• Back

Instrument of God.... holding up the errors right of the disciples....

Where My grace flows to you in such abundance that you are taught by My spirit, there is also a certain justification to draw your fellow human being's attention to his faults without being accused of self-conceit. This is, so to speak, the office of the one who receives the pure gospel, that he carries it out into the world, that he thus opposes the right to the wrong, that he passes on My word in the same sense as he receives it. Anyone who is enlightened by My spirit also has the gift of righteous judgement as soon as he is active as My disciple, thus working for Me and My kingdom amongst his fellow human beings. He will recognize people's faults and weaknesses and also know their cause and effect, he will also recognize the truth of My word by the latter, for through My word I initiate the spiritually enlightened person into knowledge which explains everything that is and happens around him. And thus it will not remain hidden to him why My word is not fully accepted, for he knows that the cause of this is the human being's way of life himself, his will and his wrong attitude towards what I demand of people through My word. And therefore he is also entitled to reproach his fellow human being for his faults and shortcomings so that he will change. He even has the duty to draw people's attention to them, even though he is rarely listened to with pleasure and a change in this respect is also rarely striven for. Nevertheless, My disciple is in the right, for I make use of him in order to speak through his mouth to those who are unable to hear Me Myself. And again and again you should be told that your ways are entirely subject to My guidance, that you are only the tools for the work I Myself want to do for My living creations, but that I cannot approach them directly and therefore need you as mediators. What you notice in your neighbour, what you recognize as being contrary to My will, what appears to you as error and vice, you should also reprimand or kindly and patiently draw the fellow human being's attention to it, so that he will now work on his soul himself and try to adapt himself to My will. For I train you as teachers.... therefore instruct your neighbour, enlighten him where he errs.... be it in wrong knowledge or also in wrong assessment of himself; make him aware, but in love, not in anger. And you will only administer your office correctly into which I Myself have appointed you, for it merely concerns the recovery of the souls which are ill, and anyone of good will will listen to you and not become angry with you, he will recognize that he has to keep your office and your own nature apart, that you only do to him what you have to do in order to be obedient to Me. For your office obliges you to be at My will....

Amen

하나님의 도구. 제자들의 실수할 권리를 막는 일.

내 은혜가 너희가 내 영에 의해 가르침을 받을 정도로 너희에게 충만하게 흘러가는 곳에서, 자신을 높인다는 책망을 받을 수 없게 이웃사람들에게 그들의 허물을 알려줄 권리가 주어진다. 이런 일은 어떤 면에서 순수한 복음을 받은 사람의 직분이다. 그는 순수한 복음을 세상에 전하고, 그러므로 그는 올바른 것을 잘못된 것에 대비시키고 나의 말씀을 받은 그대로 전한다.

나의 영에 의해 깨어난 사람이 나의 제자로 일하면, 즉 나와 나의 나라를 위해 이웃 사람들 사이에서 역사하면, 그는 올바르게 판단할 수 있는 은사를 받는다. 그는 사람들의 오류와 연약함을 깨닫고, 그로 인한 원인과 결과를 알게 것이고, 그는 결과를 통해 나의 말씀이 진리임을 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 내가 영이 깨어난 사람에게 나의 말씀을 통해 그의 주변에 있는 것과 일어나는 일에 관해 모든 것을 설명해주는 지식을 주기 때문이다.

그러므로 그는 왜 나의 말씀이 전적으로 반응을 얻지 못하는지 모르지 않을 것이다. 왜냐면 그에 대한 이유가 사람 자신의 삶의 방식에 있고, 사람의 의지에 있고, 내가 나의 말씀을 통해 사람들에게 요구하는 것에 대한 그의 잘못된 자세에 있다는 것을 그가 알기 때문이다. 그러므로 그는 이웃 사람들에게 그들의 실수와 허물을 알려줘 그들이 변화되게 해야 한다. 비록 사람들이 희귀하게 그의 말을 듣는다 할지라도, 단지 희귀하게 변화되기 위해 노력하는 사람들이 나올지라도, 나의 제자들이 옳고, 나의 제자들은 사람들에게 자신의 의무에 주의를 기울이게 해야 할 의무가 있다. 왜냐면 나 자신의 음성을 들을 수 없는 사람들에게 말할 수 있기 위해 제자들이 입으로 말하도록 내가 제자들을 활용하기 때문이다.

나는 항상 너희의 길이 전적으로 나의 인도 아래 있음을 너희에게 말해줘야 한다. 너희는 단지 나 자신이 나의 피조물들에게 행하기 원하는 일을 하는 나의 도구임을 말해줘야 하고, 내가 그들에게 직접 다가갈 수 없기 때문에 너희를 전달자로써 필요함을 너희에게 말해줘야 한다. 너희가 이웃 사람에게 발견하는 내 뜻을 어기는 일로 깨닫는 일에 대해, 너희에게 실수와 허물로 보이는 것에 대해 너희는 책망을 하거나 또는 친절하고 인내하는 가운데 이웃사람들에게 실수와 허물에 대해 주의를 기울이게 해야 한다. 이로써 그들 자신이 이제 자신의 혼에 대한 작업하고 내 뜻을 따르게 해야 한다.

왜냐면 내가 너희를 선생님으로 양육하기 때문이다. 그러므로 너희는 이웃사람을 가르치고, 그에게 어떤 오류나 잘못된 지식이나 또는 자기 자신을 잘못 판단하는 일에 대해 설명하고 주의를 해주라. 그러나 분노하는 가운데 하지 말고 사랑으로 하라. 그러면 너희는 단지 나 자신이 너희에게 준 너희의 직분을 올바르게 수행할 것이다. 왜냐면 너희의 직분은 단지 병든 혼을 건강하게 하는 일이기 때문이다. 선한 의지를 가진 사람들은 너희 말을 듣고 너희를 원망하지 않을 것이다. 그는 너희의 직분과 너희 자신의 성품을 서로 분리시켜야만 한다는 것을, 너희가 나에게 순종하기 위해 그에게 행해야만 하는 일을 행한다는 것을 깨달을 것이다. 왜냐면 너희 직분이 내 뜻대로 행하는 의무를 너희에게 부여하기 때문이다.

아멘