Compare proclamation with translation

Other translations:

Love wins....

You have been shown a path which is easily passable but which you should travel together with Me, Who always wants to be with you as your friend and guide if you allow Me to stay in your hearts. You do not yet know your future path of life, it is still hidden from you, because you should do completely uninfluenced what you would later have to do under compulsion, but which will bring you far more blessings if you act of your own free will.... There is no other path for you, you have entered the right path and must follow it to the end in order to reach the aim. And I will always push you back if you want to deviate, and you will not oppose My loving guidance, for I announce My will to you through the heart. And therefore you will carry out what you are urged to do, and it will truly be according to My will.... It is an immutable law that love will prevail, and therefore the one who carries love within himself will be stronger. For the sake of this strength of love My will is the same, because I approve of everything that comes forth from love, thus also a desire which concerns unification, for if love generates this desire it is a feeling placed in the heart by Me which you humans need not resist but which you can confidently fulfil with the awareness of My blessing. I want you to serve Me together, thus I also want your union; yet the desire has to come from within yourselves and I will take care of it when the time is right.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'amour triomphera

Il vous a été indiqué une voie facilement praticable, que cependant vous devez parcourir ensemble avec Moi, Qui en tant que votre Ami et Guide veux toujours Être avec vous, si vous Me concédez demeure dans vos cœurs. Vous ne connaissez pas encore votre vie future, elle vous est encore cachée, parce que vous devez être totalement non influencé pour parcourir sans contrainte la voie que vous devrez parcourir plus tard, chose qui vous procurera beaucoup plus de Bénédiction du fait que vous agissez dans la libre volonté. Pour vous il n’existe pas d’autre voie que celle que vous avez prise et vous devez la parcourir jusqu'à la fin pour atteindre le but. Et Je vous repousserai toujours, lorsque vous voulez en dévier si vous ne vous opposerez pas à Mon affectueuse Conduite, parce que Je vous annonce Ma Volonté à travers le cœur. Et donc vous exécuterez ce à quoi vous êtes poussés et ce sera vraiment selon Ma Volonté. Il existe une Loi immuable, qui dit que l'Amour triomphera et donc celui qui porte en lui l'amour sera plus fort. Ma Volonté est aussi cette Force d’amour, parce que J’approuve tout ce qui procède de l'amour, donc aussi un désir qui concerne l'unification, parce que lorsque l'amour engendre ce désir, il est un sentiment mis par Moi dans le cœur, auquel vous les hommes ne devez pas résister, mais dont vous pouvez vous acquitter tranquillement avec la conscience de Ma Bénédiction. Je veux que vous Me serviez ensemble, donc Je veux aussi votre unification ; mais le désir doit provenir de vous-même et Moi Je vous pourvoirai lorsque le temps sera venu.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet