Anyone who mentions My working through the spirit portrays the relationship between Me and My living creations as it is, and which the human being usually does not believe because he believes the deity to be infinitely far away from him and therefore does not recognize Its love either. But I want to win people for Myself, I want them to know that I am close to them, I want them to establish a familiar relationship with Me and therefore I want to reveal Myself to them through you who let My spirit work in you. People have completely lost their faith in such an intimate connection between Me and people, which results in hearing My voice, and when they speak of Me they only speak of a power Which they acknowledge; they certainly speak of Me as their and the universe's creator but not of their father, Who I am and also want to be for them in their consciousness, for until they recognize Me as father they will not love Me and desire Me either. Therefore you should proclaim to your fellow human beings again and again that you hear My voice, that I speak to you and constantly instruct you, that I impart knowledge to you in an unusual way which eliminates human aid, thus it cannot demonstrably come from outside but emerges from yourselves, which can only be regarded as evidence that I Myself make Myself known through My spirit in the human being. People certainly understand the enlightenment through the spirit by hearing it, however, it cannot be imagined in any other way than by right thinking.... but the fact that a knowledge is dictated to the human being only makes this concept correct, and you should testify to this as living proof. You shall enlighten people about the prerequisites for My presence, above all you shall demonstrate to them the strength of love and the consequences of a life of love, which is the prerequisite for My working, for My presence in the human being's heart and for the soul's ability to hear My voice within itself. You shall portray Me as a fatherly being Who cares for His creations, Who wants nothing else but to be united with them who have emerged from My love. Only the awareness of being able to call upon the eternal creator as father awakens trust and love for Him in the human being, and I constantly court this love and therefore need you, My servants on earth, as mediators. For through you I want to speak words of love to My living creations, and so that they believe that it is I Myself Who makes Myself known through you, you must continue to communicate with your fellow human beings and mention My working in you. You must point out to them My visible help to you if you are in need, the abundance of knowledge which was offered to you and with which you can prove My influence to your fellow human beings. You must remind them of My words: "I will remain with you until the end of the world.... I will send you the comforter, the spirit of truth...." If people cannot find a proper explanation for these words of Mine, they will accept My working on you as a sufficient explanation and begin to think about the creator's right relationship to His creatures.... and, if they are of good will, acknowledge Me as father and likewise strive towards Me. And then you will have fulfilled a beautiful task and your reward in eternity will not be small....
Amen
TranslatorQuien menciona Mi obra a través del Espíritu, establece la relación entre Yo y Mis criaturas tal como es, y en la cual el hombre mayoritariamente no cree, porque cree la Deidad está infinitamente lejos de él y por tanto no reconoce Su amor. Pero Yo quiero ganar a los seres humanos para Mí, quiero que sepan que estoy cerca de ellos, quiero que establezcan una relación de confianza Conmigo y por eso quiero revelarme a ellos a través de vosotros, que permitís que Mi Espíritu obre en vosotros.
Los seres humanos han perdido completamente la fe en esa conexión tan íntima entre Yo y los humanos, que tiene como consecuencia que pueden oír Mi voz, y cuando hablan de Mí, sólo hablan de un poder que reconocen; probablemente hablan de Mí como su Creador y Creador del Universo, pero no de su Padre, Quien soy Yo y Quien quiero ser para ellos en su conciencia, porque hasta que no Me reconozcan como Padre, tampoco Me amarán ni Me desearán.
Por eso debéis proclamar una y otra vez a vuestros semejantes que escucháis Mi voz, que Yo os hablo y os enseño constantemente, que os transmito conocimientos de una manera inusual que elimina asistencia humana, por lo que se puede demostrar que no pueden venir de fuera, sino que vienen desde dentro de vosotros, lo que sólo puede verse como prueba de que Yo Mismo Me revelo a través de Mi Espíritu en el ser humano. La iluminación a través del Espíritu es ciertamente un concepto del cual los humanos han oído hablar, pero no puede ser imaginado de ninguna otra manera que no sea como consistente en el pensamiento correcto.... pero el hecho de que el conocimiento es impartido a los humanos por dictado es lo que pone a este concepto en su forma correcta, y vosotros debéis dar testimonio de esto como prueba viviente.
Debéis ilustrar a los humanos sobre los requisitos previos para Mi presencia, sobre todo debéis explicarles el poder del amor y las consecuencias de una vida de amor, que es el requisito previo para Mi obra, para Mi presencia en el corazón del hombre y para la capacidad del alma de escuchar Mi voz dentro de sí misma. Debéis presentarme como un Ser Que cuida paternalmente a Sus criaturas y Que no desea otra cosa que estar unido con ellas, que emanaron de Mi amor. Sólo la conciencia de poder invocar al Creador Eterno como Padre despierta en el hombre la confianza y el amor hacia Él, y Yo busco constantemente este amor y por eso necesito a vosotros, Mis servidores en la Tierra como mediadores.
Porque a través de vosotros quiero hablar Palabras de amor a Mis criaturas, y para que ellas crean que soy Yo Mismo Quien Me doy a conocer a través de vosotros, debéis comunicaros constantemente con vuestros semejantes y hacer mención de Mi obra en vosotros. Debéis señalarles Mi ayuda Mi ayuda visible hacia vosotros cuando estáis en necesidad, la abundancia de conocimiento que se os ha ofrecido y con la podéis demostrar Mi influencia frente a vuestros semejantes.
Tenéis que recordarles Mis Palabras: “Yo permaneceré con vosotros hasta el fin del mundo.... Os enviaré el Consolador, el Espíritu de la verdad....” Si los humanos no pueden encontrar una explicación adecuada a estas Palabras Mías, aceptarán Mi obra en vosotros como una explicación suficiente y comenzarán a reflexionar acerca de la relación correcta del Creador con Sus criaturas.... y, si son de buena voluntad, Me reconocerán como Padre y asimismo se esforzarán hacia Mí. Y entonces habréis cumplido una hermosa tarea, y vuestra recompensa en la eternidad no será pequeña....
amén
Translator