Compare proclamation with translation

Other translations:

The dying Saviour's last Words on the cross.... Audible Word.... Appearance....

It requires a particularly high degree of maturity in order to be able to audibly hear My Word, therefore I can only impart a limited amount of knowledge to you at first, albeit to an extent which certainly enables you to work for Me and to proclaim the Gospel to other people. Even so, the end is approaching and humanity is facing the last events on this earth. People are completely ignorant and neither able to accept My Word nor to recognise it when it is offered to them. In their spiritual blindness they no longer know about the blessing of Christ's act of Salvation, they don't believe in Him and will therefore be hopelessly exposed to My adversary's control if they don't change their thoughts and actions before the end. And in order to revive their faith again, where this is still possible, something extraordinary will present itself to people which was mentioned by Jesus on earth.... signs and miracles will take place.... The cross of Christ will visibly and so clearly appear in the sky that it will startle people who don't believe in Him, whereas My Own will cheer and rejoice and their faith will become greatly strengthened. This will give rise to an unusual desire for clarification, so that right and wrong assumptions will prompt My servants to intervene and instruct people of the truth. And for this you will require special knowledge which I would certainly like to pass on to you but which you can only receive in the above mentioned state of maturity that the audible Word demands. This knowledge cannot be conveyed mentally, the spiritual ear and eye have to be open so as to be able to assimilate the impressions experienced by the dying Saviour on the cross and expressed with Words which no human ear heard and which consequently remained completely unknown to the human race.

The reason why this knowledge was withheld from you is based on the fact that only few people would have been able to grasp the profundity of these Words and that it requires an extremely strong faith to have come alive through love in order to understand them. But shortly before the end there will be people who will have gained this living faith through love and to whom the meaning of Jesus' divine Words will be comprehensible. It is My will to offer them a precious gift by transmitting these very Words, and therefore I require a suitable vessel into which I can pour out My spirit.... a servant on earth who is devoted to Me, to whom I can reveal Myself, to whom I can clearly and understandably pass on Jesus' Words on the cross through the inner voice, so that he will convey them to his fellow human beings and thus make them accessible to humanity. As soon as the appearance is visible in the sky My Own will step forward and speak on My behalf, they will cheer the cross of Christ and perceive His Words like a gentle chord within their heart.... but by this time these Words must already have been conveyed to earth, they must have been received by the audible Word and be comprehensible to My servant and find their confirmation through those believers who likewise heard it in their heart but consider it as spoken from above. But I will inform people in advance so that they become aware of the great miracle. And anyone being spiritually enlightened will feel uplifted in his soul and experience a tremendous flow of strength, and I want to give this strength to all those who demonstrate their loyalty to Me in the last days, and I want to give them a means which will so increase their strength that they will endure the most difficult battle and persevere until the end.... until I Myself arrive and fetch them home into My kingdom, until they enter the realm of peace, the paradise on the new earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

십자가 상에서 죽어가는 주님이 하신 마지막 말씀. 들리는 음성. 나타남.

나의 음성을 들을 수 있기 위해 특별히 높은 성장정도가 요구된다. 그러므로 나는 우선, 너희가 이 지식을 가지고 나를 위해 일하고, 복음을 이웃사람에게 전할 수 있는 정도의 제한된 지식만을, 너희에게 줄 수 있다. 그러나 종말이 가까이 다가오고 있고, 인류는 이 땅의 마지막 일을 앞두고 있다. 사람들은 전적으로 지식이 없고, 그들에게 나의 말씀이 전해지면, 나의 말씀을 받을 능력이 없고, 나의 말씀을 깨달을 능력도 없다. 그들은 영의 눈이 먼 가운데 그리스도의 구속사역의 축복을 더 이상 알지 못하고, 그리스도를 믿지 않는다. 그러므로 그들은 종말의 때까지 생각과 행동을 바꾸지 않으면, 구원받을 수 없게 나의 대적자의 권세에 빠진다.

이제 그들의 믿음을 다시 살아나게 하기 위해, 이런 일이 아직 가능하기 때문에 예수가 이 땅에서 거론했던 어떠한 특별한 일이 사람들에게 일어날 것이다. 기적과 이사가 일어날 것이다. 아주 분명하게 그리스도의 십자가가 하늘에서 보일 것이고, 그리스도를 믿지 않는 사람들이 놀랄 것이다. 반면에 나에게 속한 사람들은 환호하고 기뻐하며, 그들의 믿음은 더 강하게 될 것이다. 그러면 설명을 얻으려는 특별한 소원을 갖게 될 것이다. 올바르게 영접하는 일과 잘못 영접하는 일이 나의 일꾼이 개입하게 만들고, 사람들에게 진리를 가르치는 일을 하게 할 것이다.

너희는 이제 내가 너희에게 전하기 원하는 특별한 지식이 필요할 것이다. 그러나 특별한 지식은 단지 전에 말한 음성을 들을 수 있기 위해 필요한 성장성도에 이미 도달한 너희가 영접할 수 있고, 생각을 통해 특별한 지식을 전해줄 수 없다. 어떤 사람의 귀로 영접하지 않은, 그러므로 사람들에게 전적으로 알려져 있지 않은, 십자가 상에서 죽어가는 주님이 느낀 것과 말한 것을 자신의 안에서 느낄 수 있기 위해, 영적인 귀와 영적인 눈이 열려야만 한다.

(1949년 5월 6일) 너희에게 이런 깨달음이 주어지지 않은 것은 단지 소수의 사람들만이 이 말의 깊이를 이해할 수 있기 때문이고, 이해할 수 있기 위해 사랑을 통해 생명력이 있게 된 아주 강한 믿음이 필요하기 때문이다. 그러나 종말 전에 사랑을 통해, 이런 생명력이 있는 믿음을 갖게 되는, 예수의 신적인 말의 의미를 이해할 수 있게 되는 사람들이 있게 될 것이다. 이런 사람들에게 이제 말씀을 전하는 일을 통해, 이 귀한 것을 제공하는 일이 내 뜻이다. 그러므로 나는 내가 나의 영을 부어줄 수 있는 합당한 그릇으로써, 이 땅에서 나에게 순복하는 종을 구한다. 그러면 내가 그에게 나를 계시할 수 있다. 나는 내면의 음성을 통해 알려줄 수 있는, 십자가 상의 예수의 말을 그가 분명하고 선명하게 이해할 수 있게 해준다. 이로써 그가 이웃사람들에게 이를 전하게 한다. 즉 인류가 접할 수 있게 한다.

이제 하늘에서 나타나는 일을 볼 수 있게 되면, 나에게 속한 사람들이 나서서, 나를 위해 말할 것이다. 그들은 그리스도의 십자가를 환호하며, 심장 안에서 그리스도의 말을 낮은 소리로 들을 것이다. 그러면 이 말은 위로부터 이 땅에 보내진 것이어야만 하고, 들리는 음성을 통해 나의 말로 받을 수 있어야만 하고, 나의 제자들이 이해할 수 있게 되야만 한다. 이 말은 똑같은 것을 심장으로 듣는, 그러나 높은 곳인 위로부터 말해 준 것으로 여기는 모든 믿는 사람들의 확인을 받을 것이다.

그러나 나는 이 전에 이미 사람들에게 깨달음을 주어, 그들이 큰 기적을 이해할 수 있게 만들 것이다. 영이 깨어난 사람은 혼의 성장을 이루고, 큰 능력의 공급을 느낄 것이다. 나는 종말의 때에 나에게 신실함을 증명하는 모든 사람에게 이런 능력을 주기를 원한다. 나는 그들에게 그들의 능력을 증가시켜 줄 수 있는 수단을 주기 원한다. 이로써 그들이 가장 어려운 싸움을 이기고, 종말의 때까지 견디게 하고, 나 자신이 임하여 그들을 나의 나라로 데리고 갈 때까지 견디게 하고, 그들이 평화의 나라인 새 땅의 낙원에 들어갈 수 있을 때까지 견디게 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박