The purpose and meaning of earthly life is the upward development of the human being's soul, which begins earthly life as a human being in a state which is not God-like and is meant to develop into a God-like being. This upward development can only take place when the human being moves in divine order, i.e. fulfils God's will. God's will, however, is that the human being discards all his faults and instincts which he possessed at the beginning, that he shapes himself into love in order to become similar to God, Who is eternal love Himself.... If the human being lives in divine order then the state of ignorance will also disappear, the human being's knowledge will increase, his knowledge will correspond to truth, his thinking will always be right, his will will turn towards good, and every activity will be based on love for God and his neighbour.... the human being's soul will become perfect, as is its destiny, and finally be able to discard the earthly shell in order to enter the spiritual kingdom light-heartedly as a being of light which can work in all strength and wisdom for its own happiness.... This is the purpose and aim of the earthly walk. In order to reach the aim, that is, to do what is necessary to become perfect, the human being must be instructed, which can happen in many ways: He can receive instructions from outside which first stimulate him to think, whereupon the instructions can be continued from within, i.e., the activity of thought is constantly stimulated by spiritual beings which stand in knowledge and the human being can, so to speak, hold dialogue with those beings which now instruct him truthfully, even if mentally.... thus the human being will always think and want correctly as soon as he is serious about truth. And thus he will now be informed of what the human being is, of his relationship to the eternal creator, of how he should change this relationship and what his fate in eternity should and can be. The responsibility for his soul has to be presented to him so that he now leads an appropriate way of life. Instruction offered to him from within, if the human being is of good will himself, that is, if he thinks in a God-oriented way, will always correspond to the truth. However, since people who are distant from God also want to teach, thus they want to transfer their wrong thoughts.... which must be wrong because they are not turned towards God.... to their fellow human beings, it is understandable that people will be offered many misguided teachings which contradict each other, and there will then always be a battle on earth between error and truth. And therefore God now comes to the aid of people who demand Him.... He imparts His word to them as guarantor of truth.... He teaches people directly by revealing Himself through the inner voice to the person who desires to hear Him. Thus He trains teachers who pass on His word, the truth He received from Himself, to their fellow human beings. And through His word He makes His will known to people, He instructs them what to do and what not to do, He gives them the commandment of love and introduces them to knowledge which is extremely valuable for the soul's development. He clarifies error, warns and admonishes and thus constantly helps His children to perfection on this earth like a loving father. However, His word, which is directly conveyed to earth, is and always remains the same as He Himself preached to people at the time of His life on earth, for His word never changes for ever.... If it undergoes a change due to human will then He will always convey it to earth again in all purity, and thus His word will remain in existence for all eternity. But the word changed by people will constantly give rise to divisions because it changes again and again as soon as it has once deviated from the only truth. God will always ensure that perfection is possible for the human being in the short time on earth, even though He leaves him free will to make use of every possibility. Yet error and lies make perfection on earth impossible, which is why the pure truth has to be conveyed to people, and everyone who seriously desires the truth will be brought close to it. Therefore the human being only needs to want to experience what is right and true and God will supply it to him. Depending on his maturity and ability to recognize, he will be instructed directly or indirectly, as God in His wisdom recognizes to be effective for him....
Amen
Translator이 땅의 삶의 목적과 의미는 인간의 혼이 높이 성장하는 일이다. 이일은 인간이 하나님을 닮지 않은 상태로 인간으로서 이 땅의 삶을 시작하여 하나님을 닮은 상태로 성장하는 일이다. 이렇게 높이 성장하는 일은 단지 사람이 하나님의 질서를 따를 때, 다시 말해 하나님의 뜻을 성취할 때 일어날 수 있다. 그러나 인간이 초기에 가지고 있던 모든 자신의 결점과 충동을 버리고 영원한 사랑 자체인 하나님을 닮기 위해 자신을 사랑으로 형성하는 일이 하나님의 뜻이다.
사람이 하나님의 질서대로 살면, 그는 무지한 상태를 벗어나고, 그에게 깨달음이 증가하고, 그의 지식이 진리에 합당하게 될 것이다. 그의 생각은 항상 옳을 것이고, 그의 의지는 항상 선을 향하게 될 것이고, 모든 활동이 하나님과 이웃을 향한 사랑에 기초하게 될 것이다. 인간의 혼은 자신의 사명대로 온전하게 될 것이고, 마침내 자신의 행복을 위해 모든 힘과 지혜로 일할 수 있는 빛의 존재로서 평온한 영의 나라에 들어가기 위해 이 땅의 겉형체를 벗게 될 것이다. 이렇게 되는 일이 이 땅의 과정의 목적이자 목표이다.
이런 목표를 달성하기 위해, 즉 온전하게 되기 위해 필요한 일을 행하기 위해 인간은 교육을 받아야만 한다. 교육받는 일은 여러 가지 방법으로 이뤄질 수 있다: 그는 먼저 생각하도록 자극을 해주는 외부로부터 오는 가르침을 받을 수 있다. 이로써 그가 내면으로부터 가르침을 계속 받을 수 있다. 다시 말해 지식을 가진 영의 존재에 의해 생각하도록 끊임없이 자극을 받고 사람이 이제 어떤 의미에서 영적인 존재와 단둘의 대화를 할 수 있다. 영적인 존재가 이제 비록 생각을 통해 이뤄질지라도 진리 합당하게 그를 가르칠 수 있게 된다. 그러므로 사람이 진지하게 진리를 얻으려고 하면, 그는 항상 올바르게 생각하고 원하게 될 것이다. 이렇게 그는 이제 인간이 무엇인지, 인간이 영원한 창조주와 어떤 관계를 맺고 있는 지, 그가 어떻게 이런 관계를 바꾸어야 하는 지, 영원 가운데 그의 운명이 어떻게 되야 하고, 될 수 있는 지에 대한 깨달음을 얻게 된다. 사람에게 자신의 혼에 대한 책임을 알려줘야만 한다. 이로써 그가 이제 이에 합당하게 이 땅의 삶을 살게 해야 한다.
사람 자신이 선한 의지를 가지고 있다면, 즉 생각이 하나님을 향한다면, 그의 내면에서 그에게 제공되는 가르침은 항상 진리에 합당하게 될 것이다. 그러나 하나님과 멀리 떨어져 있는 사람들도 이웃 사람들에게 자신의 생각을 가르치기를 원하고, 그들의 생각이 하나님께 향하지 않기 때문에 그들의 생각은 잘못되고, 잘못돼야만 한다. 그러므로 서로 모순이 되는 많은 거짓된 가르침이 사람들에게 제공되는 일은 이해할 수 있는 일이다. 이제 이 땅에서 오류와 진리 사이에서 항상 싸움이 벌어질 것이다.
그러므로 하나님은 이제 자신의 말씀을 갈망하는 사람들을 돕기 위해 임하고, 그들에게 진리의 보증으로 자신의 말씀을 전하고, 직접적인 방식으로 사람들을 가르친다. 즉 하나님의 말씀을 듣기 원하는 사람에게 내면의 음성을 통해 하나님을 알리고, 하나님으로부터 받은 진리인 하나님의 말씀을 이웃사람에게 전하는 교사를 양성한다. 하나님이 말씀은 사람들에게 하나님의 뜻을 알려주고, 사람들이 해야 할 일과 하지 말아야 할 일을 지시하고, 사람들에게 사랑의 계명을 주고, 혼의 성장에 아주 귀한 가치가 있는 지식을 알려준다. 하나님은 오류를 설명해주고 경고하고 훈계하고 사랑하는 아버지처럼 자녀가 이 땅에서 온전하게 되도록 끊임없이 돕는다.
이 땅으로 직접 주어지는 하나님의 말씀은 그가 이 땅에서 살 때 사람들에게 전한 내용이고, 항상 동일한 내용으로 머문다. 왜냐면 하나님의 말씀이 영원히 변하지 않기 때문이다. 하나님의 말씀이 인간의 의지를 통해 변화된다면, 하나님은 항상 또 다시 모든 순수한 상태로 하나님의 말씀을 이 땅에 전해줄 것이다. 이로써 하나님의 말씀은 영원까지 그대로 유지가 될 것이다. 그러나 사람이 바꾼 말씀은 항상 분열을 일으키는 원인이 될 것이다. 왜냐면 하나님의 말씀이 항상 또 다시 변경되어, 유일한 진리에서 벗어나기 때문이다.
하나님이 사람에게 모든 가능성을 사용할 자유의지를 주었을지라도, 하나님은 짧은 이 땅의 기간 동안에 인간이 온전하게 되는 일이 가능하도록 항상 돌볼 것이다. 그러나 오류와 거짓은 이 땅에서 온전하게 되는 일을 불가능하게 만든다. 그러므로 순수한 진리가 사람에게 공급돼야만 하고, 진지한 의지로 진리를 갈망하는 모든 사람에게 진리가 전해져야만 한다. 그러므로 사람이 단지 옳고 진리된 것을 경험하려는 의지를 가지면 된다. 그러면 하나님이 옳고 진리된 것을 그에게 줄 것이다. 그의 성숙한 정도와 그의 깨달을 수 있는 능력에 따라 그는 하나님이 자신의 지혜로 그에게 효과적인 것으로 인정하는 방법대로 직접적으로나 간접적으로 가르침을 받을 것이다.
아멘
Translator