You have to expect an extremely great adversity in which only faith in Me can sustain you, for little earthly help will be able to be brought to you and you, left to your own devices, will have to appeal for all help from Me. And then you will visibly be able to ascertain the success of profound faith, for My love will always know ways and means that you will be released from the most oppressive adversity. There will be a time when human wisdom and human will will be ineffective because you lack the strength which you have to request from Me. And yet, one will be able to help the other, and if he does so his own hardship will also decrease, yet the entire living conditions will experience a change due to My natural intervention which, however, is intended to show worldly people the impermanence and worthlessness of that which alone is desirable to them.... Again and again I draw your attention to this time, yet in the gear of the world it seems impossible to you that such a time still lies ahead of you. But how then will you survive if you have not already prepared yourselves for it, if no help can be brought to you on the part of the world because I Myself prevent this?.... How can you expect help if you don't believe in Me and take refuge in Me? Your faith in Me is still very weak, even if you profess it with your mouth and also speak My name as evidence of your faith in Me. Yet true faith has to be won, and I only call true faith living faith, the firm inner conviction of what you claim to believe. But you will fail when this difficult test of faith is put to you. Only then will you realize how much more you should concern yourselves with thoughts of Me, your creator and father of eternity, Who is love, wisdom and omnipotence in Himself, thus He wants to and can help you and will do so if you have this firm faith in Me. It is faith which I want to shape into a living faith through My word, which I repeatedly convey to you, and through the adversity and tests of faith to which I already subject you so that you will mature and become strong in faith before the great adversity sets in. Still regard every day as a gift and make use of it, let your thoughts wander upwards, that is, think more often about your purpose of existence and aim, about life in eternity and about Me, Who is the controller and shaper of everything that exists and in Whom it will be easy for you to believe if only you seriously want to and mentally occupy yourselves with Him. For I truly help everyone to recognize Me who only has the will to do so. And if he calls upon Me I will hear him because I want him to believe in Me. Don't let the great adversity approach you until you have gained this faith in Me. I alone will be able to help you if all other help fails, for no thing is impossible with God.... And I will provide you with the evidence in the coming time that a profound faith is able to do everything and also banishes the greatest adversity.... Therefore you can also look forward to that time without fear if you have a living faith in Me, in My love, wisdom and omnipotence....
Amen
Translator너희는 단지 나를 믿는 믿음이 너희를 지켜줄 수 있는 아주 큰 위험을 감수해야만 한다. 왜냐면 너희는 세상적으로 적은 도움만을 받을 수 있기 때문이다. 너희는 혼자가 되어 나로부터 온 모든 도움을 청해야만 한다. 그러면 너희는 분명하게 깊은 믿음이 주는 성공을 확인할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나의 사랑이 항상 너희가 짓누르는 고난으로부터 벗어나게 해주는 수단과 길을 알기 때문이다. 이 때는 사람의 지혜와 사람의 의지가 어떤 일도 할 수 없는 때가 될 것이다. 왜냐면 그들이 그들에게 힘이 없고, 힘을 나에게 요청해야만 하기 때문이다.
그러나 한 사람이 다른 사람을 도울 수 있게 될 것이다. 그가 다른 사람을 돕는다면, 그 자신의 위험이 줄어들게 될 것이다. 그러나 세상 사람들에게 그들이 유일하게 추구할 만한 것으로 여기는 것이 지속적이지 않고 가치가 없다는 것을 보여 주기 위해 내가 자연에 개입하는 일을 통해 전체적인 삶의 형편이 바뀌게 될 것이다. 나는 항상 또 다시 이 때에 주의를 기울이게 한다. 그러나 세상일로 인한 분망함이 너희에게 너희가 이런 일을 앞두고 있음을 불가능하게 보이게 한다.
너희가 준비하지 않는다면, 내가 세상 편에서 너희에게 도움을 주어지는 일을 막기 때문에 세상의 도움을 받을 수 없다면, 너희는 어떻게 견디려고 하느냐? 너희가 나를 믿지 않고, 나를 도피처로 삼지 않으면서 너희는 어떻게 도움을 기대하기 원하느냐? 비록 너희가 나를 믿는 믿음의 증거로써 나를 입으로 고백하고, 입술로 나의 이름을 말할지라도 나를 믿는 너희의 믿음은 아주 연약하다. 그러나 믿음이 생명력이 있는 믿음이 돼야 한다. 나는 단지 믿으라고 주어지는 것에 대한 내적인 확신을 가진 올바른 믿음을 생명력이 있는 믿음이라고 일컫는다.
그러나 어려운 믿음의 시험이 너희에게 주어진다면, 너희는 실패할 것이다. 너희가 너희 안에서 자체가 사랑이고 지혜이고 권세인 나를 확신을 가지고 믿는 믿음을 가진다면, 얼마나 너희가 너희를 돕기 원하고 도울 수 있고 도울 너희의 영원한 창조주 아버지를 생각했어야만 했는지 깨닫게 될 것이다. 내가 항상 또 다시 너희에게 전해주는 나의 말씀을 통해 믿음을 생명력이 있게 만들기를 원한다. 위험이 오기 전에 너희가 믿음 안에서 성장하고 강해질 수 있도록 나는 너희가 이미 시험과 믿음의 시험을 거치게 한다.
매일을 아직 선물로 생각하고 이를 활용하고, 너희의 생각을 위로 향하게 하라. 다시 말해 자주 너희가 존재하는 목적과 목표를 생각하고 나와 함께하는 영원 가운데 삶을 생각하라. 내가 존재하는 모든 것을 인도하고 조정한다. 너희가 나를 믿기를 진지하게 원하고 나를 생각하면, 너희가 나를 믿는 일이 쉽게 될 것이다. 나는 진실로 나를 깨달으려는 의지를 가진 모든 사람들이 나를 깨달을 수 있도록 도울 것이다. 그가 나를 부른다면, 나는 그의 부름을 들어줄 것이다. 왜냐면 그가 나를 믿기를 내가 원하기 때문이다.
너희가 이런 믿음을 얻기 전에 큰 위험이 너희에게 닥치지 않게 하라. 다른 모든 도움을 받지 못하면, 나 만이 유일하게 너희를 도울 수 있게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 하나님에게 불가능한 일이 없기 때문이다. 나는 다가오는 때에 너희에게 강한 믿음이 모든 것을 이룰 수 있다는 증거를, 가장 큰 위험도 물리칠 수 있다는 증거를 줄 것이다. 그러므로 나를 그리고 나의 사랑과 지혜와 권세를 생명력이 있게 믿는 너희는 이 때를 두려워하지 않고 맞이할 수 있게 될 것이다.
아멘
Translator