• Back

Consistency of the pure word of God.... change man's work....

What is from Me will last for eternity, what is of human origin is impermanent, i.e. it changes in a shorter or longer time. And thus My word will remain in existence for eternity, thus My pure word will always be conveyed to people in the same form, yet human will can change it, and this changed word will be reshaped again from time to time because it is not the pure teaching from Me. But you humans will only be able to judge whether what you are commanded is truth if you are enlightened by My spirit, if you make yourselves worthy and capable of being taught by My spirit by living according to My will, thus allowing its working in you. Then it will be possible for you to distinguish truth from error if you use My word, through which I Myself speak to people on earth, as a standard and then compare it with the serious will to recognize the truth. Then you will also understand the meaning of My words and also clearly recognize what is human additional work and it will not be difficult for you to differentiate. Then consider what you feel to be right.... and it will be right, for I Myself guide your thoughts and draw your attention through doubt by speaking to you through the voice of the spirit which expresses itself in the individual's life of feeling. I place doubt into your heart as soon as you carry the serious desire for truth within yourselves, because I want My only true word to be recognized as divine and therefore also want people to learn to distinguish My word from the human word, which they can do with My support, and I will indicate to you the characteristics where My activity begins and My adversary's activity ends.... (20.6.1949) What is from Me can easily be recognized by the love which speaks from every word. This must always be taken into account, after all, only My commandments are given which are based on love for Me and for the neighbour. Therefore it can easily be checked whether what is demanded of people is harmful to their fellow human beings if it is not fulfilled.... Human beings added other commandments to My commandment of love and through these also contaminated My pure teaching, because human statutes thus made My commandments pale and were sometimes more respected than those. In order to justify these humanly issued commandments another meaning was attached to My words and thus the pure word of God was changed, which resulted in a deviation from the pure truth and changed continuously. The explanations of what I spoke as a human being on earth now had to conform to the teachings or human statutes if My word was not to be completely eliminated. And thus error came upon humanity which was only recognized by those who allowed My spirit to take effect in them. But error cannot exist forever, again and again truth is conveyed from above to earth, and again and again action has to be taken against error, yet whether it is successful is up to the human being's will, who can profess both truth and error. Yet only that which comes directly from Me and remains unchanged can be recognized as My word.... Every change is man's work and will also not remain in existence, but My word will remain in existence for all eternity....

Amen

Consistência da Palavra pura de Deus.... Change Man's Work....

O que é de Mim durará eternamente, o que é de origem humana é impermanente, ou seja, muda num tempo mais curto ou mais longo. E assim a Minha Palavra permanecerá em existência por toda a eternidade, assim a Minha Palavra pura será sempre transmitida às pessoas na mesma forma, mas a vontade humana pode mudá-la, e esta Palavra mudada será novamente remodelada de tempos a tempos porque não é o puro ensinamento de Mim. Mas vós, humanos, só sereis capazes de julgar se o que vos é ordenado é verdade se fordes iluminados pelo Meu espírito, se vos fizerdes dignos e capazes de ser ensinados pelo Meu espírito, vivendo segundo a Minha vontade, permitindo assim o seu trabalho em vós. Então ser-lhe-á possível distinguir a verdade do erro se usar a Minha Palavra, através da qual Eu próprio falo às pessoas na Terra, como padrão e depois compará-la com a vontade séria de reconhecer a verdade. Então também compreenderá o significado das Minhas Palavras e também reconhecerá claramente o que é trabalho humano adicional e não será difícil para si diferenciar. Então considere o que sente como certo e será certo, pois Eu próprio guio os seus pensamentos e chamo a sua atenção através da dúvida, falando-lhe através da voz do espírito que se expressa na vida de sentimento do indivíduo. Ponho em dúvida no vosso coração assim que carregardes dentro de vós o sério desejo de verdade, porque quero que a Minha única Palavra verdadeira seja reconhecida como divina e por isso também quero que as pessoas aprendam a distinguir a Minha Palavra da palavra humana, o que podem fazer com o Meu apoio, e indicar-vos-ei as características onde começa a Minha actividade e termina a actividade do Meu adversário.... (6/20/1949) O que é de Mim pode facilmente ser reconhecido pelo amor que fala de cada Palavra. Isto deve ser sempre tido em conta, afinal de contas, apenas são dados os Meus mandamentos que se baseiam no amor por Mim e pelo próximo. Por conseguinte, pode ser facilmente verificado se o que é exigido das pessoas é prejudicial para os seus semelhantes se não for cumprido.... Os seres humanos acrescentaram outros mandamentos ao Meu mandamento de amor e através destes também contaminaram o Meu puro ensinamento, pois os estatutos humanos tornaram assim os Meus mandamentos pálidos e eram por vezes mais respeitados do que aqueles. A fim de justificar estes mandamentos humanamente emitidos outro significado foi atribuído às Minhas palavras e assim a pura Palavra de Deus foi alterada, o que resultou num desvio da pura verdade e mudou continuamente. As explicações do que eu falei como ser humano na Terra tinham agora de se conformar aos ensinamentos ou estatutos humanos, para que a Minha Palavra não fosse completamente eliminada. E assim o erro veio sobre a humanidade que só foi reconhecido por aqueles que permitiram que o Meu espírito fizesse efeito neles. Mas o erro não pode existir para sempre, repetidamente a verdade é transmitida de cima para baixo para a terra, e repetidamente é necessário tomar medidas contra o erro, no entanto, se é bem sucedido depende da vontade do ser humano, que pode professar tanto a verdade como o erro. No entanto, apenas o que vem directamente de Mim e permanece inalterado pode ser reconhecido como My Word.... Cada mudança é obra do homem e também não continuará a existir, mas a Minha Palavra continuará a existir por toda a eternidade...._>Ámen