Compare proclamation with translation

Other translations:

Deep faith in truth of divine word.... "Ask and it will be given to you...."

To possess profound faith in the truth of My word is the surest means of help in all adversity. For then you will be able to remember every word of Mine and be full of confidence in My support, then you will draw comfort and strength from every word and nothing will shake and depress you anymore, nothing will seem so difficult to you because I have given you the assurance that I will arrange everything for you and always take care of you. Faith in My word is the greatest wealth you possess, for with it you can achieve everything, cope with everything and resist every enemy attack, for it is at the same time strength-giving and will chase away all weakness. But again, such profound faith is also a special grace which is granted to all of you but is used by very few. If you ask for this grace then you will also be able to believe, for then you will also want to believe, and I bless this will and help you to gain strength of faith. And if you then accept My word into your heart it will seem like a convincing, comforting speech which touches you beneficially, and you will not feel any doubt but only listen to Me attentively and feel comforted and strengthened by My word.... But then you will also be able to believe, for as soon as you believe to hear Me Myself My word is also sacred to you, you will not doubt it, and you will have gained infinitely much if you carry this faith within yourselves. For My word is the only truth, and if I promise you something, if I give you the assurance that I will help you, every adversity is already taken from you as soon as you believe that I am love and truth Myself and that My omnipotence is truly sufficient to grant you everything you ask for. But I Myself have given you the promise: "Ask and it shall be given you; knock and it shall be opened to you...." So is there anything you cannot achieve if you turn to Me in believing prayer? You who have My word, you only need to believe in this word of Mine, and you will lack nothing....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Une profonde foi dans la Vérité de la Parole divine - « Demandez et il vous sera donné....»

Posséder une profonde foi dans la Vérité de Ma Parole est le moyen le plus sûr d'Aide dans toute misère. Parce qu'alors vous pouvez vous rappeler à l'esprit chacune de Mes Paroles et être plein de confiance dans Mon Assistance, alors vous puiserez dans chaque Parole Réconfort et Force et rien ne vous ébranlera ou ne vous opprimera plus, rien vous semblera trop difficile, parce que Je vous ai donné l'Assurance de régler tout pour vous et de vous pourvoir toujours. La foi dans Ma Parole est la plus grande richesse que vous possédez, parce qu'avec cela vous pouvez obtenir tout, affronter tout et prêter résistance à l'agression ennemie, parce qu'elle offre en même temps la Force et chassera chaque faiblesse. Mais une telle profonde foi est à nouveau un Don particulier qui vous est concédé certes à tous, mais employé plus ou moins. Si vous demandez cette Grâce, alors vous pourrez aussi croire, parce qu'alors vous voulez croire et Je bénis cette volonté et vous aide à renforcer votre foi. Et si maintenant vous accueillez Ma Parole dans votre cœur, elle vous semblera comme un discours convaincant, réconfortant, qui vous touche avec bienveillance, et vous ne sentirez aucun doute, mais vous M’écouterez seulement attentivement et vous vous sentirez réconfortés et fortifiés par Ma Parole. Mais alors vous pouvez aussi croire, parce que dès que vous croyez vous M’entendez Moi-Même, vous êtes convaincu de la sainteté de Ma Parole, vous n’en doutez pas, et alors vous avez conquis infiniment beaucoup lorsque vous portez en vous cette foi. Parce que Ma Parole est l'unique Vérité, et si Je vous promets quelque chose, si Je vous donne l'Assurance de vous aider, toute misère est déjà enlevée de vous, dès que vous croyez que Je Suis l'Amour et la Vérité Même, et qu'il suffit vraiment de Mon Omnipotence, pour vous concéder tout ce que vous demandez. Car Moi-même Je vous ai donné la Promesse : « Demandez et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert....» Existe-t-il donc quelque chose que vous ne pouvez pas obtenir si vous vous tournez vers Moi dans une prière fervente ? Vous qui avez Ma Parole, vous devez seulement croire dans Ma Parole et il ne vous manquera rien.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet