Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual exchange of thoughts....

You can gain incredibly much in an exchange of thoughts with spiritually inclined people if you desire the truth, for then knowledgeable spiritual beings will influence your thoughts by participating in your conversation and will interact informatively. Admittedly, you will then look upon your thoughts as gained by your own intellect when they are, in fact, transmissions from the spiritual realm, thought currents, which you received and subsequently enter and are retained by your consciousness. Spiritual exchanges of thought will always concur if both partners strive spiritually and possess the same degree of maturity, or it will be a matter of questions and instructions, if their degree of maturity differs. Yet such conversations are always beneficial, both for the knowledgeable as well as the uninformed person, because they always result in new realisations, precisely because of the participation of the beings of light which, in most instances, also initiated such conversations, for they bring their protégés together on earth, the souls which are entrusted to them, so that such conversations can take place and be influenced by them. However, if the debaters oppose each other, then controversial issues will often ensue whose solution is also the light beings’ work which can occasionally result in defeating the opposing partner. Moreover, discussions of a spiritual nature stimulate people´s thinking and this is of greatest benefit for the soul, for then it will form its own opinion of every spiritual question and only then can and will it debate with intense interest. But anyone who avoids every spiritual conversation also prevents the beings of light from carrying out their caring work, he remains inaccessible to every spiritual instruction and will never broaden his knowledge, because he does not communicate and therefore can neither accept what is right nor relinquish what is wrong....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

DUHOVNA IZMENJAVA MISLI....

Z izmenjavo misli z duhovno usmerjenimi ljudmi lahko neverjetno veliko pridobite, če želite resnico, saj bodo takrat ozaveščena duhovna bitja vplivala na vaše misli s sodelovanjem v vašem pogovoru in bodo z vami poučno komunicirala. Resda boste potem na svoje misli gledali kot na pridobljene z lastnim razumom, medtem ko so v resnici prenosi iz duhovnega kraljestva, miselni tokovi, ki ste jih prejeli in nato vstopijo in se ohranijo v vaši zavesti. Duhovne izmenjave misli se vedno ujemajo, če si oba partnerja duhovno prizadevata in imata enako stopnjo zrelosti, ali pa bo šlo za vprašanja in navodila, če se njuna stopnja zrelosti razlikuje. Takšni pogovori so vedno koristni, tako za dobro obveščenega kot tudi za nepoučenega človeka, saj vedno vodijo do novih spoznanj, prav zaradi sodelovanja bitij luči (angelov), ki so v večini primerov tudi pobudniki takšnih pogovorov, saj na Zemlji združujejo svoje varovance, duše, ki so jim zaupane, da bi lahko potekali takšni pogovori in da bi nanje vplivali. Če pa si razpravljavci nasprotujejo, pogosto pride do spornih vprašanj, katerih rešitev je prav tako delo bitij svetlobe, kar lahko občasno privede do poraza nasprotnega partnerja. Poleg tega razprave duhovne narave spodbujajo razmišljanje ljudi, to pa je za dušo največja korist, saj si bo tako o vsakem duhovnem vprašanju ustvarila lastno mnenje in šele potem bo lahko in bo želela razpravljati z velikim zanimanjem. Kdor pa se izogiba kakršnemukoli duhovnemu pogovoru, tudi bitjem luči preprečuje, da bi opravljala svoje skrbstveno delo, ostaja nedostopen za kakršnokoli duhovno navodilo in nikoli ne bo razširil svojega znanja, saj ne komunicira in zato ne more niti sprejeti tega, kar je prav, niti se odpovedati temu, kar je narobe....

Amen

Translator
Translated by: Janko Žagar