Compare proclamation with translation

Other translations:

The soul matures through suffering.... God’s care.... World and God....

Whatever serves to benefit your soul has been foreseen since eternity. Therefore you can regard every difficult and upsetting, joyful and edifying experience, which only aims to achieve your psychological maturity, as having been imposed on you by Me. And if you consider the course of your life from this point of view then nothing should bother, burden or frighten you.... for all is for the best.... Every experience enables you to mature, you can derive benefit for your souls as long as you always recognise Me as the One Who allows it to happen, and remain in contact with Me by constantly glancing towards your Father above, Who wants to shape you into His children on this earth.

Fear and worry are unnecessary if you hand them over to Me and ask for My help. You are never alone if you allow My presence next to you, if you do not want be alone and never exclude Me from your life, if you leave your thoughts, needs and actions entirely to Me, if you let Me take care of them, so that I will guide you and you are merely the executor of My will. You could travel your earthly path carefree and without worry if only you would always walk with Me.... Yet the world frequently stands between you and Me and separates us, the world is close to your eyes, and you neglect Me even though you want to belong to Me. The world is still too important to you, you do not realise its triviality because you are still involved with the world. However, as soon as you are able to value Me above the world, as soon as you are able to put Me first, the world will no longer burden you, it will not disturb you, you will be able to cope easily and be master of everything that approaches you on a worldly level.

Make the attempt, let Me take care of you and entrust yourselves to My protection and care with complete faith. First fulfil your duty towards Me by living in accordance with My Word and working for Me and My kingdom. Then you should also inform other people of My will by always reminding them of their true destiny, by motivating them to improve their souls and by passing on My Word, which you have received from Me and which will enlighten them where they are still in the dark. Draw your fellow human beings' attention to the fact that I Am in charge of all people's destiny, that nothing happens to people without meaning and purpose, that higher development is the purpose of every experience, and that everything is bearable if I Am approached for help, acknowledged as Controller and Creator of eternity and prayed to for My Fatherly care. Caution them not to forget Me for the sake of the world, then every individual person's earthly path of life will be easy and safe and his soul will derive benefit from every experience. For I only want your soul to mature when you have to go through suffering, but you can make it bearable for yourselves if you take heed of My Word and always allow Me to walk with you. For I Am your Father and only want the best for My children....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Amadurecer a alma através do sofrimento.... O cuidado de Deus.... Mundo e Deus....

Quaisquer que sejam os benefícios que lhe tenham sido destinados espiritualmente para a sua vida terrena desde a eternidade, e por isso pode considerar tudo, cada experiência, difícil e sombria, alegre e edificante, como lhe foi imposto por Mim, que apenas visa a sua maturação espiritual. E se olhares para o curso da tua vida deste ponto de vista, nada te oprimirá, nada te sobrecarregará e nada te assustará.... é tudo para o seu próprio bem.... Podes amadurecer a partir de cada experiência, podes tirar proveito dela para as tuas almas se Me reconheceres sempre como Aquele que deixa que isso te aconteça e permanecer unido a Mim, olhando sempre para cima, para o teu Pai que te quer moldar nos Seus filhos nesta terra. O medo e a preocupação são inválidos se os apresentar a Mim para a Minha ajuda. Nunca ficarás sozinho se Me tolerares ao teu lado, ou seja, se não quiseres ficar sozinho mas nunca Me excluíres da tua vida, se deixares os teus pensamentos, intenções e acções inteiramente a Mim, que Eu o faço por ti, que Te guio e que agora são apenas executores da Minha vontade. Quão despreocupados e sem problemas os humanos poderiam percorrer o caminho terrestre se ao menos quisessem caminhar sempre comigo.... No entanto, o mundo muitas vezes empurra-se entre Mim e você, separando-o de Mim, o mundo está perto diante dos seus olhos enquanto você Me empurra de volta, mesmo que queira pertencer a Mim. O mundo ainda é demasiado importante para si, não vê a sua insignificância porque ainda se encontra no meio do mundo. Mas assim que Me colocares à frente do mundo, assim que conseguires colocar-Me sempre em primeiro lugar, então o mundo já não te sobrecarregará, não te preocupará, dominarás facilmente e dominarás tudo o que se aproximar de ti do lado do mundo. Fazei a tentativa, deixai-me cuidar de vós e entregar-vos fielmente à Minha protecção e aos Meus cuidados, cumprei primeiro o vosso dever para comigo, isto é, vivei a Minha Palavra, sede avidamente activos por Mim e pelo Meu reino.... fazendo também a Minha vontade pelos vossos semelhantes.... proclamando também a Minha vontade aos vossos semelhantes, indicando-lhes sempre o seu verdadeiro objectivo e encorajando-os a trabalhar nas suas almas e transmitindo-lhes o que recebereis de Mim.... A minha palavra que os ilumina onde ainda andam na escuridão. Chamem também a atenção dos vossos semelhantes para o facto de eu dirigir o destino de todas as pessoas, de que nada vem sobre as pessoas sem sentido e propósito, que só o desenvolvimento espiritual superior é o propósito de cada evento e que tudo é suportável se eu for abordado para obter ajuda e reconhecido como o Controlador e Criador Eterno e pedir o Meu cuidado como Pai. Avisa-os para se esquecerem de Mim acima do mundo, então o caminho da vida terrena de cada pessoa individual será facilmente percorrível e a sua alma beneficiará de cada experiência. Pois só pretendo amadurecer a vossa alma se tiverem de passar pelo sofrimento; mas vós próprios podeis torná-lo suportável para vós se prestardes atenção à Minha Palavra e me deixardes sempre caminhar ao vosso lado. Pois eu sou o vosso Pai e só quero o melhor para os Meus filhos...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL