You should accept the announcements from the spiritual kingdom with an alert mind, you should unite with Me in thought and consciously expect My answer to every question you want answered, thus let yourselves be instructed in full awareness through dialogue with Me. For then My spirit will take effect in you.... whereas such proclamations have to be received with all caution which a person unconsciously accepts, thus where the will is eliminated or is forced under its influence by a stronger will, by a spiritual power, because it does not defend itself, which it can very well do in a conscious state. People who are not introduced to spiritual knowledge are unable to judge whether the will is used by a good or bad force, and therefore they often accept error as truth, whereas they do not recognize pure truth as such.... (28.5.1949) Then they also portray proclamations as being given from above, because they certainly want to be in contact with forces of light but by not complying with My requirements they deny these forces of light the influence themselves. But My requirement is to consciously enter into contact with Me; furthermore, My requirement is to also fulfil the conditions which result in a direct approach on My part, such as: a way of life according to My will.... a life of love.... Desire for truth and now an inward listening in order to hear Me. From this it follows that not everyone can hear My word, that therefore also receptions from the spiritual kingdom in an unconscious state require the fulfilment of these conditions if they want to lay claim to truth.
(29.5.1949) But usually people who abide by My conditions are strong-willed and therefore do not surrender their own will, so that spiritual forces cannot make use of it, thus an unconscious state switches off. And the listeners have to distinguish whether the way of speaking of those who want to receive announcements from above is, so to speak, automatic, thus an external will obviously comes to light, or whether the person speaks naturally as if it were his own spiritual product. For I certainly express Myself through the mouth of a human being, I certainly choose the form for My working but never in a conspicuous way that the human being's nature appears completely changed. For the human being should be able to believe freely, and therefore I also let My form speak freely from itself, except that I put the words into its mouth.... that I therefore speak through it Myself after all. Why should I, if I want to speak through a form, turn this form into an automaton? You humans love extraordinary appearances and only then believe, even though the same is naturally offered to you. But you do not consider that I do not take from My works what characterizes them as My work, free will and the awareness of themselves. But if a spiritual being makes use of the human being's will then it eliminates free will and the human being loses his self-awareness. This can never be regarded as My working, which is why I seriously warn against accepting explanations and teachings of this kind as truth. Although not everything needs to be wrong if the human being's will is seriously turned towards good. Yet caution is always advised, for My adversary will always fight the truth, for which no means is too bad for him and he will also try to assert himself disguised as an angel of light....
Amen
TranslatorDovete cogliere le Comunicazioni dal Regno spirituale con i sensi svegli, dovete unirvi in pensieri con Me ed attendere coscientemente la Mia Manifestazioni ad ogni domanda che vorreste aver risposta, quindi attraverso il dialogo con Me farvi istruire con piena consapevolezza. Allora opera in voi il Mio spirito, mentre invece devono essere accolte con tutta la prudenza tali comunicazioni che un uomo accoglie incoscientemente, dove quindi è esclusa la volontà, cioè dove viene influenzata da una volontà più forte, viene costretta sotto la sua influenza da una forza spirituale, perché non si difende, cosa che può molto bene nello stato cosciente. Se ora la volontà viene utilizzata da una forza buona o cattiva, non lo possono ora giudicare gli uomini che non sono guidati nel sapere spirituale, e perciò accettano sovente l’errore come Verità, mentre non riconoscono la Verità come tale. (28.05.1949) Allora rappresentano anche delle comunicazioni come giunte dall’Alto, perché vogliono bensì stare in collegamento con le Forze della Luce, ma attraverso la non osservanza delle Mie Esortazioni negano l’influenza a queste Forze della Luce stesse. Ma la Mia Esortazione però è di entrare consapevolmente in collegamento con Me;, che ha per conseguenza un diretto Discorso da Parte Mia, come p.e.: un cammino di vita secondo la Mia Volontà, una vita nell’amore, il desiderio per la Verità ed un ascolto nell’interiore per sentire Me. Da ciò risulta che non ognuno può sentire la Mia Parola, che quindi una ricezione dal Regno spirituale nello stato incosciente premette anche l’adempimento di queste condizioni, se vogliono sollevare il diritto alla Verità. (29.05.1949) Ma gli uomini che si attengono alle Mie Condizioni, sono quasi sempre di forte volontà e perciò non rinunciano alla loro propria volontà in modo che delle forze spirituali non si possono servire di lui, quindi esclude uno stato inconscio. E questo lo devono discernere gli ascoltatori, se il modo di parlare di coloro che vogliono ricevere le Comunicazioni dall’Alto, è in certo qual modo automatico, quindi si manifesta con evidenza una volontà estranea, oppure se l’uomo parla in modo naturale, come se fosse un proprio prodotto spirituale. Perché Io Mi manifesto bensì attraverso la bocca d’uomo, scelgo bensì la forma per il Mio Agire, ma mai in modo eclatante, che il modo d’essere dell’uomo appaia totalmente cambiato. Perché l’uomo deve poter credere liberamente e perciò lascio anche parlare la Mia forma liberamente da sé, soltanto che metto le Parole in bocca, che quindi Io Stesso parlo comunque attraverso la forma. Perché dovrei anche fare un automa di questa forma, se voglio parlare attraverso una forma?
Voi uomini amate ben i fenomeni straordinari e solo allora credete, benché lo stesso vi viene offerto in modo naturale. Ma non pensate che Io non tolgo alle Mie Opere ciò che li contrassegna come Opera Mia, la libera volontà e la consapevolezza di loro stesse. Ma se si serve un essere spirituale della volontà dell’uomo, allora esclude la libera volontà e l’uomo perde la consapevolezza di sé stesso. Questo non può mai essere considerato come il Mio Agire, per cui avverto severamente dal fatto di accettare esecuzioni ed ammaestramenti di questo genere come Verità. Benché non tutto deve necessariamente essere falso, quando la volontà dell’uomo è seriamente rivolta al bene. Ma è sempre d’obbligo la prudenza, perché la Verità viene sempre combattuta dal Mio avversario, per cui nessun mezzo non gli è troppo cattivo e cerca anche di affermarsi travestito da angelo di Luce.
Amen
Translator