Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of judgement.... as in the time of the flood....

And thus you should continue to adhere to Me and desire My strength, for the day of terror is drawing ever closer for all people, whether they belong to Me or not. For they see themselves at the mercy of a power against which they cannot fight with their will. And I want them to tremble and shake, to consider the possibility of appealing to that power for help so that they establish contact with their creator and sustainer of eternity. People's thinking is so confused and few are content with the silent love for Me which earns them firm faith, strength and spiritual progress, few live a life of humble submission and devotion to Me. The world takes its toll, and only a few are those who join Me so closely and, driven by the spirit within themselves, flee to Me in every adversity and distress. And it is like at the time of the flood of sin.... they have no respect for God and are therefore doomed. But I still want to save the few and also encounter resistance where I direct My flow of grace.... For satan rages and fights with all weapons because he knows that he has not much time left. Be careful that he does not deceive you and open your heart and eyes for the ray of love from above, for it is a source which must not be underestimated, and anyone who has once drunk from it will no longer be able to do without the living water, and if he spurns it he will have to pine away and remain lying by the wayside, for nothing else can offer him a substitute. Where My spirit is at work, there you will find yourselves and accept My gift of grace, and do not fear that I, as your father, will provide you with food that does not agree with you. Accept and eat, for the father, Who loves His children, offers it to you, and He will truly not treat you badly but only grant you what brings you closer to His heart.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ankündigung des Gerichtes.... Wie zur Zeit der Sündflut....

Und so sollet ihr euch gleichfort an Mich halten und Meine Kraft begehren, denn immer näher rückt der Tag des Schreckens für alle Menschen, ob sie Mir angehören oder nicht. Denn sie sehen sich einer Macht ausgeliefert, gegen die sie nicht ankönnen mit ihrem Willen. Und Ich will, daß sie zittern und beben, daß sie die Möglichkeit erwägen, sich Hilfe zu erbitten bei jener Macht, auf daß sie die Verbindung herstellen mit ihrem Schöpfer und Erhalter von Ewigkeit. Das Denken der Menschen ist so verwirrt, und wenige begnügen sich mit der stillen Liebe zu Mir, die ihnen festen Glauben, Kraft und geistigen Fortschritt einträgt, wenige leben ein Leben in demütiger Unterwerfung und Hingebung an Mich. Die Welt fordert ihren Tribut, und nur wenige sind es, die sich Mir so eng anschließen und, vom Geist in sich getrieben, zu Mir fliehen in jeder Not und Bedrängnis. Und es ist wie zur Zeit der Sündflut.... sie achten keines Gottes und sind darum dem Untergang geweiht. Ich aber will die wenigen noch retten und stoße auch dort auf Widerstand, wo Ich Meinen Gnadenstrom hinleite.... Denn der Satan wütet und kämpft mit allen Waffen, weil er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat. Sehet euch vor, daß er euch nicht verführet und öffnet Herz und Augen für den Strahl der Liebe von oben, denn er ist ein Quell, der nicht unterschätzt werden darf, und wer einmal davon getrunken hat, der wird das lebendige Wasser nicht mehr entbehren können, und so er es verschmäht, wird er verschmachten müssen und am Wege liegenbleiben, denn nichts anderes kann ihm Ersatz bieten. Wo Mein Geist wirket, dort findet euch ein, und nehmet Meine Gnadengabe entgegen, und fürchtet nicht, daß Ich als euer Vater euch bedenke mit einer Kost, die euch nicht bekommt. Nehmet hin und esset.... denn der Vater, Der Seine Kinder liebt, bietet es euch an, und Er wird euch wahrlich nicht schlecht bedenken, sondern nur zuteil werden lassen, was euch Seinem Herzen näherführt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde