Compare proclamation with translation

Other translations:

Battle of faith.... The strength of Jesus' name.... The coming of the Lord....

For the sake of My name you will have to suffer. All those who profess Me before the world will be subjected to awful threats and tribulations, for it will be people's aim to eradicate My name, to suppress the knowledge about My life on Earth and the act of Salvation, in order to make people lose faith in it. However, they will be met with unyielding resistance by people who stand up for Me and My name and profess Me aloud before the world. Then a sharp divide will be formed between all those who still believe and those who deny Me, and My small flock will have to come forward if it wants to stand up for Me, and this will be the start of suffering for those who will remain faithful to Me until the end. For whatever wickedness can be done to My Own will be done, and My Own would never bear up against this were they not strengthened by Me as a reward for their good will. You will have to prove yourselves, for a hard battle will be waged on account of faith. But as soon as this battle starts you will know that it is the last occurrence before the end, that you must therefore persevere if you want to become blissfully happy. Furthermore, you know that I will always be close to you during this time and provide you with extraordinary strength until I finally come Myself in order to rescue you from utmost adversity. Hence you know that it will only last for a short time, as I have promised you that I will shorten the days so that you will become blessed. And this knowledge, the firm and unwavering faith in it, will make you strong and immune, and you will endure all difficulties with such indifference and courage that I will reward the fact that you must suffer for the sake of My name and yet remain faithful to Me. And if you then devoutly pronounce My name it will have an incredibly invigorating effect. This will make you realise that you truly know the truth and, with utter conviction, profess Me before the world even more and humbly accept everything people do to you, who are of service to the one who, as My adversary, wants to push you away from Me. Indeed, you will suffer but nevertheless be victorious, and your reward will not fail to materialise....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La lotta di fede – La Forza del Nome Gesù - La Venuta del Signore

Dovrete soffrire per via del Mio Nome. Tutti coloro che Mi confessano davanti al mondo, saranno esposti a gravi minacce ed angosce, perché gli uomini tenderanno ad estinguere il Mio Nome, per impedire il sapere del Mio Cammino terreno e dell’Opera di Redenzione, in modo che gli uomini perdano in ciò la fede. Ma i Miei nemici troveranno una dura resistenza in quegli uomini che garantiscono per Me ed il Mio Nome e Mi confessano a voce alta davanti al mondo. E così verrà eseguita una aspra separazione tra tutti coloro che ancora credono e coloro, che Mi rinnegano. La Mia piccola schiera dovrà manifestarsi, se vorrà sostenerMi ed allora cominciano le sofferenze di coloro che Mi rimangono fedeli fino alla fine. Perché quello che si può fare di male ai Miei, verrà poi eseguito, ed i Miei non potrebbero mai resistere, se non venissero fortificati da Me come ricompensa per la loro buona volontà. Dovrete affermarvi, perché è una dura lotta, che viene condotta per via della fede. Ma quando questa lotta comincia, sappiate anche che è l’ultima decisione prima della fine, che perciò dovete perseverare, se volete diventare beati. Ed inoltre sapete, che in questo tempo vi Sono sempre vicino e vi fornisco insolitamente con Forza, e che infine Io Stesso verrò, per salvarvi dalla più grande miseria. Quindi voi sapete che dura soltanto un breve tempo, come ve l’ho promesso, che abbrevio i giorni, affinché diventiate beati. E questo sapere, la solida fede irremovibile in ciò, vi renderà forti e resistenti e potrete sopportare tutto il difficile con una imperturbabilità ed un coraggio, che persino con ciò impressionate i vostri nemici; e vi voglio ricompensare, perché dovete soffrire per via del Mio Nome e Mi rimanete comunque fedeli. E quando poi pronunciate solennemente il Mio Nome, avrà l’effetto di inimmaginabile apporto di Forza. Ed in questo riconoscerete pure, che siete veramente nella Verità, e con piena convinzione Mi confesserete ad alta voce davanti al mondo, e prendete tutto su di voi con rassegnazione, qualunque cosa vi facciano gli uomini, che sono al servizio di colui che come Mio avversario vuole respingervi da Me. Dovrete ben soffrire, ma anche vincere, e la vostra ricompensa non mancherà.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich