You will all return to a very primitive state of living, for only this will make it possible to motivate you into helpful neighbourly love, which alone can redeem you. Then all people will have the opportunity to be lovingly active although it depends on free will to what extent the opportunity will be utilised. And thus humanity will very quickly want to improve their living conditions again and this, depending on every individual person's will, by just or unjust means, for only few will want to be of service while the majority will want to be served and at the expense of their fellow human beings attain prosperity again, if only for a short period of time, for the end will follow soon.... However, whatever precedes the end has been determined for eternity.... A partial destruction on an inconceivable scale will affect large stretches of land and claim countless human lives. These people, therefore, will have met their end, yet their death will still result in their souls' entry into the kingdom of the beyond. The last hour for this world has not yet arrived when the gates into the spiritual kingdom will also be closed. The survivors, however, will still be granted a last reprieve, an extremely difficult earthly life which can nevertheless be called a time of grace as it still enables many people of good will to gain higher maturity. The huge event should make all people thoughtful and let them seek unity with God, but only a few will derive benefit for their soul by commending themselves to their Creator and Father of eternity and appeal to Him for mercy and help.
And they will indeed be helped. For there will be great and widespread hardship so that outside help cannot be expected. People can only help each other, and in their neighbourly love they will be strongly supported from above, they will be able to accomplish works which are in fact beyond their strength. Yet the will to help will gain them an extraordinary flow of strength, the will to help will also have beneficial consequences on them, so that the helpful person will receive spiritually and physically what he would like to pass on and thus his own adversity will be remedied too. The strength of faith and of love will clearly become evident and every human being can ease his fate by considering his neighbour and not just his own hardship. This great adversity comes upon you in order to revive love, for only love can redeem you and it grows constantly colder the closer it gets to the end. And anyone who is still able and willing to love will not be depressed by the hardship but will overcome it himself by virtue of his love for his neighbour. Even so, there will be much suffering everywhere. People will be torn apart, they will no longer hear from each other and everyone will then have the opportunity of using all his strength to alleviate the difficult situation in his surrounding area. And the human being can achieve much if only he calls upon God for support and desires help for other people. But anyone who takes advantage of his fellow human being and tries to benefit from his adversity will in the end belong to those who will be devoured by the earth on the last day.... he will belong to those who will be condemned, because they had become true devils and will have to share the fate of the one who will be chained up and banished into the new earth for an infinitely long period of time again....
Amen
TranslatorVais a volver a un estado de vida muy primitiva, porque solo a través de esto es posible de animaros a activar amor al semejante sirviendo y que solo esto puede salvaros. A todos los hombres se les da la oportunidad a activar el amor, pero la voluntad libre determina hasta qué punto se aprovecha la oportunidad. Y pronto los hombres querrán haber logrado mejores circunstancias de vida y según la voluntad de cada uno, de manera legal o ilegal, porque la mayoría se deja servir para llegar, coste de los semejantes, a un nuevo bienestar, aunque solo por poco tiempo, porque pronto seguirá el final.... Pero lo que se adelanta al final está determinado desde eternidades.... Una destrucción parcial de una magnitud increíble que toca gran partes de países y que pide innumerables vidas de hombres. Para estos hombres ha llegado el final, pero su muerte les hace posible la entrada de las almas al más allá. La última hora para esta tierra todavía no ha llegado, como los portones al reino espiritual se están cerrando. A los supervivientes se concede un último plazo de gracia, una vida extremadamente difícil en la tierra, pero también se le puede llamar un tiempo de gracia que conlleva una madurez alterada para los que están de buena voluntad. El gran suceso debe hacer pensar a todo el mundo y hacer buscar la conexión con Dios, pero pocos buscan una ventaja para sus almas de esto de modo que se acercan a su creador y padre eterno y le pidan por gracia y ayuda. Y se les ayuda seguramente. Porque la penuria va a ser enorme y tan esparcida que no se puede esperar ayuda desde fuera. Los hombres solo se pueden ayudar una al otro y con este amor semejante van a recibir un fuerte apoyo desde arriba, podrán superar trabajos que normalmente les supera.
Pero la voluntad de querer ayudar les trae fuerzas extraordinarias, la voluntad de ayudar se refleja igualmente en ellos mismos, así el ayudante recibe de manera espiritual y terrenal lo que quiera repartir, y con esto se levanta la propia necesidad.
La fuerza de la creencia y del amor resalta obviamente, y cada hombre puede aliviar su destino, cuando piensa en su semejante y no solo en su propia pena. Para hacer reanimar el amor viene esa gran miseria sobre vosotros, porque solo el amor os puede salvar, pero enfría más y más, más se acerca el final. Y aquel que es capaz de amar y que quiere amar no se deja aplastar por la miseria, sino el mismo va a vencerla con la fuerza de su amor hacia el semejante. A pesar habrá por todas partes un gran sufrimiento. Los hombres van a ser divididos, no podrán tener contacto entre ellos, y a cada uno se da la oportunidad para suavizar con toda su fuerza la situación de emergencia que le rodea.
Y el hombre puede realizar mucho si pide a Dios por apoyo y ayuda para otros. Y aquel que se aprovecha del semejante y que busca ventaja por su pena, al final va a ser incluidos a los que están devorados de la tierra el último día.... están incluidos con aquellos que van a ser condenados, porque se han vuelto verdaderos diablos y que tienen que compartir el destino que van a ser atados en cadenas de nuevo en la tierra nueva para tiempos eternos....
amén
Translator