Compare proclamation with translation

Other translations:

Experiencing the downfall as if in a dream state.... memory, new earth....

As in a dream state you will experience the downfall of the old earth after your rapture, thus you will see the work of destruction and also be able to comprehend its extent, yet you will remain unburdened by it yourselves so that you no longer take anything heavy from the old earth into the kingdom of peace, which is now your abode until you are transferred back again to the newly formed earth where a new life begins for you in constant contact with Me. Nevertheless, you had to witness the downfall of the old earth, because the knowledge of it shall remain with you for the instruction of your children and your children's children. You should keep the memory of the old earth with its creations, with its spiritual state amongst people, with the sinfulness, the battle of faith and the end, so that the new generation will also take note of it and the knowledge of it will influence their attitude towards Me, as it shall also serve in later times to warn and admonish people of a spiritual decline which would inevitably result in this effect again. On the new earth nothing will remind people of the old creations anymore, and it will mean miracle upon miracle for the inhabitants of the new earth to compare the new creations with the old ones, and there will be no end to bliss. And in a dreamlike way the old earth with all its experiences will appear before their eyes at the end and yet will not leave their memory because it is good for people to remain in this memory. What still seems completely impossible to people today will have to be experienced by those who are faithfully devoted to Me, and the fact that they withstand this last great adversity will earn them a state of bliss in the paradise of the new earth, which is why they will only live through the last horrors as if in a dream, because otherwise it would not be bearable for them after the time of suffering which the battle of faith means for them in the end. But those whose faith is strong are kept upright by the hope of My coming, of the rapture and the paradise of the new earth, and I will not let this faith be destroyed.... I truly prepare a fate for them which fully compensates them for all suffering, for I Myself am among them with My love and grace....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Vivere la fine come in uno stato di sogno – Il ricordo – La nuova Terra

Vivrete la fine della vecchia Terra come in uno stato di sogno dopo la vostra rimozione, quindi vedrete l’Opera di distruzione e la potrete anche afferrare nel suo volume, ma voi stessi ne rimarrete non gravati affinché non portiate nulla di pesante dalla vecchia Terra nel Regno di Pace che ora è la vostra dimora finché verrete di nuovo ritrasferiti sulla Terra formata a nuovo dove inizia una nuova vita per voi in costante contatto con Me. Ciononostante dovevate essere testimoni del naufragio della vecchia Terra perché vi deve rimane il sapere di questo per l’istruzione dei figli e dei figli dei figli. Dovete conservare il ricordo della vecchia Terra con le sue Creazioni con il suo stato spirituale fra gli uomini, con l’empietà, la lotta di fede e la fine, affinché anche la nuova generazione ne prenda conoscenza ed influenzi il sapere di ciò nella loro predisposizione verso Me, come deve anche servire per i tempi futuri per avvertire gli uomini ed ammonirvi da un tramonto spirituale che avrà inevitabilmente per conseguenza di nuovo questo effetto. Sulla nuova Terra nulla ricorderà più le vecchie Creazioni e significherà per gli abitanti della nuova Terra Miracolo su Miracolo di confrontare le nuove Creazioni con le vecchie e non ci sarà fine alla Beatitudine. La vecchia Terra apparirà fantastica davanti ai loro occhi con tutte le vicissitudini sulla fine e ciononostante non scomparirà dalla memoria, perché è bene per gli uomini che rimanga questo ricordo. Quello che oggi sembra ancora del tutto impossibile per gli uomini, coloro che Mi sono rimasti fedeli e che perseverano in Me in questa ultima grande miseria lo dovranno sperimentare, perché riporta a loro lo stato di beatitudine nel paradiso della nuova Terra, per cui vivono anche fino in fondo gli ultimi spaventi soltanto ancora come nel sogno perché altrimenti non sarebbe sopportabile per loro dopo il tempo di sofferenza, che significa per loro la lotta di fede come conclusione. Ma chi ha una forte fede mantiene la speranza nella Mia Venuta, nella rimozione ed il paradiso della nuova Terra ed Io non lascio davvero andare in rovina questa fede. Io preparo loro davvero una sorte che li ripaga pienamente per tutta la sofferenza, perché Io Stesso Sono in mezzo a loro con il Mio Amore e la Mia Grazia.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich