then he will also be able to intellectually justify what he represents as truth to his fellow human beings. If then the other person's opinion does not agree with this explanation, then the advocate of My truth should not be tolerant and give in or accept the other person's opinion against his innermost conviction. Such tolerance would be the same as a denial of what the bearer of truth has received from Me. For he recognises the error and will not contradict it.

As soon as people's opinions differ they don't all have the truth, and only that person's opinion is correct, who has received the truth from Me Myself, who thus, after heartfelt prayer, is firmly convinced of his mental concept because he was taught by My spirit. This, understandably, presupposes that the person believes in Me, keeps My commandments and desires to know the truth. This person can consider himself to have been educated by Me and also be able to convincingly uphold his ideas to his fellow human beings. Anyone who is clearly recognisable as a bearer of truth, who receives his knowledge through the unusual process of the inner Word, can justifiably reject every other doctrine and denounce it, for it is his duty to uphold the truth he has received from Me directly. Tolerance towards someone who thinks otherwise makes him unworthy of the immense gift of grace he receives from Me, for he does not value it if he does not support it.

Hence, a bearer of truth should never be accused that he is intolerant towards supporters of misguided teachings, for only truth will result in people's spiritual progress. Only truth will lead to Me, to eternal life in bliss, and only truth results in knowledge and thus means light for the being that is embodied as a human being on earth. Therefore it would be wrong to let a fellow human being live with misconceptions due to consideration in order to be regarded as tolerant. It would be an admission of personal uncertainty and doubt of the truth the person is expected to uphold. Furthermore, it would be half-hearted work for Me and My kingdom, which would entitle other people to doubt the mission as well as the source of the spiritual knowledge, which is not being as eagerly endorsed as a divine gift of grace should be endorsed. For this reason I choose strong-willed people as bearers of truth for Myself, who are also able to represent My Word intellectually and who neither fear the world nor My false servants. And I choose courageous fighters who will fight on My behalf with the sword of the tongue wherever the truth is being distorted....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

TOLERANCIJA....

Tolerancija/obzirnost na duhovnom nivou je neprikladna kada uključuje branjenje istine, osvjetljvanje obmanjujućih učenja i borbu protiv laži. Onda se mora ići izravnim putem (then straight path has to be followed), nikakvi ustupci se ne mogu praviti protiv čovjekovog vlastitog uvjerenja čim ljudsko biće radi u Moje ime i stoga je također podučen u istini. Istina, međutim, jeste i uvijek će ostati ista, i ako Ja Osobno obrazujem čovjeka, onda će on također biti sposoban intelektualno opravdati što reprezentira kao istinu svojim bližnjim ljudskim bićima. Ako se onda mišljenje druge osobe ne slaže sa tim objašnjenjem/tumačenjem, onda predstavnik Moje istine ne bi trebao biti tolerantan i popustiti ili prihvatiti mišljenje druge osobe protiv svojeg najdubljeg uvjerenja. Takva tolerantnost bi bila isto kao i nijekanje onog što je nositelj istine primio od Mene. Jer on prepoznaje grešku i neće joj se protiviti/suprotstaviti [[= proturječiti joj]].

Čim se razmišljanja/stajališta ljudi razlikuju [[to znači/ukazuje na to da]] svi oni nemaju istinu, i jedino je razmišljanje/stajalište one osobe ispravno, koji je istinu primio od Mene Osobno, koji je tako, nakon iskrene molitve, čvrsto uvjeren u svoj mentalni koncept [[= ideju koju ima o određenoj stvari]] pošto je bio obrazovan od strane Moga duha. Ovo, razumljivo, pretpostavlja da osoba vjeruje u Mene, vrši Moje zapovijedi i žudi (upo)znati istinu. Ta osoba za sebe može smatrati kako sam ju Ja obrazovao i također biti sposobna sa uvjerenjem potvrditi/zagovarati svoje ideje njegovim bližnjima. Svatko tko je jasno prepoznatljiv kao nositelj istine, koji svoje znanje prima kroz neuobičajeni/izvanredni postupak unutarnje Riječi, može sa opravdanošću [[= sa potpunim opravdanjem]] odbaciti svaku drugu doktrinu i javno je osuditi/optužiti, jer njegova je dužnost podupirati istinu koju je primio od Mene direktno. Tolerancija prema nekome tko razmišlja drugačije ga čini nedostojnim ogromnog dara milosti kojeg prima od Mene, jer on ga ne cijeni ako ga ne podupire.

Iz tog razloga nositelj istine nikad ne bi trebao biti optužen kako je ne-tolerantan/obziran prema podržavateljima/pristalicama obmanjujućih učenja, jer jedino istina će rezultirati u duhovnom napretku ljudi. Jedino istina će voditi do Mene, do vječnog života u blaženstvu, i jedino istina rezultira u znanju i na taj način predstavlja svjetlo za biće koje je utjelovljeno kao čovjek na zemlji. Prema tome, bilo bi pogrešno dopustiti ljudskom biću da živi sa zabludom/pogreškom iz obzirnosti da bi se čovjeka [[koji tako nešto dopušta]] smatralo tolerantnim. To bi bilo priznavanje osobne neizvjesnosti i sumnje u istinu za koju se od njega očekuje da ju podržava. Nadalje, to bi bio mlak/malodušan rad za mene i Moje kraljevstvo, što bi ovlastilo druge ljude dvojbiti misiju baš kao i izvor duhovnog znanja, koje nije bilo onako gorljivo potvrđeno/prenijeto kako bi Božanski dar milosti trebao biti potvrđen/prenijet. Iz ovog razloga Ja za Svoje nositelje istine biram ljude snažne/nepokolebljive volje, koji su također sposobni reprezentirati Moju Riječ intelektualno i koji se niti boje svijeta niti Mojih lažnih slugu. I Ja biram hrabre borce koji će se boriti u Moje ime sa mačem jezika gdje god je istina bila izopačena/iskrivljena.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel