Compare proclamation with translation

Other translations:

Earth destiny.... surrender to God's will....

You must endure what is destined for you, for earthly fate is shaped according to your will and the human being's task, which, if it is particularly important, requires a higher degree of maturity in order to be able to be carried out in accordance with My will. Suffering and adversity purifies the soul, suffering and adversity brings it closer to Me, and My presence is all the more certain the greater the adversity. For adversity is a sign of concern for My children who, in order to belong to Me completely, have to be educated, whose souls therefore have to purify themselves in order to be able to accept Me, in order to be able to endure My presence. And thus recognize your father's kindness in every adversity, for whom I love I especially take care of. I certainly love all My living creations, yet where I find reciprocated love I also want to increase the love I bestow, but this also requires a purified heart. Yet I also want to give you proof of My love if you need it to strengthen your soul in spiritual adversity. I want to let you have a glimpse into your farther life, and what you see in a dream accept it as a bright face, yet don't forget your task which is unspeakably important and should always be placed before everything.... Know that everything My spirit proclaims to you is truth and that everything will come to pass as I have foretold it to you.... Know that you will experience it and that nothing earthly will then bind you anymore, yet in closest union you will then serve Me in earnest striving towards the same aim and in recognizing the truth.... There is a love which is stronger than death, and whoever carries this love in his heart also conquers death.... Remember this when you want to give up because of My apparent hardship, which has imposed a fate on you that seems too heavy for you.... Nevertheless, I remain affectionately attached to you and intervene as soon as the time comes when I need you to work together for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il destino terreno - La rassegnazione nella Volontà di Dio

Quello che è destinato a voi, lo dovete portare, perché il destino terreno si forma secondo la vostra volontà ed il compito dell’uomo che, se è particolarmente importante, pretende un maggior grado di maturità, per poter essere eseguito secondo la Mia Volontà. Sofferenza e miseria purificano l’anima, sofferenza e miseria la conducono più vicino a Me, e la Mia Presenza è più sicura, più grande è la miseria. Perché questa è un segno della Preoccupazione per i figli Miei i quali, per appartenere del tutto a Me, devono essere educati, le loro anime quindi si devono purificare per poter accogliere Me, per poter sopportare la Mia Presenza. E così in ogni miseria riconoscete la Benevolenza del Padre vostro, perché Mi prendo particolare Cure di chi amo. Amo comunque tutte le Mie creature, ma dove trovo l’amore corrisposto, voglio anche aumentare l’Amore che dono, che richiede però anche un cuore purificato. Ma vi voglio anche dare una dimostrazione del Mio Amore, se ne avete bisogno per la fortificazione nella miseria animica. Voglio farvi dare uno sguardo nella vostra Vita futura, e quello che contemplate nel sogno, coglietelo come una chiara visione, ma non dimenticate il vostro compito che è immensamente importante e che deve sempre essere anteposto a tutto. Sappiate che la Verità è tutto ciò che il Mio spirito vi annuncia e che tutto si svolge come Io ve l’ho predetto. Sappiate che voi lo vivrete e che poi non vi potrà incatenare più nulla di terreno, ma poi Mi servirete nella strettissima unione con Me nel serio tendere alla stessa Meta e nella conoscenza della Verità. Esiste un Amore che è più forte della morte, e chi lo porta nel cuore, vince anche la morte. Pensate a questo, quando volete scoraggiarvi per via della Mia apparente durezza, che vi ha caricato un destino che vi sembra ultrapesante. Ma vi rimango comunque vicino nell’Amore ed intervengo, appena è venuto il tempo in cui ho bisogno di voi per il comune lavoro per Me ed il Mio Regno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich